趙萬勛，李洪彩

（中國人民大學(xué) 國際文化交流學(xué)院，北京 100872；臨沂大學(xué) 傳媒學(xué)院，山東 臨沂 276000）

一 問題的提出

副詞“還”是一個多義副詞，用法復(fù)雜，出現(xiàn)語境多樣?！稘h英虛詞詞典》（王還，1992）和《現(xiàn)代漢語八百詞》增訂本（呂叔湘，1999）［1-2］一般把“還”的第一個義項(xiàng)歸納為表示動作或狀態(tài)“持續(xù)不變”“保持不變”。在這個義項(xiàng)之下所舉的例子既有肯定的“還VP”結(jié)構(gòu)，也有否定的“還沒/不VP”結(jié)構(gòu)。例如：

（1）他還在圖書館。（呂叔湘，1999）

（2）這個人現(xiàn)在還活著。（王還，1992）

（3）老趙還沒回來。（呂叔湘，1999）

（4）天還不很冷。（呂叔湘，1999）

前人研究（高增霞，2002；謝白羽，2011）［3-4］認(rèn)為，所謂的“持續(xù)不變”強(qiáng)調(diào)的是事件發(fā)展的某個時(shí)間點(diǎn)的狀態(tài)和之前某個時(shí)間點(diǎn)狀態(tài)相同，二者構(gòu)成“持續(xù)”的情狀，用“還”就能激活這種情狀。比如例（1）、例（3）表示“在圖書館”“沒回來”從過去某個時(shí)間點(diǎn)持續(xù)到現(xiàn)在，去掉副詞“還”，這種“持續(xù)義”就不存在了。但下面的例子雖然也是“還沒/不VP”格式，但用“持續(xù)義”來解釋顯然就不太行得通。例如：

（5）焦奎來到切近大刀舉起來要往下落，要落還沒落呢耳邊廂也不知道東南西北傳來這么一聲喊：“呔！焦奎！拿命來……”（《郭德綱相聲集》

（6）西紅柿、洋蔥，幾十年前中國還沒有，很多人吃不慣，現(xiàn)在不是也都很愛吃了么？（《汪曾祺小說全集》）

（7）你還沒有我高呢。（《郭德綱相聲集》）

（8）還不如不消毒呢。（《郭德綱相聲集》）

例（5）“要落還沒落”實(shí)際上是形容大刀就要落的緊迫感，顯然不能理解成“大刀沒落”的狀態(tài)是從過去持續(xù)來的。例（6）“幾十年前”和“現(xiàn)在”形成一個對比：幾十年前中國沒有西紅柿、洋蔥，現(xiàn)在有了，其中的副詞“還”也不能理解成“持續(xù)義”。例（7）、例（8）都是比較句，副詞“還”更不能理解成“持續(xù)義”。

實(shí)際上，例（1）至例（4）都可以出現(xiàn)在“雖然（盡管、即使）…，…還…”這樣的轉(zhuǎn)折復(fù)句中（王還，1992；呂叔湘，1999）［5-6］。比如例（1）、例（3）說成：

（9）現(xiàn)在雖然很晚了，但他還在圖書館。

（10）盡管已經(jīng)催了好多次了，但老趙還沒回來。

王維賢等（1994）［7］認(rèn)為轉(zhuǎn)折復(fù)句“雖然A，但是B”預(yù)期“一般認(rèn)為在A 的情況下會非B”，也就是說，B 是對A 的預(yù)期“非B”的否定和語義轉(zhuǎn)折。按照這個理解，例（9）“很晚了”會引發(fā)預(yù)期“他不在圖書館了”，“還在圖書館”是對該預(yù)期的否定和語義上的轉(zhuǎn)折。例（10）“催了好多次”會引發(fā)預(yù)期“老趙應(yīng)該回來了”，“老趙還沒回來”是對該預(yù)期的否定和語義轉(zhuǎn)折。可以看出復(fù)句中的“還VP”“還沒/不VP”小句蘊(yùn)含著對某種預(yù)期的否定。因此有研究（高增霞，2002；谷峰2014）［8-9］認(rèn)為上述例句中的副詞“還”的主要功能是反預(yù)期。但問題是，如果把反預(yù)期作為副詞“還”的基本語義功能，那例（1）至例（4）所蘊(yùn)含的“持續(xù)義”是如何形成的？“反預(yù)期”的語義解釋在例（5）至例（8）中是否行得通？因此，本文把“還沒/不VP”結(jié)構(gòu)作為研究對象，通過語料庫的調(diào)查來分析該結(jié)構(gòu)的句法語義功能，并探討副詞“還”的語法語義功能。本文所統(tǒng)計(jì)的三個封閉性語料庫都來自北京大學(xué)CCL 語料庫，分別是《汪曾祺小說全集》《郭德綱相聲集》和《人民日報(bào)》（1994 年）。

