国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

論《老殘游記》中的飲食文化

2019-10-24 09:11:08丁雨晨
關(guān)鍵詞:老殘游記社會(huì)文化飲食文化

丁雨晨

摘 要:《老殘游記》作為清末四大譴責(zé)小說(shuō)之一,在國(guó)內(nèi)外廣受好評(píng),但深究其文本內(nèi)涵,卻不是“譴責(zé)”一詞可以簡(jiǎn)單囊括的。以往學(xué)者往往就小說(shuō)的政治性、意向隱喻以及敘述視角等方面進(jìn)行研究,卻對(duì)文本所呈現(xiàn)出的區(qū)域飲食文化特點(diǎn)及其所傳達(dá)出的社會(huì)內(nèi)涵等方面關(guān)注較少,而在這背后蘊(yùn)含的,則是長(zhǎng)期以來(lái)不同地域的人在長(zhǎng)期生活中約定俗成的社會(huì)文化內(nèi)涵和風(fēng)俗多樣性的呈現(xiàn)。

關(guān)鍵詞:老殘游記;飲食文化;區(qū)域性;社會(huì)文化

中圖分類(lèi)號(hào):I207.41

文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A

文章編號(hào):1001-7836(2019)07-0114-03

《老殘游記》為晚清四大譴責(zé)小說(shuō)之一,是被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的世界名著。作品共有正篇20回,續(xù)篇9回。小說(shuō)自問(wèn)世以來(lái),不僅在國(guó)內(nèi)廣受好評(píng),更是被翻譯成多種外文,墻內(nèi)開(kāi)花墻外香,在國(guó)外聲名大噪、遍地開(kāi)花,這在晚清小說(shuō)中實(shí)屬罕見(jiàn),其藝術(shù)魅力可見(jiàn)一斑。作者劉鄂以游方郎中老殘的游歷為主線(xiàn),通過(guò)他的視線(xiàn)展現(xiàn)了晚清齊魯之地的社會(huì)風(fēng)貌,獨(dú)具慧眼地抨擊了清官誤國(guó)害民等社會(huì)流弊,并對(duì)種種社會(huì)矛盾開(kāi)掘很深。在老殘的言行中,滲透著劉鄂自身的太谷學(xué)派思想、文化學(xué)識(shí)以及對(duì)社會(huì)改良問(wèn)題的諸多獨(dú)到見(jiàn)解,雖然因時(shí)代地位影響,不少思想見(jiàn)解有著歷史局限性,但從中我們足以窺見(jiàn)在清末這一時(shí)局動(dòng)亂、政權(quán)飄搖的特殊時(shí)期,像劉鄂一樣的知識(shí)分子的思想困惑和精神狀況。

雖是譴責(zé)小說(shuō),但小說(shuō)文本所蘊(yùn)含的復(fù)雜內(nèi)涵又不是簡(jiǎn)單以“譴責(zé)”二字可以囊括的,老殘可以說(shuō)是劉鄂的化身,小說(shuō)通過(guò)他的親身見(jiàn)聞,不僅對(duì)社會(huì)諸多問(wèn)題加以展現(xiàn),更是在民族傳統(tǒng)文化的提煉、生活哲學(xué)和藝術(shù)以及風(fēng)俗景物描寫(xiě)等諸多方面造詣?lì)H高。捷克作家普實(shí)克就認(rèn)為《老殘游記》是一篇寓意深刻的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō),稱(chēng)贊“這本書(shū)是古老的中國(guó)文明在其衰落之前的最后一篇偉大的贊歌?!倍斞竸t就其風(fēng)景描寫(xiě)評(píng)價(jià)道:“敘景狀物,時(shí)有可觀?!盵1]胡適也評(píng)價(jià):“《老殘游記》最擅長(zhǎng)的是描寫(xiě)技術(shù),無(wú)論寫(xiě)人寫(xiě)景,作者都不肯用套語(yǔ)爛調(diào),總想熔鑄新詞,作實(shí)地的描畫(huà)。在這一點(diǎn)上,這部書(shū)可算是前無(wú)古人了?!盵2]而無(wú)論是現(xiàn)實(shí)生活或風(fēng)景描寫(xiě),這些都與吃飯飲食分不開(kāi),無(wú)論是奢華昂貴的上等酒席,抑或日常飲食的家常便飯,都不是單純的“食”之一字可以簡(jiǎn)單概括的,其中都多少透露出頗具地域和民族色彩的社會(huì)人文氣息,這在以往的研究中受到的重視不甚多,這是我們需要加以注意的。

