靳 艷

（西北民族大學(xué)歷史文化學(xué)院，甘肅 蘭州 730030）

河西走廊忍冬紋樣的藍(lán)本是古希臘的茛苕紋樣。茛苕紋樣傳播的過(guò)程，是希臘藝術(shù)傳播的過(guò)程，也是絲綢之路沿線(xiàn)各族文化藝術(shù)不斷豐富原有希臘藝術(shù)的過(guò)程。茛苕紋樣傳播到中國(guó)，被稱(chēng)為忍冬紋樣。忍冬紋樣是中國(guó)魏晉南北朝時(shí)期盛行的一種植物紋樣，在佛寺、建筑、服飾和墓葬等方面都有使用。忍冬紋樣的造型特點(diǎn)從模仿寫(xiě)實(shí)到抽象概括，經(jīng)歷了不同時(shí)空的變遷。忍冬紋樣的傳播，是東西方文化交流的一個(gè)縮影。

一、埃及和西亞的植物紋樣是希臘茛苕紋樣的基礎(chǔ)

目前發(fā)現(xiàn)最早的植物紋樣來(lái)源于古埃及。從古王國(guó)到新王國(guó)，古埃及人常常用蓮花作為建筑和器物裝飾。在埃及十八王朝末期的官員納赫特古墓壁畫(huà)中，墓室壁畫(huà)描繪著蓮花紋樣。［1］147除蓮花外，紙莎草也是古埃及早期重要的植物紋樣。紙莎草是埃及的一種水生植物，其花朵長(zhǎng)在莖的頂部，呈扇形花簇。納赫特古墓壁畫(huà)中的紙莎草圖像呈扇形［2］29-129，壁畫(huà)保存完好，畫(huà)面栩栩如生。

棗椰樹(shù)是兩河流域重要的種植作物。棗椰紋在兩河流域的進(jìn)一步發(fā)展，與生命之樹(shù)的造型息息相關(guān)。生命之樹(shù)也稱(chēng)圣樹(shù)，“圣樹(shù)原型一般采用棗椰樹(shù)等”［3］，從其裝飾風(fēng)格來(lái)看，最突出的特點(diǎn)就是樹(shù)的主干以藤蔓和葉子相互連接，其間穿插著果實(shí)?，F(xiàn)存早期棗椰紋的代表性作品，有蘇美爾時(shí)期棗椰樹(shù)石瓶［4］61、公元前9 世紀(jì)亞述的青銅透雕《七葉圣樹(shù)和守護(hù)神》［5］、公元前9 世紀(jì)亞述王阿淑爾納西爾帕二世宮殿大廳里的浮雕、迦太基出土的公元前320 年棗椰樹(shù)浮雕［6］。其中的亞述王阿淑爾納西爾帕二世宮殿大廳里的一幅浮雕為：阿淑爾納西爾帕二世站在圣樹(shù)旁，接受亞述神的授權(quán)，國(guó)王身后有長(zhǎng)著雙翼的神靈，左手提著桶，右手持著雪松果向國(guó)王灑水賜福，浮雕左面的圣樹(shù)由棗椰葉組成。［7］130

在亞述國(guó)王的宮殿里，也會(huì)經(jīng)常使用棕櫚葉裝飾。中期亞述，在國(guó)王圖庫(kù)爾提尼努爾塔一世統(tǒng)治時(shí)期（公元前13～12 世紀(jì)），在底格里斯河的對(duì)岸，修建了圖庫(kù)爾提尼努爾塔城，城中宮殿壁畫(huà)中用了大量棕櫚紋樣進(jìn)行裝飾。［8］465公元前8～7 世紀(jì)亞述國(guó)王辛那赫里布宮殿里的浮雕，是棕櫚葉裝飾。［6］132這些紋樣直接模仿實(shí)物，圖案簡(jiǎn)單生澀，缺乏圓潤(rùn)的美感。

猶太藝術(shù)造型中也常常用棕櫚紋樣。古代以色列遺存的象牙雕版中，雕刻著蓮花棕櫚紋樣。雕刻有圣樹(shù)的雕版，也是棕櫚葉瓣的形象，這些棕櫚葉瓣呈現(xiàn)出扇形圖案。［9］8，10