二 “還沒VP”的句法語義分析

“還沒VP”結(jié)構(gòu)在《人民日報(bào)》（1994 年全年）中共出現(xiàn)了54 例，占副詞“還”總出現(xiàn)次數(shù)（2000次）的3%左右。

1.“還沒VP”結(jié)構(gòu)中VP 的語法特征

第一種，VP 為動補(bǔ)結(jié)構(gòu)，描述的是事態(tài)發(fā)展的結(jié)果狀態(tài)，副詞“還”表示“應(yīng)該達(dá)到某個事態(tài)發(fā)展的結(jié)果狀態(tài)VP 而實(shí)際上沒有達(dá)到”，也就是處于向該結(jié)果狀態(tài)發(fā)展的過程中，呈現(xiàn)出一種“持續(xù)”的情狀。共有18 例，占“還沒VP”出現(xiàn)總數(shù)的33%。例如：

（11）為練單杠大回環(huán)，他握著掛一層白霜的單杠，手掌磨破的血泡還沒長好，新的血泡又出了血。（《人民日報(bào)》1994 年）

（12）一些地區(qū)、部門和企業(yè)單位的財(cái)經(jīng)法紀(jì)觀念還沒有完全樹立起來。（《人民日報(bào)》1994 年）

例（11）“長好”描述的是傷口愈合的結(jié)果狀態(tài)，“沒長好”只是否定該結(jié)果狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)，加上副詞“還”則是對預(yù)期“血泡應(yīng)該長好了才會出現(xiàn)新的血泡”的否定，表示該傷口正處于愈合的過程之中。例（12）“樹立起來”受程度副詞“完全”修飾，表示一種結(jié)果狀態(tài)，“沒完全樹立起來”是部分否定，加上副詞“還”則是對預(yù)期“應(yīng)該完全樹立起來了”的否定，蘊(yùn)含“這些單位和部門的財(cái)經(jīng)法紀(jì)觀念還有待提高”的意思。

第二種，VP 為光桿動詞、狀中結(jié)構(gòu)或者兼語結(jié)構(gòu)。語料中有14 例這種用法，占26%。和第一種否定動作或事態(tài)發(fā)展結(jié)果狀態(tài)從而蘊(yùn)含“持續(xù)”義有所不同，該類否定的是某個動作行為或事態(tài)的發(fā)生，由于句中常常有表示時(shí)間的成分，比如“至今”“當(dāng)前”“迄今為止”等，在表示“當(dāng)前應(yīng)該VP 而沒VP”的同時(shí)，蘊(yùn)含以后VP 會發(fā)生。例如：

（13）當(dāng)前，因?yàn)楣穗y以破碎，營養(yǎng)成分還沒有被利用。（《人民日報(bào)》1994 年）

（14）在東湖公園、荔灣公園展出的“大地走紅”萬把紅傘藝術(shù)造型，吸引了眾多游客，而不問自取拿走紅傘的事至今還沒聽說。（《人民日報(bào)》1994 年）

（15）當(dāng)然，迄今為止，還沒人能夠“得獎”。（《人民日報(bào)》1994 年）

上述三例如果去掉副詞“還”，只是否定VP 所表示的動作或事件的發(fā)生，加上副詞“還”則表示VP 所表示的動作或事件預(yù)期應(yīng)該發(fā)生但實(shí)際上并沒有發(fā)生或?qū)崿F(xiàn)，并蘊(yùn)含以后可能會發(fā)生。比如例（13）完整的語篇結(jié)構(gòu)包括三個部分：預(yù)期的引發(fā)→對預(yù)期的否定→預(yù)期的實(shí)現(xiàn)。例如：

（16）當(dāng)時(shí)的縣長王成禮，……知道山楂不僅果肉里有多種營養(yǎng)，而且更多的營養(yǎng)成分在果核里———含有黃酮、牡荊素，對防治癌癥和心臟病有奇效。當(dāng)前，因?yàn)楣穗y以破碎，營養(yǎng)成分還沒有被利用。他密切注視著有關(guān)山楂的信息。喜訊終于到來：國家一個科研單位已研制成功一種破碎山楂核的辦法。（《人民日報(bào)》1994 年）

例（16）“對防治癌癥和心臟病有奇效”會引發(fā)預(yù)期：我們應(yīng)該利用果核里的營養(yǎng)成分，“當(dāng)前還沒有被利用”是對這一預(yù)期的否定，“已研制成功一種破碎山楂核的辦法”則是該預(yù)期的實(shí)現(xiàn)。例（14）、例（15）雖然只有“預(yù)期的引發(fā)”和“預(yù)期的否定”兩部分，但語義中蘊(yùn)含著“預(yù)期的實(shí)現(xiàn)”。比如例（14），人們一般會擔(dān)心展出的萬把紅傘會被人拿走，這是一種預(yù)期，“至今還沒聽說”一方面是對這個預(yù)期的否定，另一方面，蘊(yùn)含著說話人對這個斷言的慎重態(tài)度，也就是說話人不能保證以后不會發(fā)生“不問自取拿走紅傘的事”，如果去掉副詞“還”，這層蘊(yùn)含義就沒有了。