一、飲食中的社會(huì)風(fēng)俗畫(huà)

齊魯之地,海陸兼具,地形多樣卻大致以適宜種植的平原為主,擁有溫暖濕潤(rùn)的氣候和豐富的資源。優(yōu)越的地理環(huán)境和自然條件讓此地的飲食選擇具備了多樣的可能性。山東人隸屬中國(guó)北方,“北人之飯,主要品為麥,屑之為饃,次要?jiǎng)t為成條之面?!盵3]這在小說(shuō)中也可見(jiàn)一斑,《老殘游記》中提到的主食有饅頭、面食、米飯等,但饅頭和面食較之稻米則更為普遍,比如小說(shuō)第五回寫(xiě)道:只聽(tīng)他伙計(jì)王三喊道:“掌柜的,你怎么著了?大家等你挖面做飯吃呢!你老的話(huà)布口袋破了口兒,說(shuō)不完了!”從“挖面做飯”可以看出,面在北方的山東之地是無(wú)可爭(zhēng)議的主食,而在江浙等江南地方,“飯”則更多的特指“米飯”,通常南方人問(wèn)你“吃飯了沒(méi)?”在北方山東之地的人看來(lái),可能是問(wèn)你“吃過(guò)早(晚)飯”的意思,但南方人其實(shí)是想表達(dá)“吃米飯了嗎?”簡(jiǎn)單的四字“挖面做飯”便傳達(dá)出極具北方地方特色的話(huà)語(yǔ)內(nèi)涵。不僅日常生活以面為主,天災(zāi)人禍降臨,面類(lèi)食物也成為官員不二首選的賑災(zāi)糧食,如小說(shuō)第十四回寫(xiě)道:“虧得有撫臺(tái)派的委員,駕著船各處去送饅頭,大人三個(gè),小孩兩個(gè),……他說(shuō)在河里有撫臺(tái)給他送饃(饅頭),到了北岸就沒(méi)人管他吃,那就餓死了?!秉S河水患自古以來(lái)便是歷代統(tǒng)治者頭痛所在,山東處于黃河下游,水災(zāi)泛濫時(shí)自然是首當(dāng)其中。小說(shuō)這段主要寫(xiě)黃河水泛濫后,洪水久不退去,百姓無(wú)家可歸,抱團(tuán)在房頂躲災(zāi),撫臺(tái)特地派人來(lái)給受災(zāi)的百姓送饅頭,這不僅因?yàn)轲z頭是當(dāng)?shù)氐闹魑?,更因它較之米面制作簡(jiǎn)單、儲(chǔ)藏時(shí)間長(zhǎng)、運(yùn)輸方便,也更易于充饑飽腹。雖然是以面食為主,但稻米依然在山東人的日常飲食中占據(jù)著一定分量,比如第五回寫(xiě):“老殘道:‘此地有山有水,也種稻,也種麥,與江南何異?”可見(jiàn)山東既種麥也種稻,有米有面,相較于稻米之鄉(xiāng)的江南人鐘愛(ài)精巧雅致的小米,敦厚樸實(shí)的面食更多地體現(xiàn)了北方山東大漢粗獷而又不拘小節(jié)的豪爽性格,這種口味的地域性差別透露出極具區(qū)域色彩的地理人文氣息。

