電影《穿普拉達(dá)的女王》是一部非常經(jīng)典的電影，女魔頭與公司新人之間的碰撞非常精彩，同時也產(chǎn)生了很多經(jīng)典的臺詞。這些經(jīng)典臺詞的藝術(shù)審美非常高，頗具研究價值。本文對影片中經(jīng)典臺詞進(jìn)行分析，這些經(jīng)典臺詞不僅營造了真實(shí)的語言環(huán)境，而且深刻地塑造了人物形象，使人物性格更加鮮明突出，有助于觀眾更好地理解和欣賞該部電影。

電影《穿普拉達(dá)的女王》講述了剛剛進(jìn)入社會的女大學(xué)生安迪，應(yīng)聘到一家時尚雜志做主編助理，安迪是如何從最初的職場小白到最后成為職場和時尚達(dá)人的故事。這部電影雖然披著時尚的外衣，卻向觀眾展示了時尚女魔頭與時尚新人之間的碰撞，如不同時尚觀念的碰撞等。然而，這部電影并沒有停留在時尚的渲染和過分的展示方面，其中蘊(yùn)含非常多的經(jīng)典臺詞，具有非常深刻的思想內(nèi)涵，正因?yàn)槿绱耍@部電影頗受人們的關(guān)注和追捧。

一、標(biāo)志性口語展現(xiàn)女魔頭的霸氣

米蘭達(dá)是這部電影的靈魂人物，她與剛剛?cè)肼毜漠厴I(yè)生安迪之間的碰撞也是該電影的一大看點(diǎn)。銀發(fā)、簡短且霸氣的口語是米蘭達(dá)標(biāo)志性的形象，也是她得以震懾廣大員工的利器，無論是對誰，米蘭達(dá)在結(jié)束交流時都會說出一句口語“That's all”。米蘭達(dá)在給下屬布置任務(wù)時，語速非常麻利且快速，絲毫不拖泥帶水，每一句話都斬釘截鐵，絲毫不給下屬辯解的機(jī)會，無論是私事，還是公事，而在每次談話結(jié)束時，米蘭達(dá)都會加上那句“Thats all”。這是一個職場女強(qiáng)人的標(biāo)志，米蘭達(dá)用這樣的語氣來強(qiáng)調(diào)自己的威嚴(yán)，強(qiáng)調(diào)自己的地位。當(dāng)安迪以畢業(yè)生的身份出現(xiàn)時，并略帶自豪的語氣來向米蘭達(dá)介紹自己時，米蘭達(dá)沒有表現(xiàn)出絲毫的驚喜，而是說了一句不冷不熱的話“Thats all”。米蘭達(dá)的這句標(biāo)志性口語沒有太多的情感色彩，也使得無論是安迪，還是其他老員工，都無法判斷米蘭達(dá)的情緒。

米蘭達(dá)作為時尚界的女魔頭，她用這樣的話語來包裝自己。事實(shí)上，這樣的人是非常脆弱的，她不允許有反對聲音的存在。她用冷酷的外表、冷酷的語氣來包裝自己的脾氣秉性，事實(shí)上是一種自我保護(hù)的方式。安迪的表現(xiàn)曾一度引發(fā)米蘭達(dá)的好感和贊同，也讓米蘭達(dá)短暫地放下身段來與安迪談心，談她的婚姻，談她的擔(dān)憂。但這種女人之間的交流是非常短促的，米蘭達(dá)不需要別人的同情，但安迪表達(dá)出關(guān)心和問候時，米蘭達(dá)調(diào)整了語氣，又重新?lián)Q裝上陣，又重新回歸到了女魔頭的行列。“Your job.Thats all”，米蘭達(dá)梳理情緒，再次說出了這句武裝自己的口語。