第三種，VP 中的修飾成分含有［+大量］語義特征，“沒VP”是一種部分否定。這些修飾語除了“根本”“完 全”“真 正 的”“應(yīng) 有 的”“廣 泛”“切 實(shí)”“有 效的”“很好的”等等，還有指示代詞“這樣”“這么”，所指代的對象也蘊(yùn)含［+大量］的語義特征。由于是部分否定，預(yù)期事態(tài)發(fā)展已經(jīng)完成，但實(shí)際上事態(tài)發(fā)展處于不完全、不充分的狀態(tài)中，處于向完全、充分的狀態(tài)發(fā)展的過程中，因此和第一類一樣也蘊(yùn)含“持續(xù)”義。例如：

（17）但從全國看，環(huán)衛(wèi)工人“二低一差”的狀況還沒有根本改觀，他們的工作還未引起社會的廣泛重視。（《人民日報(bào)》1994 年）

（18）李鵬說，各地區(qū)各部門對水利工作思想上是重視的，但也有一些地方和部門的領(lǐng)導(dǎo)思想上還沒有真正重視。（《人民日報(bào)》1994 年）

（19）賣桃老人深受感動，說：“我賣了這么多年的桃，還沒見過這么孝敬老人的?！保ā度嗣袢請?bào)》1994 年）

例（17）、例（18）處于轉(zhuǎn)折性語境中，前后形成一種對比，例（17）是地方和全國形成對比，例（18）“各地區(qū)各部門”和“有一些地方和部門的領(lǐng)導(dǎo)”形成對比，前者的情形會對后者的情形形成預(yù)期，比如例（18）從“各地區(qū)各部門”對水利工作很重視會推理出每個地區(qū)、每個部分都很重視水利工作，但實(shí)際上“有一些地方和部門的領(lǐng)導(dǎo)”重視的程度不夠，不是“真正的重視”。這種修飾語也出現(xiàn)在VP為動結(jié)結(jié)構(gòu)的“還沒VP”中。例如：

（20）職工的積極性和創(chuàng)造性還沒有充分調(diào)動起來。（《人民日報(bào)》1994 年）

（21）一些地方的工作安排、領(lǐng)導(dǎo)精力、資金投放，還沒有把水利放到應(yīng)有的位置上來，這種情況再也不能繼續(xù)下去了。（《人民日報(bào)》1994 年）

2.“還沒VP，S”構(gòu)式分析

“還沒VP”可以出現(xiàn)在另一個句子前面，構(gòu)成“還沒VP，S”構(gòu)式?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》（呂叔湘，1999）［10］認(rèn)為該構(gòu)式中的副詞“還”表示抑的語氣，把事情往小里、低里、輕里說。例如：

（22）我還沒說話，他就說“知道了”。（呂叔湘，1999）

（23）月亮還沒升起，孩子們的故事會就開始了。（呂叔湘，1999）

謝白羽（2011）［11］認(rèn)為該結(jié)構(gòu)不僅體現(xiàn)出“持續(xù)義”，還體現(xiàn)出“早時(shí)義”，并認(rèn)為“還”的“早時(shí)義”具有主觀性，主句中常常出現(xiàn)表示說話人認(rèn)為事情發(fā)生得早的副詞“就”“便”?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》、謝白羽（2011）所總結(jié)的意義其實(shí)是整個構(gòu)式的意義，但這個意義是如何形成的則沒有分析，至于謝白羽（2011）［12］把“早時(shí)義”歸結(jié)為“還”的語法意義則值得商榷。

從形式上來看，“還沒VP”主要是以小句的形式出現(xiàn)，但有少量的例子是“還沒VP 的時(shí)候”。例如：

（24）還在念小學(xué)時(shí)就迷上了賽車。（《人民日報(bào)》1994 年）

還有一種特殊的形式“要V 還沒V，S”，口語中用得最多，比如例（5）。再例如：

（25）正巧村民李正興新建起三孔窯洞，經(jīng)過一年多的風(fēng)干，正欲搬遷還未搬遷之時(shí)，毛澤東與周恩來、任弼時(shí)風(fēng)塵仆仆來了。（《人民日報(bào)》1994 年）