米面的選擇彰顯出山東日常飲食中南北差異地域性特點(diǎn),而在日常小吃等閑筆描寫(xiě)中,則透露出濃厚的世俗風(fēng)景畫(huà)和生活氣息。小說(shuō)第二回寫(xiě)道:“說(shuō)著的時(shí)候,黑妞早唱完,后面去了。這時(shí)滿(mǎn)園子里的人,談心的談心,說(shuō)笑的說(shuō)笑。賣(mài)瓜子、落花生、山里紅、核桃仁的,高聲喊叫著賣(mài),滿(mǎn)園子里聽(tīng)來(lái)都是人聲?!边@里寫(xiě)的是老殘?jiān)诿骶雍?tīng)大鼓書(shū)等白妞出場(chǎng)時(shí)的場(chǎng)景,在聽(tīng)覺(jué)上我們不僅可以只聽(tīng)到小販的吆喝叫賣(mài)聲,其中還摻雜著觀眾的嗑瓜子和說(shuō)笑聲;視覺(jué)上不僅有來(lái)回穿梭的小販,說(shuō)笑談心的游客,還有充滿(mǎn)著市井風(fēng)俗氣息琳瑯滿(mǎn)目的街邊小吃。一派充滿(mǎn)世俗生活氣息的社會(huì)風(fēng)俗畫(huà),其中作為副食的小吃起著不可忽視的點(diǎn)綴作用。又比如小說(shuō)第五回寫(xiě)道:“老殘聽(tīng)了‘收尸二字,心里著實(shí)放心不下。晚間吃完了飯,回到店里,買(mǎi)了幾塊茶乾,四五包長(zhǎng)生果,又沽了兩瓶酒,連那沙瓶攜了回來(lái)。”茶干、長(zhǎng)生果之類(lèi)的不必贅述,是文人酒客自古以來(lái)便鐘愛(ài)的佐酒妙品。不僅如此,小說(shuō)還寫(xiě)到老殘還在濟(jì)南趵突泉游玩時(shí),順手從蓮花上摘了幾個(gè)蓮蓬吃,就連在給高公的小妾看病所開(kāi)的藥方里也有薄荷、牛蒡之類(lèi)的日??墒秤弥兴帲幰玫倪€是鮮荷梗。中國(guó)可謂把中華飲食文化推到巔峰極致,不僅可以做出鮑魚(yú)魚(yú)翅之類(lèi)的珍饈佳肴,還能把薄荷、蓮花之類(lèi)的草本植物入藥、入盤(pán),做到肥瘦相宜、雅俗共賞。這些對(duì)新鮮別致的副食小吃的描寫(xiě),不僅彰顯了作者的生活藝術(shù)和文人雅趣,更在其中蘊(yùn)含著對(duì)清末山東社會(huì)風(fēng)貌和民俗之趣的觀察、描繪。

二、飲食中的社會(huì)問(wèn)題

飲食不僅展現(xiàn)了清末齊魯之地的社會(huì)風(fēng)俗等問(wèn)題,也反映了清朝末年黑暗腐敗的官僚政治體制和驕奢無(wú)度、貪墨成風(fēng)的官場(chǎng)習(xí)氣。早期,圣祖康熙宅心仁厚,對(duì)下屬官員待遇優(yōu)厚、恩情有加不計(jì)成本;后繼乾隆好大喜功,七下江南游賞山水、獵色品美,更是掏空了原本就空虛的國(guó)庫(kù)。這種風(fēng)氣在清末更甚,據(jù)記載,“到乾隆時(shí),一個(gè)小小的宴請(qǐng),也要用掉幾兩銀子。及至同治、光緒時(shí),一席飯得用幾十兩銀子和數(shù)百兩的堂會(huì)費(fèi)?!盵4]這些從《老殘游記》中山東清政府官員優(yōu)渥的生活和對(duì)飲食起居的講究可見(jiàn)一斑。小說(shuō)第四回寫(xiě)道:“那后邊的兩個(gè)人抬著一個(gè)三屜的長(zhǎng)方抬盒,揭了蓋子,頭屜是碟子小碗,第二屜是燕窩魚(yú)翅等類(lèi)大碗,第三屜是一個(gè)燒小豬、一只鴨子,還有兩碟點(diǎn)心。”這是山東巡撫莊宮保在得知老殘的才能后給他置辦送去的一桌酒席,可以看到其中不乏燕窩魚(yú)翅等名貴食材,也還有燒小豬、鴨子等尋常百姓平時(shí)難以承受起的昂貴葷菜,而送菜的廚子還說(shuō)“不中吃,請(qǐng)鐵老爺格外包含些”,其生活的奢靡可見(jiàn)一斑。