二、反復(fù)性的沒有選擇事實(shí)上已經(jīng)做出選擇

安迪是一個剛剛進(jìn)入工作領(lǐng)域的畢業(yè)生，她跟大部分畢業(yè)生一樣，在初入職場時不得不放低身段，在忙忙碌碌做好公事的同時，還必須處理好女魔頭一家的私事，包括給女魔頭的雙胞胎女兒尋找哈利波特系列書籍。相比女魔頭米蘭達(dá)的那句經(jīng)典且簡短的口語，安迪在逐步融入時尚圈子的過程中，也經(jīng)常表達(dá)自己的口頭語，那就是“I didnt have a choice”。安迪的這句話看似無奈，看似沒有選擇，事實(shí)上她已經(jīng)做出了選擇，事實(shí)上她正在通往女魔頭的路上。比如，安迪早早就計劃好了自己的私生活，參加男朋友的生日聚會，為內(nèi)特送上生日祝福，但突如其來的慈善晚會陪同任務(wù)，完全打亂了她的計劃。她不得不向內(nèi)特表達(dá)歉意，并附帶那句看似無奈的話語“I didnt have a choice”。當(dāng)然，安迪的歉意并沒有得到內(nèi)特徹底的原諒。

安迪的這句無奈話語也多次出現(xiàn)，比如當(dāng)她和內(nèi)特看攝影展覽時，兩個人因意見不合發(fā)生爭吵，安迪說出了同樣的話語。但內(nèi)特并不表示理解和認(rèn)同，他認(rèn)為安迪沒必要將自己的生活和工作摻雜起來，也沒必要凡是都以女魔頭為中心，她已經(jīng)不再是那個同他朝夕相處、心地純潔的女孩了。當(dāng)女魔頭為了自保而自斷其臂，即拋棄奈杰爾時，安迪同之前內(nèi)特對她的認(rèn)知一樣，覺得米蘭達(dá)太過絕情。但米蘭達(dá)則告訴她，事實(shí)上她們是一類人，在反復(fù)表達(dá)著沒有選擇的時候，事實(shí)上已經(jīng)做出了選擇。選擇是單向的，你選擇了時尚的華服，那就意味著丟掉了純真的自我，你選擇了夢想，那就意味著擠占了陪同男朋友的時間，這就是現(xiàn)實(shí)，或許無奈，但又不得不為之。

三、當(dāng)你的生活化為烏有時就意味著你該升職了

安迪放棄了自己的感情，甚至同一個認(rèn)識時間非常短的男性在巴黎街頭親吻，這已經(jīng)不再是以前的安迪了。當(dāng)她通過自己的努力，不斷獲得事業(yè)的進(jìn)步與發(fā)展時，她認(rèn)為自己的生活岌岌可危。但其他人不這么看，在他們看來，安迪的工作已經(jīng)逐步走向正規(guī)。奈杰爾對安迪說，“Let me know when your whole life goes up in smoke.That means its time for a promotion”。這句話是這部電影的點(diǎn)睛之筆，它高度概括了職場人的生存現(xiàn)狀。安迪起初不以為意，但隨著經(jīng)歷和閱歷的增長，她也逐步認(rèn)知到這句話的全部含義。能夠讓你隨時接電話的人才是你最在乎的人。這是許多職場人的無奈，也是他們能夠在職場上繼續(xù)生存的必要方式。

四、結(jié)語

《穿普拉達(dá)的女王》是一部非常經(jīng)典的女性電影，同時也是一部職場電影，這部電影中出現(xiàn)了很多經(jīng)典臺詞，其非常具有研究意義，也具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。無論是女魔頭的標(biāo)志性口語，還是安迪的那句無奈話語，都訴說著職場的一種生存無奈。對于安迪而言，這是她成長過程中的一種蛻變，也是一種喪失自我的沉溺。這部電影也啟示人們在選擇工作時一定不能盲目從眾，瘋狂選擇那些熱門、工資高的工作，要根據(jù)自己的實(shí)際情況來求職，有句話說得好，“三百六十行，行行出狀元”，有時候選擇自己喜歡、感興趣的工作會更有發(fā)展?jié)摿??？傊ㄟ^觀看這部影片，筆者學(xué)到了很多在實(shí)際生活中無法學(xué)到的職場知識，希望未來在從業(yè)的道路上可以走得更好！

（吉林動畫學(xué)院）

作者簡介：董森森（1982-），女，吉林白城人，碩士，講師，研究方向：英語筆譯。