古埃及的睡蓮和紙莎草紋、西亞的棗椰和棕櫚葉紋等早期的紋樣，在希臘發(fā)展為成熟的茛苕紋樣。這種植物紋樣在希臘化時(shí)代的影響下被流傳到了世界各地，傳播到羅馬、拜占廷、西亞、中亞，以及東方其他地區(qū)。在希臘化的過(guò)程中，西亞和中亞各民族又結(jié)合自身文化的特點(diǎn)，完成了對(duì)希臘茛苕紋樣的改造。中國(guó)學(xué)者和日本學(xué)者提出，中國(guó)的忍冬紋樣源自于希臘的“阿堪突斯”［10］221，阿堪突斯是acanthus的音譯，是指葉瓣形狀的裝飾。

二、古希臘的茛苕紋樣是新疆和河西走廊忍冬紋樣的藍(lán)本

里格爾認(rèn)為，古希臘的茛苕紋就是棕櫚紋樣，并且在著作中進(jìn)行了詳細(xì)地論證。［2］28-110日本學(xué)者松上茂指出，由埃及的睡蓮紋飾發(fā)展而成的茛苕紋飾在希臘成熟。［11］日本學(xué)者杉浦康平提出，古埃及蓮花的花型，西亞的棗椰原型，在古希臘被繼承下來(lái)，提煉為旋渦花紋。［12］76-78

在希臘的裝飾圖案中，茛苕紋是最主要的裝飾圖案之一。在古希臘的建筑墻體、科林斯柱頭、瓶畫(huà)、錢(qián)幣上，常用茛苕紋樣進(jìn)行裝飾。古希臘的茛苕紋樣以旋渦狀為中心，呈扇狀展開(kāi)。希臘陶器上描繪的或石料上雕刻的茛苕紋，都呈現(xiàn)出明顯的寫(xiě)實(shí)傾向，花萼部分有卷曲的須子，圖案看起來(lái)較為凸起。

茛苕紋樣除了在巴爾干半島發(fā)現(xiàn)，在當(dāng)時(shí)希臘世界各地都有發(fā)現(xiàn)。這種茛苕紋樣的組合形式富于變化，有橫向擺放的；有豎立的；有單元異向排列式的；有同向排列，以渦卷紋相連的；有基本單元呈現(xiàn)上下對(duì)稱(chēng)和左右對(duì)稱(chēng)，腹部相對(duì)的；還有上下相背的茛苕紋樣；有上方用單排茛苕紋樣裝飾，下方用雙排茛苕紋樣裝飾；有茛苕紋相背，環(huán)瓶裝飾的；還有單元茛苕紋用葉瓣填滿(mǎn)，尾部卷窩的，基本單元隨陶瓶同向橫向排列，頭尾相連，兩個(gè)單元相接處用簡(jiǎn)易的扇形茛苕紋樣或者三角形連接的；也有蓮花紋和茛苕紋相結(jié)合的圖案。除了扇形茛苕，還有波狀卷須茛苕紋樣。代表作品有公元前4 到3 世紀(jì)，產(chǎn)自雅典《銀壇》上的波狀卷須茛苕紋樣，銀壇主體上系著一圈花環(huán)，用茛苕卷葉紋裝飾。［13］

意大利帕埃斯圖姆考古遺址公園收藏的彩陶瓶畫(huà)上大都描繪著典型的扇形茛苕紋樣。與希臘瓶畫(huà)上的茛苕紋樣相似。比如，安德廖洛57A 號(hào)墓出土的《紅繪風(fēng)格雙耳大飲杯》的圖案，在茛苕葉瓣尾部用三角形代替了渦卷紋。在斯皮納佐48號(hào)墓南壁發(fā)現(xiàn)的公元前3世紀(jì)的茛苕紋樣，呈現(xiàn)出連續(xù)波狀紋樣，從圖像上看，已經(jīng)變得簡(jiǎn)潔抽象。［14］