第十二回也寫(xiě)道:“黃人瑞道:‘補(bǔ)翁還沒(méi)有用過(guò)晚飯罷?我那里雖然有人送了個(gè)一品鍋,幾個(gè)碟子,恐怕不中吃,倒是早起我叫廚子用口蘑漱了一只肥雞,大約還可以下飯,請(qǐng)你到我屋子里去吃飯罷?!巳鹩每曜釉谝黄峰伬飺屏税胩?,看沒(méi)有一樣好吃的?!鼻宄賳T的俸祿主要有三個(gè)來(lái)源:俸銀、祿米和養(yǎng)廉銀,相較于對(duì)官員經(jīng)濟(jì)苛刻至極的明朝,清朝統(tǒng)治者對(duì)下屬官員待遇雖及不上宋朝,但官員的俸祿也是相當(dāng)可觀的,像小說(shuō)里的山東巡撫莊宮保為二品文官,一年的收入大約為:年俸155兩,祿米155斛(清代一斛米約為現(xiàn)在的200斤),養(yǎng)廉銀13 000兩。清朝的1兩銀子折算成現(xiàn)在的人民幣約為175元,也就是說(shuō)巡撫大人的俸祿折算成人民幣約為年薪236萬(wàn),這還沒(méi)有算上地方下屬官員和士紳的孝敬、商賈賄賂等不正當(dāng)收入,真不可謂不富足,所以區(qū)區(qū)幾兩乃至十幾兩銀子的燕窩魚(yú)翅宴對(duì)巡撫莊宮保來(lái)說(shuō),當(dāng)然是“上不得臺(tái)面”。至于黃人瑞,小說(shuō)里介紹他說(shuō)本身就屬官宦人家、殷實(shí)士紳行列,家資富足自不必多言。

清朝同知為知府的副職,正五品,負(fù)責(zé)分掌地方鹽、糧、河工、水利、緝盜等事務(wù)。清朝的捐官現(xiàn)象泛濫成風(fēng),《品花寶鑒》里的地方豪貴奚十三就帶著十幾萬(wàn)兩銀子去京城要捐給個(gè)大官,其他小說(shuō)也都有這方面的描寫(xiě)。甚至現(xiàn)實(shí)中捐的官比科舉取士的還要多,像康熙為平定三藩籌集軍資時(shí),全國(guó)上下一口氣捐了500多個(gè)知縣,要知道當(dāng)時(shí)整個(gè)大清朝也才1 300多個(gè)縣。而且不同的官職也都是正大光明的明碼標(biāo)價(jià),像小說(shuō)中黃人瑞捐一個(gè)正五品的同知,大約需要6 820兩銀子,擁有實(shí)權(quán)的職位價(jià)格更甚。而這些通過(guò)捐官走馬上任的官員到了地方,為撈回銀子便開(kāi)始拼命刮地皮、收受賄賂、搜刮民脂民膏,使官場(chǎng)貪墨成風(fēng),嚴(yán)重?cái)牧饲宄睦糁?。這也是為什么黃人瑞對(duì)普通百姓難以承受起的魚(yú)翅海參一品鍋,卻“撈了半天,看沒(méi)有一樣好吃的?!笨梢?jiàn)其平時(shí)山珍海味吃慣了,對(duì)魚(yú)翅海參這樣的名貴食材都難入其法眼。不僅如此,尋常菜品吃膩了,他們?yōu)樽非罂诟怪カC取珍禽野味。第八回中申?yáng)|造請(qǐng)老殘品嘗松花雞,這種桃花山上的野雞專(zhuān)吃松花松實(shí),因此帶有淡淡的清香,這種山珍野味較為難得,花費(fèi)恐怕亦不在少數(shù)。清朝官僚奢靡浪費(fèi)的風(fēng)氣不可謂不甚。

高官顯貴整日鮑魚(yú)魚(yú)翅,而尋常百姓的日常飲食情況又如何呢?除了上面我們已經(jīng)提到的“挖面做飯”和“小米饅頭”等,小說(shuō)續(xù)篇第一回寫(xiě)道:“轎夫說(shuō):‘老爺太太們都是在這里吃,前面有飯篷子,只賣(mài)大餅咸菜,沒(méi)有別的,也沒(méi)地方坐,都是蹲著吃,那是俺們吃飯的地方。慧生說(shuō):‘也好,我們且進(jìn)去再說(shuō)?!睂?duì)于像轎夫這樣的底層勞動(dòng)者來(lái)說(shuō),鮑魚(yú)海參自然是他們所承受不起的,他們不僅承擔(dān)著繁重的勞役,日常也只是咸菜大餅來(lái)充饑果腹,甚至連坐的地方都沒(méi)有,只能蹲著吃。劉鄂早期混跡官場(chǎng),后期主要一心辦實(shí)業(yè)想重振國(guó)力,身為社會(huì)中上層之列的一員,他并沒(méi)有意識(shí)到這種極大的社會(huì)貧富差距和官場(chǎng)奢靡腐敗之風(fēng)對(duì)清政府封建統(tǒng)治所造成的危害,因此在小說(shuō)中他并沒(méi)有特意去渲染底層百姓的艱苦,但通過(guò)這樣一比對(duì),個(gè)中差別也可見(jiàn)一斑。

