劉雯雯 王灝

中日之間的文化交流可以說(shuō)是一個(gè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的話(huà)題。70年代后期以來(lái)日本有許多電影、動(dòng)畫(huà)、流行音樂(lè)等在中國(guó)有著巨大的影響力，一度成為中國(guó)年輕人模仿的對(duì)象。80年代后期到90年代中期，中國(guó)的電影和音樂(lè)，尤其是港臺(tái)流行文化，對(duì)日本也產(chǎn)生了非常積極的影響。90年代后期以來(lái)中日青少年之間的文化交流逐漸減少，兩個(gè)國(guó)家的文化交流更多停留在傳統(tǒng)領(lǐng)域，比如文物、藝術(shù)等領(lǐng)域的交往一直持續(xù)不斷，然而當(dāng)代文化尤其是青年人喜歡的流行文化方面的交流則不多見(jiàn)。

國(guó)家間的文化交流是一個(gè)多維度的立體工作，需要從歷史文化、當(dāng)代文化（當(dāng)然也包含流行文化）、經(jīng)典文化、通俗文化等多個(gè)角度來(lái)實(shí)踐。我們的文化交流在很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)都更容易進(jìn)人到歷史和經(jīng)典兩個(gè)層面，因?yàn)檫@兩個(gè)層面經(jīng)過(guò)歷史的沉淀更容易取得共鳴和顯而易見(jiàn)的成果。當(dāng)代文化和通俗文化的交流所面臨的不確定性和困難性要大得多，它極容易變化，也容易被社會(huì)文化中的各種因素所影響。

當(dāng)代日本文化在世界上有著舉足輕重的地位，以日本動(dòng)漫文化為例，它在日本GDP中的比重高達(dá)0.3%，而與動(dòng)漫相關(guān)的其它產(chǎn)業(yè)在GDP中的比例則更高。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)動(dòng)漫事亞蓬勃發(fā)展，起步期受日本動(dòng)漫文化的影響非常大;而近些年因?yàn)楦鞣N原因兩國(guó)在動(dòng)漫領(lǐng)域的交流越來(lái)越少?？墒窃谀贻p人的心自中日本動(dòng)漫始終有著很高的地位，動(dòng)漫文化中包含的積極、熱情、理想等要素激勵(lì)著許多年輕人。

2015年以來(lái)，全國(guó)對(duì)外友協(xié)下屬的中友國(guó)際藝術(shù)交流院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)中友藝術(shù)院）一直努力嘗試引進(jìn)“尾田榮一郎監(jiān)修的HELLO

ONEPIECE-路飛來(lái)了”航海王來(lái)中國(guó)大陸巡展。終于在長(zhǎng)期從事中日文物交流的日本黃山美術(shù)社的積極推動(dòng)下，經(jīng)日本原文化廳長(zhǎng)官青柳正規(guī)先生的引薦，中友藝術(shù)院與集英社的常務(wù)董事廣野真一先生開(kāi)始了為期兩年的漫長(zhǎng)談判。最終成功的將《航海王》在中國(guó)大陸展覽的權(quán)限拿到，同時(shí)打破了中國(guó)單一品牌動(dòng)漫展覽的版權(quán)費(fèi)記錄，開(kāi)始為期一年半的中國(guó)大陸巡展。

