張倩倩

【英語(yǔ)原文】

Mother asks her son， “Jim， if you have ten candies， and?you eat four， then how many candies do you have？"

“Ten.” Jim says.

“Ten？” Mother asks.

“Yes， Mum. Four candies are in my stomach and six candies are out of my stomach. Four and six is ten， isn't it right？"

【漢語(yǔ)翻譯】

媽媽問(wèn)兒子：“吉姆，如果你有10塊糖，吃了4塊，那你還有幾塊糖？”

“10塊?！奔氛f(shuō)。

“10塊？”媽媽問(wèn)。

“是的，媽媽。因?yàn)?塊在我的肚子里面，6塊在肚子外面，4加6等于10，不對(duì)嗎？”

【思考板】

媽媽想考一考吉姆，看看他有沒(méi)有掌握加減法的運(yùn)算法則。吉姆的回答方式，就像在玩“腦筋急轉(zhuǎn)彎”游戲，讓人忍俊不禁?？梢?jiàn)，吉姆真是一個(gè)可愛(ài)的小朋友。

（淘淘）