S 小句中一般有“就”或者時(shí)間副詞“已經(jīng)”。例如：

（26）她說：上車屁股還沒坐熱就下了車，太不劃算了。（《人民日報(bào)》1994 年）

（27）座談會還沒開始，他們就已經(jīng)熱烈地交談起來。（《人民日報(bào)》1994 年）

從意義方面來看，S 中的“就”表示兩件事緊接著發(fā)生。（呂叔湘，1999）［13］典型的“還沒VP，S”前后兩個小句分別表示兩件事，“就”表示這兩件事緊接著發(fā)生，構(gòu)成順承關(guān)系復(fù)句。S 所表示的事件不是在“還沒VP”所表示的事件結(jié)束之后緊接著發(fā)生，而是在其沒有結(jié)束還在進(jìn)行的過程之中發(fā)生。副詞“還”表示預(yù)期該事件已經(jīng)結(jié)束但實(shí)際仍然在進(jìn)行之中，整個構(gòu)式表示本來預(yù)期該事件結(jié)束之后才進(jìn)行后一件事，但實(shí)際情形是后一事件在該事件正在進(jìn)行的時(shí)候就發(fā)生了。比如例（27）正常的程序是座談會開始，然后交談，這是一般的認(rèn)知模式，也是一種預(yù)期，但實(shí)際的情形是在開始之前他們就交談起來，由此蘊(yùn)含著后一個事件發(fā)生得早了的主觀性，但這個主觀性并不是副詞“還”本身具有的，也無法從該構(gòu)式中的任一組成成分中得到預(yù)測，因此只能是該構(gòu)式的構(gòu)式義。同時(shí)，“還沒VP，S”的意義也不是“還沒VP”和S 二者的簡單相加，“還沒VP”的語義是預(yù)期某一事件已經(jīng)結(jié)束，但實(shí)際上還在進(jìn)行之中，而“還沒VP，S”則是預(yù)期某一事件結(jié)束之后才進(jìn)行S 所表達(dá)的事件，實(shí)際上是在該事件正在進(jìn)行的時(shí)候S 所表達(dá)的事件就發(fā)生了，這一意義無法從副詞“還”“還沒VP”和S 本身得到預(yù)測，是無法還原的。

三 “還不VP”的句法語義分析

“還不VP”在所調(diào)查的三個封閉語料庫中共出現(xiàn)51例?！斑€不VP”結(jié)構(gòu)中VP 有以下三種形式。

第一種，VP 是動詞短語。和“還沒VP”中VP 以動結(jié)式結(jié)構(gòu)為主不同，“還不VP”中VP 主要是動賓結(jié)構(gòu)和光桿動詞，這是由“不”的語法功能決定的，“不”否定的是動作狀態(tài)本身（李曉琪，2003）［14］。從語料來看，動詞的主要類型有：判斷動詞“是”、心理活動動詞、動作動詞和趨向動詞。例如：

（28）南山是天山的邊緣，還不是腹地。（《汪曾祺小說全集》）

（29）你看看！裹了人家的老鴨還不知道，就知道多了一只！（《汪曾祺小說全集》）

（30）他澆了一夜地，又熬了一夜了，還不休息，真辛苦。（《汪曾祺小說全集》）

（31）不料，快開學(xué)了，聘書還不下來。（《汪曾祺小說全集》）

第二種，形容詞短語。主要是狀態(tài)形容詞，所帶修飾性成分基本上為程度副詞“很”“太”等。例如：

（32）她的父親……摔斷了腰。起初以為不要緊，養(yǎng)養(yǎng)就好了。不想喝了好多藥酒，貼了好多膏藥，還不見效。她爹半癱了，他的腰再也直不起來了。（《汪曾祺小說全集》）

（33）在旁觀看的農(nóng)民高興地說，咱們雖然還不富裕，但可以幾戶聯(lián)合起來買一臺收割機(jī)，就不用再彎腰費(fèi)勁割麥了……（《人民日報(bào)》1994 年）

（34）也許我們的工作只是在為下一代社會學(xué)者打基礎(chǔ)，我們的調(diào)查思考也許還不很成熟，卻會為后來者繼續(xù)研究中國的社會發(fā)展提供寶貴的素材。（《人民日報(bào)》1994 年）

第三種，能愿動詞短語。例如：

（35）即使是這樣，當(dāng)然也還不能展其所長，盡其所學(xué)。（《汪曾祺小說全集》）

（36）這是一塊被束縛得太久的土地，國有企業(yè)的市場不適應(yīng)癥還不會一下子被治愈。（《人民日報(bào)》1994 年）

（37）其癥結(jié)就在于臺灣當(dāng)局至今還不愿意放棄制造“兩個中國”“一中一臺”的分裂路線。（《人民日報(bào)》1994 年）

從語義功能上來看，和“還沒VP”不同，“還不VP”的語篇結(jié)構(gòu)一般是“預(yù)期的引發(fā)→預(yù)期的否定”，沒有“預(yù)期的實(shí)現(xiàn)”部分，并不蘊(yùn)含“持續(xù)”義。比如例（32）“喝了好多藥酒，貼了好多膏藥”會引發(fā)“見效”的預(yù)期，“還不見效”是對該預(yù)期的否定，但并不蘊(yùn)含以后會見效；下文“她爹半癱了，他的腰再也直不起來了”說明預(yù)期并沒有實(shí)現(xiàn)，如果說成“還沒見效”，則預(yù)期以后可能會“見效”，這樣就會和下文的“她爹半癱了，他的腰再也直不起來了”語義沖突了。

