You need to resign yourself to the awkwardness of life.Only if you find peace within yourself will you find true connection with others.

——Before Sunrise

你得順從人生的不完美，只有當(dāng)你內(nèi)心平靜時，你才會找到與別人的真正交集。

——電影《愛在黎明破曉前》臺詞

The water in a vessel is sparkling； the water in the sea is dark.The small truth has words that are clear； the great truth has great silence.

——Stray Birdsby Rabindranath Tagore

杯中的水是亮閃閃的，海里的水是黑沉沉的。小道理可用文字說清楚，大道理卻只有偉大的沉默。

——泰戈?duì)枴讹w鳥集》

Why should we learn history? One of my friends gives a vivid metaphor to illustrate the importance of history: One morning, you wake up and find you've lost all your memory, forgetting entirely of who you are.Think about how you should live in the future—you don't know anyone, which means you forget your own history.

——Professor Zhang Ming from Renmin University of China

我們?yōu)槭裁匆獙W(xué)歷史？我的一個朋友做過一個很好的比喻：一天早上你起來突然失憶了，忘記自己是誰了，想想看你今后該怎么生活——你誰都不認(rèn)識，這意味著忘掉了自己的歷史。

——中國人民大學(xué)教授張鳴

Anyone with a firm love in their heart isn't likely to have it detected by those around.The only thing you can feel is the warmth in their eyes and the naivete in their smiles.The addition of affection makes them even softer and more sensitive.They become meticulous as if watching over a tender flame.They make those around sense the cozy and unrestrained tenderness of love in the atmosphere, instead of the fishy smell of hormones.

——Loveby Qing Shan

內(nèi)心有著沉實(shí)戀情的人，不會讓身邊的人輕易察覺。你只會覺得他們的眼神中有暖意，笑容有童真，感情浸潤著他們，使他們更柔軟和敏感。他們像守護(hù)著一團(tuán)火焰一樣，小心翼翼。他們讓身邊的人覺得空氣里有情緣的美好自在，而不是荷爾蒙的腥臊味道。

——慶山《戀情》

We cannot wait for favors from Nature.To take them from it—that is our task.

——Ivan Vladimirovich Michurin, Russian horticulturist

我們不能等待大自然的恩賜，我們必須向她索取——這就是我們的任務(wù)。

——俄羅斯園藝學(xué)家伊萬·弗拉基米洛維奇·米丘林