隨著希臘化的進(jìn)程，茛苕紋被傳播到了世界各地，演化出許多新的紋樣。羅馬統(tǒng)治時(shí)期，公元2 世紀(jì)建造的哈德良城門(mén)，在劵拱頂端的浮雕上用茛苕紋進(jìn)行裝飾，同時(shí)期在以弗所建造的塞爾蘇斯圖書(shū)館像龕柱頭上，同樣用翻卷的茛苕紋裝飾［15］，體現(xiàn)了古希臘羅馬相承的文化藝術(shù)特征?，F(xiàn)藏于伊茲密爾考古博物館的羅馬帝國(guó)時(shí)期托爾巴赫出土的青銅罐和收藏于柏林博物館的希爾德斯海姆窖出土的銀碗［15］20，22，器皿上都是茛苕紋裝飾。收藏于帕奧利諾博物館的大理石柱子，是棕櫚紋和葡萄紋的組合紋樣。另外，在薩洛納發(fā)現(xiàn)了公元4～6世紀(jì)的茛苕紋樣裝飾的大理石柱頭［16］39，81。從這些考古發(fā)現(xiàn)的器物裝飾看，其藝術(shù)風(fēng)格都與古希臘一致。

有學(xué)者認(rèn)為，紋樣是隨著人們的交往，無(wú)意間傳播開(kāi)來(lái)的。［17］6希臘化的茛苕紋樣在成熟后，回傳到西亞地區(qū)。猶太希律王朝時(shí)期，深受希臘文化影響。這一時(shí)期的裝飾紋樣，遵循希臘羅馬茛苕紋的原則。在馬薩達(dá)希律王宮殿，發(fā)現(xiàn)了有茛苕紋裝飾的一些石雕殘片，代表作品有耶路撒冷猶太區(qū)博物館的石雕殘片。還有現(xiàn)藏耶路撒冷以色列博物館的公元前1世紀(jì)的科林斯式柱頭。［9］20，46另外，在耶路撒冷方濟(jì)各會(huì)圣經(jīng)研究室收藏的公元前1 世紀(jì)骨灰盒上，在耶路撒冷以色列博物館收藏的公元6 世紀(jì)的鑲嵌畫(huà)上［9］31，54，都雕刻著茛苕紋，其藝術(shù)風(fēng)格與希臘羅馬時(shí)期的茛苕紋樣風(fēng)格十分接近。

茛苕紋隨希臘化也傳播到中亞及以東地區(qū)。中亞的亞歷山大城址建筑中普遍應(yīng)用這種裝飾紋樣，柱頭上基本雕刻著的鋸齒形茛苕葉紋。阿伊哈努姆城址的宮殿、神廟、府邸等重要建筑上都大量使用茛苕葉瓣陶質(zhì)瓦檐。還有，在中亞地區(qū)發(fā)現(xiàn)的公元6～7 世紀(jì)的銀色鳥(niǎo)紋鎏金杯，其浮雕裝飾圖案的中央部位為口銜茛苕葉的鴨子，鎏金杯的四周雕刻著茛苕紋和聯(lián)珠紋圖案，這種紋飾與器型均屬中亞地區(qū)典型的金銀器。從金杯紋飾看，茛苕紋樣開(kāi)始簡(jiǎn)化了。［18］中亞發(fā)現(xiàn)的茛苕紋樣，無(wú)論是造型特征，還是文化內(nèi)涵，都受到希臘神話(huà)和佛教文化的影響。同時(shí)，“無(wú)論在帕提亞王朝、貴霜王朝還是薩珊王朝，葉紋裝飾圖案都有其自身的發(fā)展變化過(guò)程?！保?9］86劉波在其文章中對(duì)這些遺址做了簡(jiǎn)要的梳理［20］?？梢?jiàn)茛苕紋在傳播到中亞地區(qū)以后，中亞各族人民結(jié)合自身的文化特點(diǎn)，根據(jù)實(shí)際環(huán)境進(jìn)行了一定的改造，形成了帶有各自特色的茛苕紋樣。這說(shuō)明中亞在接受希臘文化的同時(shí)，紋樣也逐漸完成了本土化。