為了進(jìn)一步比較“還沒VP”和“還不VP”語義功能和篇章結(jié)構(gòu)的上述差別，我們以“還沒下來”和“還不下來”為例比較“還沒VP”和“還不VP”的不同。我們統(tǒng)計(jì)了北大CCL 語料庫，共得到13 例“還沒下來”，9 例“還不下來”?！斑€沒下來”凸顯的是當(dāng)前狀態(tài)的暫時(shí)性和過程性，也就是所謂的“持續(xù)義”，“沒下來”是暫時(shí)的，說話人的目標(biāo)是“下來”。例如：

（38）沒活干的工人催著車間主任、廠長：“我們零件怎么還沒下來，快幫忙催催?！保ā度嗣袢請?bào)》1994 年）

（39）通訊1叫來助產(chǎn)士，忙著接生。直到12 時(shí)才生下“小原”，可胎盤還沒下來，張國華就急著去開會了。（《人民日報(bào)》1994 年）

例（38）“快幫忙催催”表明當(dāng)前狀態(tài)“還沒下來”是暫時(shí)的，蘊(yùn)含以后會“下來”。例（39）“還沒下來”和“就”呼應(yīng)，強(qiáng)調(diào)“張國華去開會”是在“生‘小原’”的過程中發(fā)生的，“還沒下來”凸顯的是“生‘小原’”的過程性。

“還不下來”則是凸顯對預(yù)期的否定而不是其過程性，并不蘊(yùn)含以后預(yù)期會實(shí)現(xiàn)。例如：

（40）不料，快開學(xué)了，聘書還不下來。同時(shí)，卻收到第五小學(xué)的聘書。高先生只得再回五小去教書。（《汪曾祺小說全集》）

例（40）“高先生回五小去教書”說明聘書最終沒有下來，所以“還不下來”凸顯的是“不下來”，不能說成“還沒下來”。相對于“還沒VP”，“還不VP”更常用于疑問句和反問句，尤其是在口語中，統(tǒng)計(jì)顯示，“還不VP”疑問句和反問句的用法，《人民日報(bào)》（1994）語料中沒有出現(xiàn)，《郭德綱相聲集》中則出現(xiàn)了26 例。例如：

（41）傻小子一撥擼腦袋：“我不干！”怎么還不干？一品大將軍……“太少！封得太少！”（《郭德綱相聲集》）

（42）吳起站在城門之上用手點(diǎn)指“呔！大齊的君臣，爾等來到此處，難道說還不下馬受死么！”（《郭德綱相聲集》）

（43）郭德綱：嚇哭了，那還不哭么？（《郭德綱相聲集》）

上面三個例子都是反問句，是對和預(yù)期相反的動作行為提出質(zhì)疑和反問，都不能說成“還沒VP”。比如例（41）說話人認(rèn)為一品大將軍是很大的官職了，預(yù)期是“應(yīng)該干”，但“傻子”卻“還不干”，“怎么還不干”是對“還不干”的質(zhì)疑。實(shí)際的動作行為和預(yù)期的不一致很容易引發(fā)說話人的質(zhì)疑和反問，所以“還不VP”常常用于反問句中，成為一種修辭手段，表達(dá)一種強(qiáng)烈的語氣。例如：

（44）李菁：扔地下了還不摔死？（《郭德綱相聲集》）（＝扔地下了會摔死）

（45）想想要是何云偉成了何鶴偉，他還不羞死。（《郭德綱相聲集》）（＝他會羞死）

（46）岳帥表示天熱時(shí)小四兒可以同床睡，小四兒說你一翻身還不一屁股把我坐死。（《郭德綱相聲集》）（＝你一翻身會把我坐死）

上面三個例子如果用肯定形式的陳述句來表達(dá)，只能表達(dá)其概念義，無法把說話人的強(qiáng)烈感情色彩表達(dá)出來。這種強(qiáng)烈的感情色彩正是來自“還不VP”和說話人預(yù)期不一致引發(fā)的對“還不VP”的質(zhì)疑和反問。比如例（46）“你這么重的身體一翻身”會引發(fā)預(yù)期“一屁股把我坐死”，“還不一屁股把我坐死”則否定了這種預(yù)期，這引發(fā)了說話人對這種反預(yù)期情形的質(zhì)疑和反問。

