隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，環(huán)境問題已成為關(guān)注人類生存及發(fā)展的學(xué)者們不可回避的重要課題。伴隨世界經(jīng)濟(jì)一體化、新技術(shù)的日新月異，保護(hù)環(huán)境、遏制生態(tài)惡化已成為社會(huì)和政府共同面臨的重要任務(wù)。而掌握環(huán)境學(xué)科專業(yè)英語(yǔ)，及時(shí)了解國(guó)際環(huán)境科學(xué)最新動(dòng)態(tài)、最新成果，以及緊跟國(guó)際環(huán)境學(xué)科熱點(diǎn)、前沿，是環(huán)境相關(guān)高校學(xué)生及環(huán)境科研人員提升專業(yè)素養(yǎng)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，是實(shí)現(xiàn)我國(guó)環(huán)境科技“拿進(jìn)來(lái)，走出去”的重要途徑。

全球化進(jìn)展，近年來(lái)我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)覆蓋度越來(lái)越廣，英語(yǔ)教學(xué)和教育取得一定的成績(jī)，但是專業(yè)英語(yǔ)教育教學(xué)現(xiàn)狀相對(duì)滯后，環(huán)境科學(xué)領(lǐng)域教學(xué)中缺乏專業(yè)特色，現(xiàn)階段已不能滿足我國(guó)環(huán)境發(fā)展需求。長(zhǎng)期以來(lái)，我國(guó)高校針對(duì)專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)多以閱讀和獲取專業(yè)信息為目的的教學(xué)方式，已經(jīng)與社會(huì)需求脫節(jié)。環(huán)境科研人員在專業(yè)外語(yǔ)交流文字水平方面基礎(chǔ)較差，尤其是針對(duì)當(dāng)前環(huán)境領(lǐng)域?qū)I(yè)的英文學(xué)術(shù)交流能力和閱讀寫作能力。因此，建立完善合理的環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教育體系，培養(yǎng)滿足環(huán)境發(fā)展的專業(yè)人才是當(dāng)務(wù)之急。由四川大學(xué)環(huán)境科學(xué)專業(yè)教授楊金燕主編的《環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》一書，正是在這種背景下出版的。

《環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》由科學(xué)出版社于2018年1月正式出版，全書既包括環(huán)境科學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，又能反映當(dāng)前熱點(diǎn)問題，注重專業(yè)詞匯的積累、專業(yè)文獻(xiàn)閱讀、文獻(xiàn)檢索及論文寫作能力的提高。該書是在四川大學(xué)環(huán)境科學(xué)專業(yè)本科生和研究生專業(yè)英語(yǔ)課程講稿的基礎(chǔ)上做了大量修改后完成的。作為高校專業(yè)英語(yǔ)第一線人員，他們把豐富的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)融入書中，使全書不僅具備內(nèi)容全面和實(shí)用性強(qiáng)的優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)又能把握學(xué)習(xí)中的常遇到的難點(diǎn)和重點(diǎn)，使內(nèi)容更具有針對(duì)性，做到盡量滿足各種層次學(xué)習(xí)者的需要，以不同程度地提高他們的英語(yǔ)水平?！董h(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》共12個(gè)單元，每單元包括精讀、泛讀、對(duì)話、補(bǔ)充詞匯及補(bǔ)充信息等5個(gè)部分，語(yǔ)言規(guī)范、觀點(diǎn)新穎、信息量大。內(nèi)容主要涉及環(huán)境科學(xué)專業(yè)各基礎(chǔ)領(lǐng)域及當(dāng)前熱點(diǎn)問題，如：能源、氣候變化、土壤、大氣、水污染、有機(jī)無(wú)機(jī)污染、固體廢棄物污染、生態(tài)學(xué)、環(huán)境生物學(xué)、環(huán)境健康、環(huán)境監(jiān)測(cè)和環(huán)境法律等。

針對(duì)該書的學(xué)習(xí)，教師、學(xué)生或讀者可以循序漸進(jìn)地去學(xué)習(xí)，首先，通過精讀部分的學(xué)習(xí)，主要了解與掌握環(huán)境科學(xué)領(lǐng)域基礎(chǔ)知識(shí)及詞匯，為該書教學(xué)和學(xué)習(xí)的重點(diǎn)；泛讀部分可快速瀏覽，以幫助讀者關(guān)注及了解前沿或熱點(diǎn)問題；對(duì)話部分提供了交流素材，教學(xué)過程中可以通過真實(shí)的場(chǎng)景對(duì)話去訓(xùn)練，旨在提高學(xué)生的英文語(yǔ)言表達(dá)能力；該書還增加了補(bǔ)充詞匯部分，該部分提供了相關(guān)領(lǐng)域應(yīng)掌握的基本詞匯信息，這部分學(xué)習(xí)比較枯燥，可以通過英文詞匯拓展，結(jié)合上述精讀與泛讀部分，嘗試用新詞匯練習(xí)寫作一篇短小的文章；最后是補(bǔ)充信息部分，這部分內(nèi)容是全書學(xué)習(xí)中的最后的應(yīng)用部分，主要包括專業(yè)詞匯的構(gòu)詞法、專業(yè)文獻(xiàn)閱讀方法、學(xué)術(shù)報(bào)告準(zhǔn)備、專業(yè)演講技巧、英文學(xué)術(shù)論文的寫作方法等，通過這部分的學(xué)習(xí)，學(xué)生或讀者可以在學(xué)習(xí)與工作中靈活運(yùn)用環(huán)境科學(xué)的專業(yè)英語(yǔ)。

《環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》側(cè)重于強(qiáng)調(diào)環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)學(xué)術(shù)語(yǔ)言的運(yùn)用能力培養(yǎng)，旨在拓展學(xué)習(xí)者在環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)方面的使用能力與技巧，提高其對(duì)英文學(xué)術(shù)信息的挖掘和使用能力。通過本書的學(xué)習(xí)，使你能夠掌握一定數(shù)量的環(huán)境科學(xué)專業(yè)詞匯，學(xué)習(xí)專業(yè)構(gòu)詞表達(dá)法，較好地閱讀理解或翻譯環(huán)境科學(xué)專業(yè)文獻(xiàn)，最后提高環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的應(yīng)用與寫作能力。

《環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》是一本專業(yè)工具書或教材，主要用于對(duì)外英語(yǔ)交流，或滿足專業(yè)英語(yǔ)寫作的需要?？舍槍?duì)高校環(huán)境專業(yè)英語(yǔ)本科、研究生、工程碩士等不同層次的教學(xué)需要選用，也可供環(huán)境科研人員自修參考，對(duì)有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)的環(huán)境學(xué)科學(xué)者提高其英語(yǔ)閱讀與翻譯能力，提高專業(yè)英語(yǔ)學(xué)術(shù)交流能力，以及熟悉科技論文的文體特點(diǎn)和寫作方法均有一定幫助。