徐垚琳

在中國，來華留學(xué)生已經(jīng)是一個(gè)龐大的群體，并且數(shù)量上仍有逐年上升的趨勢(shì)。根據(jù)教育部最新的統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，截止2018年底，共有來自196個(gè)國家和地區(qū)的492185名各類外國留學(xué)人員在全國31個(gè)?。▍^(qū)、市）的1004所高等院校學(xué)習(xí)，相較2017年增加人數(shù)為3，013人，增長(zhǎng)比例為0.62%（以上數(shù)據(jù)均不含港、澳、臺(tái)地區(qū)）。

究其原因，中國世界第二大經(jīng)濟(jì)體的地位不容忽視，加之中國文化的博大精深，國內(nèi)教育資源的日趨豐富，華夏兒女熱情好客的國民性格，大量外國留學(xué)生涌入中國生活學(xué)習(xí)便不足為奇了。

在來華留學(xué)生的洲別劃分中，可以發(fā)現(xiàn)來自亞洲的青年比例最高，達(dá)59.95%，可見地緣親近感會(huì)促使臨近國家/地區(qū)的人民更多的選擇來華交流。而中國較為發(fā)達(dá)的一線城市，如北京、上海、江蘇、浙江等地更是受到國外留學(xué)生的青睞。那些遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，在一個(gè)語言不通、生活習(xí)慣迥異城市完成求學(xué)生活的廣大外籍留學(xué)生，他們?cè)谥袊鞘袑⑦M(jìn)行怎樣的文化融合之旅？《留學(xué)》記者帶著疑問，線上采訪了部分外國留學(xué)生并結(jié)合網(wǎng)絡(luò)外籍留學(xué)生的留言，從中找尋答案。

異質(zhì)文化的別樣沖擊

出國留學(xué)，語言通常是遇到的第一個(gè)攔路虎。在天津師范就讀的來自美國的A同學(xué)抱怨說：“中文實(shí)在是好難呀，而且還有很多的隱喻、雙關(guān)，對(duì)于外國人來說真是一頭霧水?！辈稍L中，A同學(xué)向《留學(xué)》記者詢問了自己的疑惑，“有一次，我問班上同學(xué)最近是否有時(shí)間出來玩，得到的答復(fù)是‘等我方便的時(shí)候。后來有一次班級(jí)聚會(huì)，中途有一個(gè)女同學(xué)起身說，不好意思各位，‘我想出去方便方便。這個(gè)‘方便和之前那個(gè)同學(xué)說的‘方便是否是一個(gè)意思？”

據(jù)A同學(xué)介紹，在美國，說話一般清楚直接，不會(huì)有這些讓人費(fèi)解的雙關(guān)詞語?！拔襾碇袊芫弥?，才逐漸適應(yīng)大家的說話習(xí)慣。而且中國每個(gè)地區(qū)的人都有自己的方言，如果去其他地方旅行，就會(huì)感覺即使自己中文聽說已經(jīng)比較流利了，可還是會(huì)聽不懂對(duì)方在說什么，比如在廣東省要說粵語或者到上海要說上海話，去西藏要說藏語之類的，就會(huì)遇到完全聽不懂對(duì)方說話的意思的情況?！?/p>

飲食文化的差異也給外籍留學(xué)生帶來了別樣的體驗(yàn)。在浙江傳媒學(xué)院就讀的來自英國的F同學(xué)關(guān)于中外飲食差異方面對(duì)《留學(xué)》記者發(fā)表了自己的看法，“英國的飲食或許沒有中國那樣精致與復(fù)雜，但也不像大家調(diào)侃的那樣只有炸魚薯?xiàng)l。我們的食物好吃的是甜點(diǎn)之類的，比如英式下午茶，可能來自其他國家的朋友不是很能適應(yīng)英國的主食。但我來中國以后，真的覺得中國的食物體系很龐大，每個(gè)地區(qū)都有自己獨(dú)特的風(fēng)味。我在杭州讀書，超級(jí)喜歡西湖邊上的綠茶餐廳，西湖醋魚真是棒極了。我很想知道其中的料理方法，回去做給我的英國朋友們嘗一嘗”。來自美國的留學(xué)生S小姐向《留學(xué)》記者補(bǔ)充道：“在中國吃到的中餐比我在美國吃到的中餐要美味的多，并且量大實(shí)惠。我在美國的中餐廳經(jīng)常愛點(diǎn)左宗棠雞，酸酸甜甜超級(jí)好吃，但我在中國的許多餐廳都找不到這道菜，這是為什么呢？”

中國留學(xué)生從國外買一些當(dāng)?shù)靥厣漠a(chǎn)品帶回國的現(xiàn)象較為常見，其實(shí)外國留學(xué)生也同樣喜歡購買來自中國的產(chǎn)品。據(jù)網(wǎng)上投票統(tǒng)計(jì)，最受外國人喜歡的中國產(chǎn)品竟然是風(fēng)油精。外國留學(xué)生表示，如果身體有任何的不適，只要抹一抹“中國神油”，就立刻見效。國外超市或者藥店很少見類似的產(chǎn)品，因此在外國留學(xué)生之間頗為流行。而“充電寶”、“自拍桿”這些深受中國百姓喜愛的產(chǎn)品，也使得剛接觸到的外國人感覺很奇特。

用交流打破壁壘

文化交流是消除誤解的最佳方式，通過外籍留學(xué)生的頻繁往來交流、學(xué)習(xí)與生活，既可以促進(jìn)中國優(yōu)秀文化的傳播，也能逐漸消除其他國家和民族的人民對(duì)中國的誤解，使世界更加了解中國。

外籍留學(xué)生要克服語言障礙、生活習(xí)慣的不同、遠(yuǎn)離親友等各種生活障礙，其中過程可能是我們難以想象的艱辛，可這段經(jīng)歷同時(shí)也是一筆很好的財(cái)富，讓他們更加的了解中國的風(fēng)土人情，并且能消除偏見，用更加客觀的視角重新認(rèn)識(shí)中國。中國鼓勵(lì)越來越多的外國優(yōu)秀人才的到來，只有文化的碰撞才會(huì)創(chuàng)造新的成果。

每一個(gè)外籍留學(xué)生都像是一束光，他們讓我們看到了外面世界的樣子，我們也讓他們體會(huì)到了中國的別樣風(fēng)情。當(dāng)他們學(xué)滿回國的時(shí)候，會(huì)將滿滿的中國回憶帶回去，讓這束光照亮更遠(yuǎn)的土地，總有一天這個(gè)世界會(huì)變得更加的理解與包容，這就是文化交流與碰撞的力量。