如果有人在2020年時(shí)環(huán)游世界，可能可以一飽耳福，將貝多芬所有作品的不同版本都欣賞一回。從紐約、上海、圣保羅、開(kāi)普敦、莫斯科到全歐洲，貝多芬的弦樂(lè)四重奏、鋼琴作品、小提琴奏鳴曲、歌曲以及九首交響曲將響徹全球。

貝多芬的作品不僅在歐美受到關(guān)注，土耳其、伊拉克、印度等國(guó)的音樂(lè)家也在貝多芬誕辰250周年之際排練起貝多芬的曲目。跨洲的合作項(xiàng)目為貝多芬樂(lè)迷以及認(rèn)同其自由博愛(ài)思想的人們搭起了橋梁;如同他的《歡樂(lè)頌》歌詞一般，“四海之內(nèi)皆兄弟”。

在貝多芬的出生地波恩，許多慶?；顒?dòng)正如火如荼地展開(kāi)。成立于波恩的貝多芬周年紀(jì)念組織BTHVN為300多個(gè)項(xiàng)目提供資金援助，并且發(fā)起了幾個(gè)大型項(xiàng)目。該組織負(fù)責(zé)人布羅克（Malte Broecker）表示：“我們與許多國(guó)際單位合作，例如于英國(guó)皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)和上海藝術(shù)節(jié)合作，并委托作曲家譚盾以《第九號(hào)交響曲》為靈感進(jìn)行創(chuàng)作?！?020年秋季，譚盾將在波恩的貝多芬音樂(lè)節(jié)上演出貝多芬的《第九號(hào)交響曲》及其作品《九歌》，并展開(kāi)巡回。

貝多芬在波恩度過(guò)了人生前22年，之后居住在維也納直至辭世。兩個(gè)城市都舉辦了大型特展紀(jì)念貝多芬。位于波恩和維也納的貝多芬故居以及歐美的國(guó)家檔案館及圖書(shū)館，紛紛向公眾展示罕見(jiàn)的貝多芬親筆簽名及書(shū)信。BBC、法國(guó)廣播電臺(tái)、德法ARTE電視臺(tái)和西德廣播電臺(tái)等廣播及電視臺(tái)將從檔案庫(kù)中調(diào)出珍貴的影音。

歌德學(xué)院則希望從國(guó)際角度來(lái)紀(jì)念“另一個(gè)貝多芬”。貝多芬對(duì)于在殖民時(shí)期傳入歐洲的亞洲和東方國(guó)家音樂(lè)極為感興趣，古典樂(lè)也在此時(shí)期傳入了非歐洲國(guó)家。

歌德學(xué)院在印度和伊斯坦布爾推出了“東方變奏”項(xiàng)目，將貝多芬的《第七交響曲》第二樂(lè)章與傳統(tǒng)印度和土耳其樂(lè)器結(jié)合。伊朗女作曲家馬蒂·卡沙尼（Mahdis Kashani）參考貝多芬的《致遠(yuǎn)方的愛(ài)人》，為人聲和鋼琴譜曲。

貝多芬的艾格蒙特序曲在伊拉克幾乎已是伊拉克國(guó)家交響樂(lè)的標(biāo)準(zhǔn)曲目。德國(guó)和伊拉克藝術(shù)家希望通過(guò)音樂(lè)創(chuàng)造一場(chǎng)過(guò)去與現(xiàn)代的新對(duì)話，自由和克服暴力等理想將在其中扮演重要角色。自2020年起，這些作品將會(huì)在相關(guān)國(guó)家的演奏會(huì)或裝置藝術(shù)中呈現(xiàn)。

摘編自德國(guó)之聲 2019年12月22日

編譯：曹劼