〔奧地利〕里爾克

我愛生命中的晦冥時(shí)刻，

它們使我的知覺更加深沉;

像批閱舊日的信札，

我發(fā)現(xiàn)我那平庸的生活已然逝去，

已如傳說一樣久遠(yuǎn)，無(wú)形。

我從中得到省悟，

有了新的空間，

去實(shí)踐第二次永恒的生命。

有時(shí)，我像墳頭上的一棵樹，

枝繁葉茂，在風(fēng)中沙沙作響，

用溫暖的根須擁抱那逝去的少年;

他曾在悲哀和歌聲中將夢(mèng)失落，

而今我正完成著他的夢(mèng)。

（海底飛花摘自微信公眾號(hào)“策蘭”）

〔法〕克里斯蒂安·庫(kù)托 水彩