四 “還沒/不VP”預(yù)期的引發(fā)方式

“還沒/不VP”是對預(yù)期的否定，因此其所在的語境中一般存在引發(fā)預(yù)期的成分。其典型的篇章結(jié)構(gòu)是：X，（但是）…還沒/不VP。X 一般是句子形式，和“還沒/不VP”構(gòu)成轉(zhuǎn)折關(guān)系。X 引發(fā)預(yù)期，“還沒/不VP”則否定該預(yù)期。由于X 和“還沒VP”之間是轉(zhuǎn)折關(guān)系，所以常常有“但是”“不過”“可是”“倒”等轉(zhuǎn)折連詞或者副詞。同時(shí)由于“還沒VP”是對預(yù)期的否定，所以常在X 和“還沒VP”之間插入解釋性的小句，說明為什么“還沒VP”。篇章結(jié)構(gòu)擴(kuò)展為：X，（但是）因?yàn)椤ㄋ裕┻€沒VP。例如：

（47）燒餅才17 歲，正是等待隔壁家女孩兒的年齡，可因?yàn)樾r(shí)候家里管得嚴(yán)，來園子里又被師娘看著，還沒有初戀的機(jī)會。（《郭德綱相聲集》）

例（47）中“17 歲”“等待隔壁家女孩兒的年齡”會引發(fā)對其進(jìn)入初戀的預(yù)期，“還沒有初戀的機(jī)會”則是對這一預(yù)期的否定，二者是轉(zhuǎn)折關(guān)系，中間插入一個表示原因的小句，說明為什么要否定這一預(yù)期。

上述篇章結(jié)構(gòu)是“還沒/不VP”的典型模式。在實(shí)際的語料中，還有一些變化的模式，比如只出現(xiàn)“還沒VP”，引發(fā)預(yù)期的X 不出現(xiàn)。一般文學(xué)作品中出現(xiàn)得比較多。例如：

（48）看見岸上一個小圓洞里有一個知了爬上來，脊背上閃著金綠色的光，翅膀還沒有伸展，還是濕的，軟的，乳白色的。（《汪曾祺小說全集》）

（49）正中是堂屋，家神菩薩的畫像上貼的金還沒有發(fā)黑。（《汪曾祺小說全集》）

例（48）、例（49）如果去掉“還”只是對事物的靜態(tài)描述，加上“還”所描述的對象就生動了起來。比如例（48）相比于“翅膀沒有伸展”，“翅膀還沒有伸展”意象更豐富，一方面表示知了很幼小、很可愛，另一方面表示現(xiàn)在翅膀正在伸展過程之中，過一會兒會完全伸展開，呈現(xiàn)出一種動態(tài)的感覺。例（49）去掉副詞“還”是對畫像顏色的實(shí)際描述，加上副詞“還”則把畫像所經(jīng)歷的時(shí)間變化描述了出來：畫像經(jīng)歷了這么久的時(shí)間，上面貼的金應(yīng)該發(fā)黑了，但實(shí)際上還沒有發(fā)黑。

上面是“還沒/不VP”典型的篇章結(jié)構(gòu)和預(yù)期引發(fā)方式，下面這四種預(yù)期的引發(fā)方式可以看作其特殊的表現(xiàn)形式。

第一種，由時(shí)間引發(fā)的預(yù)期。世界是發(fā)展的，隨著時(shí)間的推移，事物都有一個產(chǎn)生、發(fā)展、消亡的過程，并由此固化為一種認(rèn)知模式。這種認(rèn)知模式會形成這樣的預(yù)期：現(xiàn)在應(yīng)該和過去是不同的，過去的事情發(fā)展到今天應(yīng)該有變化。例如：

（50）盲目用地造成土地資源浪費(fèi)并危害國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的例子已經(jīng)很多了，有些后遺癥直到今天還沒有消除。

例（50）“直到今天”說明時(shí)間已經(jīng)過去很久了，人們一般預(yù)期后遺癥會隨著時(shí)間的流逝而逐漸消除，“還沒有消除”是對這個預(yù)期的否定。

由時(shí)間引發(fā)的預(yù)期還有第二種情況：什么時(shí)間做什么事情，人們一般都遵循著某種自然規(guī)律或者某種社會規(guī)約。這樣某個特定的時(shí)間就會引發(fā)做某事的預(yù)期。例如：

（51）二十五歲了，還沒有成親。（《汪曾祺小說全集》）

（52）她覺得骨頭疼，半夜了，還沒有睡著。（《汪曾祺小說全集》）

例（51）、例（52）“二十五歲”到了“成親”的年紀(jì)，“半夜”人們應(yīng)該已經(jīng)入睡了，這是時(shí)間引發(fā)的預(yù)期。

第二種，由同類事物引發(fā)的預(yù)期。按照一般的認(rèn)知規(guī)律，事物之間存在一個平行對比，同類的事物應(yīng)該“共進(jìn)退”，其中一個變化了，就會預(yù)期同類事物也應(yīng)該和它一樣發(fā)生變化。例如：