三、犍陀羅佛像裝飾中的茛苕紋樣是新疆石窟藝術(shù)中忍冬紋樣的直接來(lái)源

希臘的藝術(shù)風(fēng)格對(duì)健陀羅藝術(shù)造成了巨大的影響。犍陀羅藝術(shù)是希臘藝術(shù)形式同佛教相關(guān)主題相結(jié)合而產(chǎn)生的一種特點(diǎn)鮮明的藝術(shù)。犍陀羅藝術(shù)最具有代表性的是希臘式的佛陀雕塑和壁畫(huà)，又被稱(chēng)為希臘式佛教藝術(shù)。它集希臘文化以及印度文化等多種文化于一體，是不同文化互相包容、吸收、借鑒的產(chǎn)物。古希臘的茛苕紋樣大量被應(yīng)用于佛像的裝飾上。

在鐵爾梅茲舊城法亞茲——捷佩出土的公元1～3 世紀(jì)的佛像遺跡，佛龕兩邊的龕柱是希臘的科林斯柱式，柱頭為茛苕紋裝飾。［21］61在巴基斯坦白沙瓦城東北部犍陀羅地區(qū)發(fā)現(xiàn)的公元1～3 世紀(jì)的浮雕《奏琴的海神》，背景分布著茛苕卷葉瓣?，F(xiàn)藏在東京國(guó)立博物館，在阿富汗發(fā)現(xiàn)的公元2～3 世紀(jì)的柱頭，是典型的古希臘科林斯柱頭，柱頭上茛苕紋樣的渦卷較大，在鋸齒形的茛苕紋中雕刻著人物浮雕，浮雕具有典型的希臘風(fēng)格，佛像身后背景由茛苕葉紋包圍。體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)東方工匠們?cè)诮ㄖb飾中，對(duì)古希臘建筑師所創(chuàng)造的經(jīng)典式樣的利用與再創(chuàng)作。［22］

除上所述，在古印度，孔雀王朝宮廷建筑中著名的華氏城王宮柱頭，也有希臘藝術(shù)元素。方形柱頭浮雕圖案豐富，［23］43柱頭上雕刻的圖案上部是希臘愛(ài)奧尼亞式柱頭，愛(ài)奧尼亞式柱頭下方，雕刻著扇形茛苕紋樣。［24］58

希臘化過(guò)程中，古希臘的茛苕紋被羅馬人和薩珊波斯人發(fā)揚(yáng)光大，茛苕紋樣從希臘羅馬傳播到西亞中亞地區(qū)。在希臘化過(guò)程中，中亞和西亞的各民族又結(jié)合自身特點(diǎn)，完成了對(duì)希臘茛苕紋的改造。古希臘的茛苕紋樣經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)千多年的演變過(guò)程，建立起一種逐漸成熟的植物紋樣，形成有葉瓣和藤蔓組成豐富類(lèi)型的裝飾紋樣。這種紋樣既受到希臘羅馬、薩珊波斯文化藝術(shù)風(fēng)格的影響，又受到中亞、印度文化藝術(shù)風(fēng)格的影響。

古希臘的茛苕紋樣，幾經(jīng)傳播流變，最終在犍陀羅地區(qū)形成犍陀羅佛像藝術(shù)裝飾的紋樣類(lèi)型。犍陀羅地區(qū)的茛苕紋樣，形成葉瓣?duì)钸B續(xù)紋樣和卷葉紋樣，多呈現(xiàn)出較大葉瓣卷須狀，其余還有三葉瓣、四葉瓣的波狀連續(xù)紋樣和雙葉桃形紋樣。在犍陀羅地區(qū)，發(fā)現(xiàn)了大量綠片巖和灰片巖雕刻。片巖上雕刻著佛教故事，在佛像周?chē)窨讨④婕y樣邊飾。［25］19-230犍陀羅地區(qū)的茛苕紋樣從寫(xiě)實(shí)的自然狀態(tài)開(kāi)始向?qū)懸獾某橄鬆顟B(tài)變化。

犍陀羅佛像藝術(shù)裝飾中的茛苕紋樣，應(yīng)該是中國(guó)忍冬紋樣的直接來(lái)源。忍冬紋樣在新疆的各類(lèi)建筑、在河西走廊、以及云岡等石窟的裝飾紋樣中都有呈現(xiàn)。從大量圖像資料來(lái)看，忍冬紋樣經(jīng)過(guò)多個(gè)地區(qū)、多種文化的演變。