三、飲食中的酒席文化

葡萄牙人曾德昭曾說(shuō)過(guò):“中國(guó)人為宴會(huì)花費(fèi)了許多時(shí)間和金錢(qián),因?yàn)樗麄儙缀醪粩嘣谂e行宴會(huì)。凡是聚會(huì)、辭行、洗塵,以及親友喜慶,無(wú)不舉行宴會(huì)以示慶賀?!匾氖聞?wù)也在宴會(huì)上處理。不管開(kāi)始任何工作,……也不可缺少宴會(huì)[5]。中國(guó)人自古以來(lái)便有酒桌上談事的“酒宴文化”,這時(shí)的酒席除了滿(mǎn)足生理上的口腹之欲功能外,還更多承擔(dān)了社會(huì)交際、溝通等功能。

中國(guó)向來(lái)以“禮儀之邦”自稱(chēng),簡(jiǎn)單的送酒席一事,其中蘊(yùn)含的禮節(jié)也頗為復(fù)雜。送席人作為主家身份高貴,出手的酒席規(guī)格就應(yīng)當(dāng)和其身份相稱(chēng),不能自貶了身價(jià)。被贈(zèng)送酒席人身份地位高低相異,所用的酒席規(guī)格也不盡相同。被贈(zèng)送者同樣也不得輕慢了主家,對(duì)送宴的使者打賞的銀錢(qián)也不能寒磣,以顯示客家對(duì)主家的尊敬和贈(zèng)禮的感激之情等。簡(jiǎn)單的送頓酒席,卻極致體現(xiàn)了中國(guó)人禮俗的眾多和對(duì)“禮”的注重,其中蘊(yùn)含的實(shí)則是中國(guó)人自古以來(lái)官本位的封建思想和對(duì)階級(jí)地位、社會(huì)身份定位的重視,以及任何人不得擅自逾越、踐踏的森嚴(yán)社會(huì)等級(jí)價(jià)值體系。小說(shuō)第四回,巡撫大人莊宮保惜老殘之才,特地差人到客棧給他送來(lái)一桌燕窩魚(yú)翅宴,老殘稍稍推辭了下也欣然接受,因?yàn)槿绻芙^了這番好意等于是當(dāng)眾折了巡撫大人的顏面,這對(duì)顏面有時(shí)看得比身家性命還重要的古人尤其是官場(chǎng)中人來(lái)說(shuō),可謂是結(jié)下了大梁子。所以老殘趕忙寫(xiě)了謝帖請(qǐng)差人幫忙帶回去,并打賞了挑盒子的四百大錢(qián),還親自將差人送到大門(mén),看那人上馬去了。四百大錢(qián)可謂優(yōu)厚,老殘還親自將差人送到大門(mén)目送其離開(kāi)??蜅5恼乒褚彩侨饲榫氝_(dá)之輩,雖然老殘極力否認(rèn),但他從送席人的身份、酒席的豪華中可以看出老殘的身份不一般,還說(shuō)“你老還要騙我!這不是撫臺(tái)大人送了酒席來(lái)了嗎?剛才來(lái)的,我聽(tīng)說(shuō)是武巡捕赫大老爺,他是個(gè)參將呢。這二年里,住在俺店里的客,撫臺(tái)也常有送酒席來(lái)的,都不過(guò)是尋常酒席,差個(gè)戈什來(lái)就算了。像這樣尊重,俺這里是頭一回呢!”酒席規(guī)格的高貴與否直接指涉被送者的身為地位幾何,一頓簡(jiǎn)單的送酒席卻折射出中國(guó)人復(fù)雜、煩瑣的社會(huì)禮俗文化。