（53）土地祠每坊都有一個。“坊”后來改稱為保了。只有死了人，和尚放焰口，寫疏文，寫明死者籍貫，還沿用舊稱：“南贍部洲中華民國某省某縣某坊信士某某……”云云，疏文是寫給陰間的公事。大概陰間還沒有改過來。（《汪曾祺小說全集》）

例（53）“人間‘坊’改稱為保”引發(fā)陰間也應(yīng)該改變的預(yù)期，但實(shí)際的情形滯后于這種預(yù)期。

第三種，由當(dāng)前情形引發(fā)的對過去的預(yù)期。上面三種情形都是對當(dāng)前事件發(fā)展情狀的預(yù)期，“還沒VP”是對當(dāng)前實(shí)際發(fā)展?fàn)顩r的描述。下面的例子預(yù)期引發(fā)的方式與之不同，是由當(dāng)前的情形引發(fā)對過去某個時(shí)間點(diǎn)事件發(fā)展情狀的預(yù)期：預(yù)期過去的某個時(shí)間點(diǎn)事件的發(fā)展情狀和當(dāng)前一樣，沒有變化，“還沒VP”否定該預(yù)期：過去的某一個時(shí)間點(diǎn)事物的情狀并沒有達(dá)到當(dāng)前的發(fā)展程度。這是一種倒敘的表述方式，在文學(xué)作品中使用比較多，比如例（6）。再例如：

（54）幾年前，他們還沒配備救護(hù)車，下鄉(xiāng)只能乘坐火車、公共汽車。（《汪曾祺小說全集》）

例（6）、例（54）從“幾十年前”“幾年前”可以看出是對過去的回憶，“還沒VP”蘊(yùn)含著過去和現(xiàn)在的對比。例（6）現(xiàn)在中國是有西紅柿的，會預(yù)期幾十年前中國也有西紅柿，“還沒有”否定這個預(yù)期。例（54）他們現(xiàn)在配備了救護(hù)車，會預(yù)期幾年前應(yīng)該也配備了救護(hù)車，“還沒配備救護(hù)車”否定該預(yù)期。這兩個例子如果去掉其中的副詞“還”，其中所蘊(yùn)含的預(yù)期也就沒有了。

第四種，由比較引發(fā)的預(yù)期。主要有兩種格式，一種是“B 還沒有AX”，第二種是“B 還不如AX”?！癇 還沒有AX”語料中只出現(xiàn)了一例。例如：

（55）你看這井口還沒有我腰粗呢?。ā豆戮V相聲集》）

“B 還不如AX”也可以說成“B 還不如A”，基本不影響意思的表達(dá)，但“B 還沒有AX”不能說成“B 還沒有A”。例如：

（56）a.你這兒還不如我家里擺設(shè)好。

b.你這兒還不如我家里擺設(shè)。

（57）*你看這井口還沒有我腰呢！

語料中出現(xiàn)一例“B 還不及AX”，可以轉(zhuǎn)換成“B 還不如AX”，也可以省略X，因此我們把它納入“B 還不如AX”結(jié)構(gòu)來分析。例如：

（58）喲，大哥，你這臉色可不對啊，你還不及老爺子鮮活呢?。。ā豆戮V相聲集》）

“B 還沒有AX”可以轉(zhuǎn)換成“B 還不如AX”。例如：

（59）你看這井口還不如我腰粗呢！

由于“B 還沒有AX”只出現(xiàn)了一例，且和“B 還不如AX”有轉(zhuǎn)換關(guān)系，因此本文主要分析“B 還不如AX”。

“B 還不如AX”在語料中的分布如下表（表1）。

表1 “B 還不如AX”語料庫分布

可以看出，該結(jié)構(gòu)主要分布在相聲中，是口語常用的表達(dá)格式，尤其是省略了X 的“B 還不如A”是出現(xiàn)頻率最高的?！癇 還不如A（X）”從形式上來看，A 有代詞、名詞短語和動詞短語三種形式，X一般是褒義形容詞或短語，比如例（61）“走得快”。例如：

（60）咳，還不如我。（《郭德綱相聲集》）

（61）下游的高水位洪水由于灘地高稈作物阻水，一個小時(shí)才走一公里，還不如常人走得快，加劇了險(xiǎn)情。（《人民日報(bào)》1994）

（62）其實(shí)你爺爺糊涂，還不如一塊兒唱戲去呢。（《郭德綱相聲集》）

副詞“還”要輕讀，不能重讀，在口語中“還”有時(shí)候可以移動到句子末尾，比如例（60）、例（62）可以說成：

（63）咳，不如我還。

（64）其實(shí)你爺爺糊涂，不如一塊兒唱戲去呢，還。

從意義上來看，“B 還不如A（X）”比較項(xiàng)A 和B 都是貶義的，比較結(jié)果X 與之相反，是褒義的，比如例（58）是一種比喻表達(dá)，意思是“井口和腰都很細(xì)”，腰比井口“粗”，例（61）意思是“洪水和常人都慢”，常人比洪水“快”。再比如：