這是一項(xiàng)史無(wú)前例的中日當(dāng)代青年人文交流項(xiàng)目?！逗胶Ｍ酢肥钱?dāng)代日本動(dòng)漫文化的代表，也是百年老店集英社旗下的王牌漫畫(huà)。日本集英社出版發(fā)行了諸如《灌籃高手》、《龍珠》、《火影忍者》、《圣斗士星矢》等知名漫畫(huà)，在全世界漫畫(huà)迷心目中有著特殊的地位。日本漫畫(huà)文化緣起于早先的繪本，是大眾階層接受歷史和社會(huì)文化的啟蒙讀物，如同中國(guó)近代的那些連環(huán)畫(huà)，既是人們休閑娛樂(lè)的方式，同時(shí)又是接受通俗教育的最簡(jiǎn)單直接的途徑。日本街頭巷尾尤其是地鐵上最常見(jiàn)的場(chǎng)景就是捧著漫畫(huà)書(shū)的各種年齡層的人們。創(chuàng)作漫畫(huà)的通常都是有著深厚的藝術(shù)功底和文學(xué)修養(yǎng)的人，他們編寫(xiě)的故事跌宕起伏，不僅有很強(qiáng)的可讀性，也具有一定的文學(xué)性和思想性，故事的編排和人物的塑造非常精彩、豐富?！逗胶Ｍ酢氛瞧渲械拇恚适轮v述一群矢志不渝地追逐夢(mèng)想的伙伴們的航海歷程，作品到了全世界讀者的認(rèn)可，在全世界發(fā)行超過(guò)4億4千萬(wàn)冊(cè)之多，可謂當(dāng)代第一漫畫(huà)。

自媒體時(shí)代，每個(gè)人都成為了媒體內(nèi)容的制造者和閱讀者。時(shí)代的變化讓青年人的思考方式和了解世界的方式都發(fā)生巨大變化，一方面年輕人需要傳統(tǒng)文化和經(jīng)典文化的浸染和熏陶，另一方面，找到年輕人所關(guān)注的內(nèi)容，是填補(bǔ)國(guó)際文化交流空白點(diǎn)的重要事業(yè)。

籌展和巡展期間，全國(guó)對(duì)外友協(xié)、中友藝術(shù)院、黃山美術(shù)社、日本集英社、包括運(yùn)營(yíng)單位重慶東嶺藝術(shù)品有限公司等都付出了巨大的努力。這其中承載著中日文化的交流、青少年的交流、動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的交流、品牌營(yíng)運(yùn)的交流，版權(quán)發(fā)展的交流?？上驳氖茄舱挂殉晒Φ赝瓿闪松钲谡竞统啥颊镜恼褂[，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)第一次在省級(jí)博物院舉辦流行文化屬性的動(dòng)漫藝術(shù)展。如今航海王中國(guó)巡展正在上海喜瑪拉雅美術(shù)館進(jìn)行第三站的展覽，展覽的第一天就排起了近500米的長(zhǎng)隊(duì)，一個(gè)月的觀(guān)展人數(shù)達(dá)到4萬(wàn)人次。中國(guó)的粉絲在欣賞著經(jīng)過(guò)集英社、東映動(dòng)畫(huà)、ADK，

DNP四家日本機(jī)構(gòu)精心策劃設(shè)計(jì)的展覽內(nèi)容的同時(shí)，審視的也是熱血的青春和充滿(mǎn)正能量的夢(mèng)想。更重要的是，這是一場(chǎng)期待已久的中日青年共同記憶的交流。

我們常說(shuō)藝術(shù)承載文化，文化溝通民心。當(dāng)代世界表面上看來(lái)越來(lái)越接近、越來(lái)越趨同，然而由于不同的地理環(huán)境和文化土壤，所呈現(xiàn)的文化差異也越來(lái)越深層化。承認(rèn)這種差異是文化交流的前提，差異性應(yīng)該更加被重視和被珍惜，正是由于這種差異，使得文化具有難以取代的魅力。尤其是中日之間，兩國(guó)一衣帶水，使用相同的文字，有著相近的文化源頭，只有深人了解之后才能理解中間眾多的差異。這也是中日關(guān)系曲折前進(jìn)的原因。今年是“中日青少年交流年”，中日關(guān)系又重新站在新的里程碑上，《航海王》巡展應(yīng)時(shí)應(yīng)景的勾連起整個(gè)70、80、90后的記憶，記憶是最長(zhǎng)久的，記憶承載的友誼也是最長(zhǎng)久的。