簡(jiǎn)單的送酒席如此,正式的酒宴禮俗就更加繁瑣。酒席、酒宴都逃不脫一個(gè)“酒”字,從《水滸傳》開(kāi)始,世人對(duì)山東地方人的直觀印象想必都是“大口吃肉,大碗喝酒”的粗獷大漢,像武松、魯智深、李逵等梁山好漢無(wú)不是酒量如斗的嗜酒之人。老殘雖是江南人士,但在山東游歷久了,也浸染了山東豪邁的地方習(xí)氣,無(wú)酒不歡。去蓬萊勝景游賞時(shí)帶著幾瓶酒,晚飯時(shí)要沽酒下菜盡興,登泰山時(shí)眾人也是喝酒來(lái)御寒。哪頓宴席上都少不了酒這一物,酒席酒席,正所謂無(wú)酒不成席。但酒卻著實(shí)不是好物,自古便有酒多誤事的俗語(yǔ)。雜貨店掌柜的兒子就因酒后悱惻玉賢,被其聽(tīng)到抓回去站籠而死;店小二也因貪杯誤事引發(fā)大火險(xiǎn)釀大禍;就連最后的“滅門(mén)慘案”中,關(guān)鍵的犯案工具也是“千日醉”這一奇酒。酒非好物還多誤事,而中國(guó)人的酒桌文化實(shí)則也充斥著許多糟粕禮俗:不僅喝酒時(shí)要有歌舞絲竹助興,還要有異性陪襯著勸酒行令,贈(zèng)添喝酒的趣味。正桌的酒席上,女眷家屬還不得上席,但青樓賣(mài)笑的女子卻可以堂而皇之地坐在正席陪主客們說(shuō)笑調(diào)情,實(shí)在是一個(gè)吊詭現(xiàn)象。這實(shí)際折射了中國(guó)古代男權(quán)占據(jù)統(tǒng)治地位以其為中心的思想,女性地位低下,從生理行為到心理欲望都受到男權(quán)文化壓抑的社會(huì)現(xiàn)象。小說(shuō)第十二回,翠環(huán)、翠花便是黃人瑞從老鴇那里花錢(qián)請(qǐng)來(lái)陪客唱曲解悶的青樓女子,續(xù)篇第一回也寫(xiě)道,尼姑庵的老姑子備飯時(shí)問(wèn)“太太們同老爺們是一桌吃還是兩桌呢?” 這種現(xiàn)象即使在早已步入現(xiàn)代文明的今天,依然沒(méi)有斷絕。

飲食文化不是獨(dú)立存在的個(gè)體,總要和政治、經(jīng)濟(jì)、民俗、社會(huì)禮俗等方面有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系?!独蠚堄斡洝分兴w現(xiàn)出的清朝末年齊魯之地特有的飲食方面的特點(diǎn),其中都滲透著山東地方獨(dú)具地域特色的社會(huì)禮俗、地區(qū)習(xí)性、文化心態(tài)、風(fēng)俗理趣等因素,這也為我們更深入地認(rèn)識(shí)《老殘游記》提供了一則通道。

參考文獻(xiàn):

[1]魯迅.中國(guó)小說(shuō)史略[G]//魯迅全集(9).北京:人民文學(xué)出版社,1981:289.

[2]胡適.《老殘游記》序[G]//中國(guó)近代文學(xué)論文集.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1988.

[3]徐珂.清稗類(lèi)鈔(第十三冊(cè))[M].飲食類(lèi)·南北之飯.北京:中華書(shū)局,1986:6383.

[4]馮爾康,常建華.清人社會(huì)生活[M].沈陽(yáng):沈陽(yáng)出版社,2002:188.

[5][葡萄牙]曾德昭.大中國(guó)志(第十三章)[M].何高齊,譯.上海:上海古籍出版社,1998:

猜你喜歡
老殘游記社會(huì)文化飲食文化
《老殘游記》中的淮安名園與名花
讀《老殘游記》,尋跡另一番江湖
金橋(2022年5期)2022-08-24 01:41:20
《老殘游記》西班牙語(yǔ)版出版
江妤歆??《節(jié)錄·老殘游記》
從跨文化交際的角度談中西飲食文化的差異
關(guān)于 “機(jī)械復(fù)制”的思考
從文學(xué)角度看《簡(jiǎn)?愛(ài)》的四個(gè)中譯本
習(xí)語(yǔ)中的中英兩國(guó)飲食文化比較
徐州飲食文化旅游資源開(kāi)發(fā)研究
從方言詞匯看烏魯木齊地區(qū)回民的飲食文化
文教資料(2016年20期)2016-11-07 11:42:10
黄浦区| 凯里市| 东辽县| 南汇区| 区。| 德令哈市| 大渡口区| 九江县| 花莲市| 邳州市| 广水市| 久治县| 三门峡市| 朝阳区| 铁力市| 湟源县| 富锦市| 新巴尔虎右旗| 萨嘎县| 轮台县| 江山市| 额济纳旗| 西平县| 永修县| 铜陵市| 广宗县| 屯门区| 巴南区| 古田县| 北票市| 刚察县| 临武县| 基隆市| 呼和浩特市| 宜兰市| 青州市| 阜平县| 华安县| 清新县| 威信县| 凤庆县|