（65）“娘娘啊，這回您不用死了，大王千歲傳旨下來，把您打入寒宮冷院，每天讓您吶搓線，而且讓您吶喝涼水，吃生小米兒，哪樣完不成打四十板子。”娘娘嘆了口氣：“那還不如宰了我呢。”（《郭德綱相聲集》）

例（65）“宰了我”肯定是不好受的，但“打入寒宮冷院”更不好受，二者具有相同的性質(zhì)，比較結(jié)果則和“不好受”相反，我們可以補(bǔ)出來：

（66）娘娘嘆了口氣：“那還不如宰了我好受呢?！?/p>

“B 還不如AX”所表達(dá)的比較是一種“同質(zhì)性比較”（趙萬勛，2017）［15］，A 和B 具有相同的性質(zhì)，比如例（55）“井口”和“腰”都是細(xì)的。如果去掉副詞“還”，“B 不如AX”則是一種“異質(zhì)比較”（趙萬勛，2017）［16］，A 和B 的性質(zhì)特征相反，比如例（55）如果去掉副詞“還”說成“你看這井口沒有我腰粗呢”則表示腰是粗的、井口是細(xì)的?？梢钥闯?，“B 還不如AX”之所以能表達(dá)同質(zhì)性比較，副詞“還”起到了關(guān)鍵作用，“B 不如AX”加上副詞“還”，就從異質(zhì)比較變成同質(zhì)性比較，因?yàn)榧由细痹~“還”，會產(chǎn)生一個預(yù)期：B 比AX，也就是把A 作為評判B 的標(biāo)準(zhǔn)，“B 還不如AX”是對該預(yù)期的否定：B 沒有達(dá)到A 的標(biāo)準(zhǔn)，也就是B 低于A 的標(biāo)準(zhǔn)，由于預(yù)期“B 比AX”中A 的特征是［-X］，B 低于A 的標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)然其實(shí)際的特征也是［-X］，這樣B 和A 都具有［-X］的特征，具有了同質(zhì)性，可以看出，這種同質(zhì)性正是“還”賦予的。例如：

（67）今年5 月，有位老干部遺屬上訪，提出了不切實(shí)際的要求。來到我的辦公室后，說你這兒還不如我家里擺設(shè)好，結(jié)果，話出口就后悔了，想提的條件再也沒提。（《人民日報(bào)》1994）

例（67）老干部遺屬有一種預(yù)期：領(lǐng)導(dǎo)的辦公室肯定比她家擺設(shè)好，也就是她家的擺設(shè)差、領(lǐng)導(dǎo)辦公室擺設(shè)好，但實(shí)際的情形和預(yù)期相反：領(lǐng)導(dǎo)辦公室的擺設(shè)更差。老干部遺屬把她家的擺設(shè)作為比較的基準(zhǔn)，是差的，認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)的辦公室擺設(shè)超越了這個基準(zhǔn)，是好的，但實(shí)際情形是領(lǐng)導(dǎo)辦公室的擺設(shè)不但沒有超越這個基準(zhǔn)，還在這個基準(zhǔn)之下，還停留在“差”的范疇之內(nèi)，二者都是“差”的，具有“同質(zhì)性”。

五 余論

基于上文的分析，在“還沒/不VP”結(jié)構(gòu)中副詞“還”的基本功能是反預(yù)期，“持續(xù)義”只是該結(jié)構(gòu)在特定語境中的蘊(yùn)含義，并不具有普遍性，比如VP為光桿動詞的“還沒VP”和“還不VP”一般不蘊(yùn)含“持續(xù)義”?！俺掷m(xù)義”是和“還”所在的語境，特別是VP 的類型有關(guān)的，因此不是副詞“還”的語義。副詞“還”在特定語境中所蘊(yùn)含的“持續(xù)義”是副詞“還”反預(yù)期功能和VP 互動的結(jié)果，這種語境中VP 通常表示一個事件發(fā)展的結(jié)果狀態(tài)并且預(yù)期該事件的發(fā)展已經(jīng)完成，達(dá)到了VP 所表示的結(jié)果狀態(tài)，“還沒/不VP”對該結(jié)果狀態(tài)的否定實(shí)際上只是一種部分否定，表示該事件的發(fā)展并沒有完成，仍在發(fā)展之中，由此蘊(yùn)含一種持續(xù)的情狀。因此用“持續(xù)義”來概括其中副詞“還”的語義是片面的、不準(zhǔn)確的，是“將虛詞所在的格式的意義歸到那虛詞身上”（馬真，2004）［17］。