四、新疆地區(qū)忍冬紋樣為河西走廊忍冬紋樣的來(lái)源提供了線(xiàn)索

佛教藝術(shù)伴隨著希臘藝術(shù)、波斯藝術(shù)和健陀羅藝術(shù)在西域迅速傳播開(kāi)來(lái)，形成了具有鮮明西域風(fēng)格的龜茲藝術(shù)。在新疆的石窟壁畫(huà)中，我們也發(fā)現(xiàn)了許多茛苕紋裝飾的實(shí)例，學(xué)者們將其命名為忍冬紋。［11］72-73

傳入中國(guó)的忍冬紋樣，是在犍陀羅藝術(shù)茛苕紋樣的基礎(chǔ)上，從寫(xiě)實(shí)的自然狀態(tài)逐漸向?qū)懸獾某橄鬆顟B(tài)變化。這一變化過(guò)程，符合中國(guó)本土植物紋飾的特點(diǎn)，加上中國(guó)傳統(tǒng)云氣紋的特征，最終形成了中國(guó)本土化后的忍冬紋樣。

（一）新疆地區(qū)的單葉瓣忍冬紋樣

傳入中國(guó)新疆地區(qū)的忍冬紋樣，在犍陀羅地區(qū)發(fā)展形成的葉瓣連續(xù)紋樣和卷葉紋樣的基礎(chǔ)上，結(jié)合了中國(guó)植物紋飾的特點(diǎn)，形成了相對(duì)簡(jiǎn)潔樸素的紋樣特征。圖案多采用三葉瓣和四葉瓣的忍冬紋樣。比如，20世紀(jì)初，法國(guó)和德國(guó)探險(xiǎn)家在庫(kù)車(chē)縣的蘇巴什佛寺遺址發(fā)掘出的舍利盒，在舍利盒身上描繪著四葉瓣忍冬紋樣［26］112，并呈現(xiàn)出橫向S 形的連續(xù)紋樣，在樓蘭漢墓出土的花卉毛織物上編織著獨(dú)立的三葉瓣忍冬紋［27］92，在新疆中部巴音郭楞蒙古自治州的尉犁縣東北部的咸水泉墓群出土的漢晉時(shí)期彩棺板圖案上裝飾有獨(dú)立單元的三葉瓣忍冬紋，在位于諾羌縣羅布泊的壁畫(huà)墓發(fā)現(xiàn)的彩棺蓋板上描繪著忍冬紋。［28］159，167在克孜爾石窟第110 窟、123 窟、205 窟、224 窟 發(fā) 現(xiàn) 了 三 葉 瓣忍冬紋組合成的菱格圖案，公元8～9 世紀(jì)克孜爾石窟第227 窟壁畫(huà)上描繪著三葉瓣忍冬紋邊飾，在克孜爾千佛洞第23窟壁畫(huà)上呈現(xiàn)四葉瓣忍冬紋樣［29］，在唐王城出土了五葉瓣忍冬紋的柱頭［26］30，這些器物和壁畫(huà)上的忍冬紋樣都已經(jīng)呈現(xiàn)出改造創(chuàng)新后寫(xiě)意的簡(jiǎn)潔風(fēng)格。

在新疆地區(qū)忍冬紋樣葉瓣基礎(chǔ)上，河西走廊發(fā)現(xiàn)的葉瓣忍冬紋樣發(fā)展為三葉瓣、四葉瓣、五葉瓣及多葉瓣的獨(dú)立葉瓣裝飾，類(lèi)型多樣。

（二）新疆地區(qū)的卷葉忍冬紋樣

新疆地區(qū)卷葉忍冬紋樣，與希臘的茛苕紋有明顯的差別。大量圖像資料表明，這種卷葉忍冬紋樣是從犍陀羅藝術(shù)茛苕紋樣發(fā)展而來(lái)。

犍陀羅地區(qū)與中國(guó)很早就有文化往來(lái)。中國(guó)僧人西行犍陀羅求法學(xué)習(xí)，犍陀羅地區(qū)也不斷有僧人來(lái)到中原。在這一過(guò)程中，犍陀羅藝術(shù)對(duì)中國(guó)新疆和河西走廊的佛教藝術(shù)逐漸產(chǎn)生了很大的影響。從新疆建筑裝飾上的忍冬紋樣看，借鑒、吸納了西方茛苕紋樣的成分。這些忍冬紋樣富于變化，有許多不同的表現(xiàn)形式，有波狀形、桃形、扇形等等。

