沈安娜
春節(jié),是中國人民的傳統(tǒng)節(jié)日,過春節(jié)也叫“過年”。一些生活在海外的華人、華僑雖遠離國土,但他們過春節(jié)時也不忘習(xí)俗,以各種方式來慶祝。
對于使用公歷的捷克人來說,春節(jié)那幾天,就是日歷上的平常日子。而對于曾經(jīng)在中國土生土長的人們,春節(jié)伴隨他們長大,過節(jié)是華人在捷克一聚的理由,聚在一起,每個人都覺得自己在享受、在慶祝屬于自己的新年。
每逢春節(jié),會有很多漢學(xué)圈里的捷克人特意穿著中國的唐裝、旗袍來參加聚會,華人反倒顯得沒捷克人穿得有“中國味”。聚會中會穿插表演一些具有東方情調(diào)的節(jié)目,比如中華小學(xué)孩子們的民族舞,茶藝協(xié)會的人表演茶道,舞獅,甚至捷克有幾位學(xué)中文的年輕人組織了“公報樂隊”,專唱中國搖滾,通常是大舞會的重頭節(jié)目。捷克查理大學(xué)中文系的老師和學(xué)生,也經(jīng)常出其不意,搞點創(chuàng)意出來,有一年扮了唐僧師徒、觀音和如來佛,倍受孩子們追捧。
春節(jié)本就是華人根深蒂固的傳統(tǒng),意味著祖先、家鄉(xiāng)、同宗同族,是情感的維系。
海外華人客居英國,每個人心理都明白,這里是異國他鄉(xiāng),不是自己的家。英國與中國遠隔千山萬水,不同的文化,不同的語言,不同的思維模式,讓人深感“獨在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親”。
英國華人群體主要由幾個部分組成。第一大群體,香港及廣東群體。第二大群體,來自于中國內(nèi)地說普通話的一群人。第三大群體,來自于馬來西亞、印尼、泰國、越南等等國家的華人。英國時間與中國有八個小時的時差,每年到了大年三十這一天,無論是哪個華人群體,都會不約而同地把時間調(diào)回到北京時間,中國年,一定要過中國的時間,把心中的指南針指向東方,聽聽電話里震耳的鞭炮聲,聽聽家鄉(xiāng)人的家鄉(xiāng)話語。這一刻,電話與網(wǎng)絡(luò)連接著海外華人的思鄉(xiāng)情,讓自己與祖國同步。
在日本過年有“三部曲”:唐裝、餃子、中國結(jié)。每到過年,國內(nèi)朋友都會問:日本春節(jié)放幾天假?你們回國過年嗎?說實話,雖然日本與中國同屬漢字圈,歷史文化之淵源貌似“深不可測”,但從明治維新起,日本人廢除陰歷改用陽歷,雖然現(xiàn)在依舊還每年過“正月”,但這個日文的“正月”指的只是元旦,早已經(jīng)與中國的春節(jié)毫無關(guān)系了。因為日本人將“元旦”當(dāng)成“正月”過掉了,所以便不存在“春節(jié)”一說了。國內(nèi)過春節(jié)放長假爆竹聲聲的時候,正是生活在日本的華人們忙著出門掙錢養(yǎng)家的時候。對于在海外過年的華人來說,春節(jié)就是越洋電話里遠遠的炮仗聲和親人的問候,還有在忙碌一天之后看春晚。
春節(jié)在中國人心中,是如此重大的一個節(jié)日,因此,即使沒有過春節(jié)的大環(huán)境,很多人也會努力制造一個小環(huán)境自我陶醉一回。比如在春節(jié)之前的一個月,我朋友就讓家里的小學(xué)生給她的幾位好朋友發(fā)出邀請,請這些日本孩子來他們家開“餃子派對”,一起過個熱鬧的中國年,并允許每個孩子 “攜帶媽媽一名”。那個大年三十的星期天,大人孩子一共來了十幾位,從中午12點開始一直到傍晚,媽媽寶寶們一起動手,共包了300多個餃子。許多孩子是第一次包餃子,雖然包得東倒西歪,但都包得很起勁。大家都又笑又叫,一個個快樂得不得了。
橫濱的中華街始于19世紀中期,是世界上最大的唐人街之一,當(dāng)?shù)赜薪?00家店鋪,單單是餐廳,便有不同的中國美食供選擇,包括粵菜、北京菜、上海菜和川菜,當(dāng)?shù)厝A人亦會慶祝農(nóng)歷新年等重大節(jié)日。
每年臨近春節(jié),馬來全國各城市家家戶戶都忙著大掃除,布置家里和辦年貨。路邊新增好多檔口,賣著肉干,蕉柑,年餅等新年食物及用品,肉干、蕉柑算是每年過年的必備食品。
除夕夜,馬來華人家庭都會在早上開始準備豐富的菜肴,因為要趕在中午時分供奉神明。菜肴通常都會有8到9樣,當(dāng)中包括了魚、雞或鴨、豬肉、肉卷、蝦、青菜、排骨、湯等等。晚上一家人一起吃團圓飯。大年初一也不會起得特別早,早晨家長會在家準備早餐,因為外面的店面都沒開。新年的那幾天,媽媽們每一天都準備吃的,孩子們都會約了朋友見面,到處拜年。這里的公司大多數(shù)只放兩天的假期,即年初一和年初二,年初三就要上班了。
節(jié)日講的是氛圍,有景,有情,還有人們的那個心氣兒。在美國,我也去看過中國城的舞獅子,跑龍燈,總感覺是西洋大舞臺的一道東洋景,歡慶的鑼鼓多少夾帶著一股濃濃的鄉(xiāng)愁。
年初一,美國朋友只要與熟悉的美籍華人或在美國生活多年的華僑見面,第一句話就是“春節(jié)愉快”!同時贈送賀年卡。人們上街跳龍舞,跳獅子舞,到了夜晚,焰火發(fā)出陣陣絢麗的光彩,街頭不時出現(xiàn)慶祝春節(jié)的隊伍,熱鬧異常。位于美國加州舊金山的唐人街建立于1848年,是亞洲以外規(guī)模最大的、在北美洲歷史最悠久的唐人街,現(xiàn)今已成為旅客必到的景點之一,到訪當(dāng)?shù)氐挠慰蜕踔帘冉痖T大橋還要多。舊金山是華人漂洋過海穿越太平洋登陸美洲大陸的第一落點,也是美洲大陸中國元素最集中的地區(qū)之一。
泰國的華人開的商店,春節(jié)期間一般會停止營業(yè)。除夕,各家各戶都舉行祭祖儀式,然后全家圍坐吃團圓飯。年初一,大家都穿上新衣服,親戚朋友互相拜年時,習(xí)慣拱手合十,互致“吉祥如意”。位于泰國曼谷老城區(qū)的唐人街,其繁華程度在東南亞各地的唐人街中堪稱魁首。街區(qū)長約兩公里,是曼谷最繁華的商業(yè)中心,已有近200年歷史。這條唐人街擠滿了賣東西的攤位,是泰國眾多富賈商戶的發(fā)家之地,數(shù)以千計的商號店鋪懸掛著各種醒目的中文招牌遍布街區(qū)。多年春節(jié),泰國王室成員和高官都親臨唐人街,給華人拜年。
而今,隨著越來越多的中國人走出國門,帶有濃郁中國味的春節(jié)習(xí)俗播撒到了世界各地。這一天,共慶北京時間,有華人的地方,就有中國年。