国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

意林

2020-01-02 01:42
讀者 2020年2期
關(guān)鍵詞:方可盤中餐譯林

點(diǎn)·線·面

劉墉

有人說中國(guó)人只講究“面”,而不講究“點(diǎn)”和“線”。其實(shí)在某些方面,這倒不失為一種優(yōu)點(diǎn)。譬如藝術(shù),中國(guó)沒有精確的透視學(xué),但是繪畫不失遠(yuǎn)近高低之感;禪學(xué)、老莊雖然玄奧,但能直指人心,含不盡之意于言外。所以說:“能讀無字之書,方可得驚人妙句;能會(huì)難通之解,方可參最上禪機(jī)。”

(張秋偉摘自漓江出版社《心靈的四季》一書)

閱讀

〔匈牙利〕馬洛伊·山多爾 舒蓀樂譯

閱讀耗費(fèi)力氣。有時(shí),認(rèn)真閱讀甚至比寫一本書還費(fèi)力。要真心誠(chéng)意、熱情洋溢、全神貫注、堅(jiān)韌不拔地閱讀。作家可以喋喋不休,但你在讀書時(shí)要保持沉默。認(rèn)真聆聽書中緊密相連的每一個(gè)詞,仔細(xì)辨認(rèn)引領(lǐng)我們進(jìn)入深遠(yuǎn)意境的細(xì)微痕跡。關(guān)注那些也許在作者埋頭追求寫作進(jìn)度時(shí)忽略了的神秘暗示。絕對(duì)不要像你受邀前往一次莊嚴(yán)的盛宴時(shí),用餐叉輕佻地?fù)芘P中餐一般,輕視所讀之作,認(rèn)為它是多余的。要優(yōu)雅、寬容地閱讀。每次都要像在行刑前閱讀由獄警送到你牢房中的最后一本書一樣。用生命去閱讀,因?yàn)檫@是人類得到的最偉大的饋贈(zèng)。要知道,只有人才閱讀。

(劉 振摘自譯林出版社《草葉集》一書)

兩種聲音

〔俄〕列夫·托爾斯泰

嬰孩還感覺不到自己的靈魂,因?yàn)樗麄儧]有經(jīng)歷過成人身上常常發(fā)生的那種體驗(yàn),即內(nèi)心同時(shí)有兩個(gè)不和諧的聲音在講話。

一個(gè)說“自己吃”,而另一個(gè)說“送給討要的人”。

一個(gè)說“要報(bào)答”,而另一個(gè)說“要索取”。

一個(gè)說“相信別人的話”,而另一個(gè)說“要自己思考”。

人的年齡越大,就越常聽到這兩種不和諧的聲音:一個(gè)是肉體的聲音,另一個(gè)是靈魂的聲音。習(xí)慣于傾聽靈魂而非肉體的聲音的人,將過上好日子。

(望 月摘自豆瓣網(wǎng))

舉一只手,而不舉兩只

黃小平

一個(gè)年輕人請(qǐng)教一位智者:“當(dāng)同意別人的思想、觀點(diǎn)和看法時(shí),如何表達(dá)呢?”

“舉一只手,而不舉兩只?!敝钦哒f。

“為什么呢?”年輕人問。

“舉一只手,就表示了同意和贊成?!敝钦哒f。

“舉兩只手,不是表示更同意、更贊成嗎?”年輕人說。

“人只有在投降時(shí),才會(huì)舉兩只手。舉兩只手,性質(zhì)就會(huì)發(fā)生變化,你的同意和贊成,就成了屈從,成了一種奴性的膜拜?!敝钦哒f,“所以,哪怕是表達(dá)同意別人的思想、觀點(diǎn)和看法,也要留有余地,也要‘留一手,不能把雙手都舉起來。要做到適可而為、適度而止,否則,在你表達(dá)同意和贊成別人的同時(shí),也便失去了自己的人格和尊嚴(yán)?!?/p>

(從 容摘自新浪網(wǎng)作者的博客)

成功之道

〔西班牙〕巴爾塔薩爾·格拉西安 張廣森譯

時(shí)運(yùn)自有其所循之規(guī),對(duì)智者而言,并非全然不可捉摸,而是可以通過人力加以掌控。

有些人滿足于討好地站在命運(yùn)之神的門前等待賜福。另一些人卻不然,他們繼續(xù)前行,因?yàn)橛泄?jié)操和勇氣作為助力,所以能夠理智地毅然與之接近并博取歡心。

不過,說得有哲學(xué)味一點(diǎn),那就是:品格加用心是不二的利器,因?yàn)槌晒εc失敗,只不過是操作得體與不得體的差別罷了。

(一剪梅摘自中信出版集團(tuán)《智慧書》一書)

猜你喜歡
方可盤中餐譯林
小學(xué)“盤中餐”勞動(dòng)教育有效對(duì)策的探索
《盤中餐》繪本導(dǎo)讀課磨課手記
自由至上
楓葉紅了
制止食物浪費(fèi) 從珍惜每一粒“盤中餐”開始
《譯林》創(chuàng)刊四十周年慶
南朝·王僧虔《筆意贊》
方可
我和《譯林》的故事
《譯林》2010年封面設(shè)計(jì)征稿啟事
开化县| 巴中市| 塔河县| 大新县| 仲巴县| 澎湖县| 宜城市| 南平市| 延安市| 舟山市| 建始县| 崇左市| 咸阳市| 松阳县| 堆龙德庆县| 桐庐县| 莱芜市| 松溪县| 舞阳县| 古田县| 溧阳市| 武强县| 资溪县| 新密市| 赣榆县| 宝坻区| 河东区| 霍城县| 芜湖市| 贞丰县| 东乌珠穆沁旗| 巍山| 苏州市| 遵义市| 博野县| 黔江区| 且末县| 景谷| 合山市| 嵊泗县| 鹿泉市|