在龜茲石窟早期的洞窟中，就出現(xiàn)了忍冬紋。龜茲石窟的忍冬紋樣簡(jiǎn)樸、色澤淡雅。開(kāi)鑿時(shí)間較早的新疆庫(kù)車(chē)縣東北部的森木塞姆石窟的第42 窟是方形窟，在第42 窟主室的疊澀面上繪有卷葉忍冬紋的圖案。［30］117森木塞姆石窟第46 窟主室壁畫(huà)描繪有大卷葉忍冬紋樣［30］124。庫(kù)木吐喇石窟21窟的天宮建筑圖案，裝飾花紋豐富，邊飾圖案自上而下順序?yàn)椋汉?jiǎn)易三角紋、魚(yú)鱗紋、扇形忍冬紋、繩紋、卷葉忍冬紋［31］25，從上而下的第三層忍冬紋樣很像埃及的藍(lán)蓮花，最下層的忍冬紋與犍陀羅的卷葉紋類(lèi)似。天宮裝飾圖案由白色、灰色、土紅色、青石綠等顏色描繪，圖案的裝飾工藝感強(qiáng)烈?？俗螤柕?7 窟［32］47、第207 窟［32］82、第116 窟、第212窟、第219窟的卷葉狀忍冬紋，來(lái)源于犍陀羅佛像藝術(shù)紋樣裝飾。［29］克孜爾第212窟卷葉忍冬紋裝飾呈現(xiàn)桃形圖案。而卷草紋樣并不是一種固定模式，它從犍陀羅到中國(guó)新疆，隨著時(shí)間地域的變化有所改變。新疆的卷葉忍冬紋樣不似犍陀羅地區(qū)的大葉卷，是以二方連續(xù)紋樣呈現(xiàn)，有明顯的波狀曲線(xiàn)，并且紋樣的渦卷紋變小。和河西走廊的忍冬紋樣比較起來(lái)，新疆地區(qū)忍冬紋樣卷葉狀較多。

在克孜爾石窟壁畫(huà)中，忍冬紋樣作為邊飾的圖案豐富多彩。忍冬紋藤蔓卷曲，靈動(dòng)活潑，常用綠色、棕黑色、藍(lán)色、白色組成圖案，色彩上具有新疆本土特色。這些圖案在吐魯番吐峪溝石窟群中也同樣存在。

（三）新疆地區(qū)的連續(xù)波狀忍冬紋樣

連續(xù)波狀式的忍冬紋樣在新疆石窟建筑中，常由獨(dú)立的三葉瓣或四葉瓣組成二方連續(xù)紋樣。這種波狀式的忍冬紋樣，在犍陀羅佛教藝術(shù)裝飾中經(jīng)常出現(xiàn)，很有可能影響到了新疆地區(qū)，從大量圖像資料來(lái)看，兩者紋樣很相似。

新疆吐峪溝西區(qū)第3 窟《說(shuō)法圖》的紋樣邊飾［32］159和柏孜克里克41窟平棊邊飾一樣［33］7，呈現(xiàn)連續(xù)波狀紋樣。森木塞姆石窟第42窟主室壁畫(huà)的忍冬紋樣屬于四葉瓣連續(xù)紋樣［30］117。同樣，克孜爾石窟第123窟、第224窟、第227窟都屬于這類(lèi)波狀連續(xù)忍冬紋樣。位于吐魯番的七康湖石窟中，殘存的壁畫(huà)保存了不同時(shí)期的佛教藝術(shù)。在第4 窟的甬道和隧道頂部描繪的平棊圖案上，邊框裝飾著連續(xù)波狀忍冬紋樣。除了在壁畫(huà)上描繪忍冬紋，在其他器物上也雕刻有忍冬紋樣，在新疆阿克蘇地區(qū)庫(kù)車(chē)縣的塔里木鄉(xiāng)發(fā)現(xiàn)的圓形古城，出土了忍冬紋柱頭。在吐魯番唐墓發(fā)現(xiàn)的雕花陶盆上描繪著二方連續(xù)忍冬紋樣，樓蘭出土的公元3 世紀(jì)左右的木制浮雕，屬三葉瓣二方連續(xù)式忍冬紋樣。［34］圖33

新疆發(fā)現(xiàn)的波狀式的忍冬紋樣與古希臘早期的茛苕紋樣相去甚遠(yuǎn)。相反，新疆地區(qū)發(fā)現(xiàn)的忍冬葉瓣，與河西走廊石窟發(fā)現(xiàn)的忍冬紋樣卻是一致的，這種連續(xù)波狀忍冬紋樣在河西走廊石窟常常出現(xiàn)。河西地區(qū)發(fā)現(xiàn)的忍冬紋樣除了伴隨多種不同造型的葉片以外，其整體的組織結(jié)構(gòu)和造形也是千變?nèi)f化。

由此可見(jiàn)，在佛教藝術(shù)的影響下，在犍陀羅地區(qū)形成的茛苕紋樣沿著絲綢之路傳入中國(guó)新疆。河西走廊的忍冬紋與新疆地區(qū)石窟壁畫(huà)中的忍冬紋樣，在造型方面較為相似，這一點(diǎn)為我們尋找河西走廊忍冬紋樣的源頭提供了線(xiàn)索。在傳播過(guò)程中，希臘茛苕紋樣葉片的單體回旋弧度不斷增大，傳入中國(guó)后，與中國(guó)傳統(tǒng)的云氣紋相結(jié)合，最終在河西走廊形成了具有中國(guó)特色的忍冬紋。云氣紋是中國(guó)本土傳統(tǒng)紋樣，與中國(guó)的升仙觀念有十分密切的聯(lián)系，表達(dá)人們對(duì)長(zhǎng)生不老的渴望，體現(xiàn)了蔭及子孫的觀念。云氣紋與早期睡蓮、棗椰、棕櫚這些元素構(gòu)成的紋樣不同的是，云氣紋更加變幻莫測(cè)，靈動(dòng)流暢，體現(xiàn)了中國(guó)本土文化的特色，也體現(xiàn)出中國(guó)傳統(tǒng)文化與外來(lái)文化的交流借鑒。

綜上所述，通過(guò)對(duì)亞歐大陸早期植物紋樣藝術(shù)圖案的梳理，可見(jiàn)不同地域的紋樣有著不同的風(fēng)格。古代西亞茛苕紋樣更符合古希臘茛苕紋樣原有的特征，而中亞地區(qū)則更多具有當(dāng)?shù)匚幕囆g(shù)風(fēng)格特征。當(dāng)希臘化藝術(shù)傳播到印度西北部的犍陀羅地區(qū)時(shí)，與當(dāng)?shù)胤鸾涛幕嘟Y(jié)合，產(chǎn)生了獨(dú)具特色的犍陀羅藝術(shù)。犍陀羅佛像藝術(shù)裝飾中的茛苕紋樣來(lái)源于古希臘的茛苕紋樣，但又結(jié)合了古印度植物紋樣的特征。茛苕紋樣隨犍陀羅藝術(shù)從絲綢之路傳入中國(guó)新疆地區(qū)。新疆地區(qū)石窟壁畫(huà)中的忍冬紋與河西地區(qū)出現(xiàn)的忍冬紋樣，在時(shí)間上接近，在紋樣造型上相似。新疆地區(qū)發(fā)現(xiàn)的忍冬紋樣，與古希臘的茛苕紋樣相去甚遠(yuǎn)，尤其在河西走廊發(fā)現(xiàn)的忍冬紋樣，在中國(guó)本土化的過(guò)程中，葉瓣形狀發(fā)生了變化，發(fā)展成為一種以葉瓣和藤蔓組成的獨(dú)具特色的裝飾紋樣。傳播到中國(guó)的忍冬紋樣，即中國(guó)化的忍冬紋樣，必然與固有的中國(guó)傳統(tǒng)民族文化適應(yīng)，而不是簡(jiǎn)單的移植與模仿。