梅彬
在華人數(shù)量眾多的亞洲國(guó)家,唐人街相當(dāng)常見(jiàn)。例如在日本、韓國(guó)、馬來(lái)西亞、印度尼西亞、新加坡、菲律賓、泰國(guó)、越南等國(guó)家,都能看到唐人街的存在,有的國(guó)家甚至分布有多條。
在這些唐人街,無(wú)一例外能看到漢字招牌,可品嘗中華美食,處處顯露出濃濃的中國(guó)風(fēng),同時(shí),也因融入了當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗人情而呈現(xiàn)出各具特色的風(fēng)貌。這一條條街道,流傳著早年華人旅居海外的故事,也見(jiàn)證著中華文明與亞洲各國(guó)文明間的交流互鑒、繁榮發(fā)展。
日本是亞洲擁有唐人街最多的國(guó)家,這里的神戶南京町、橫濱中華街、長(zhǎng)崎新地中華街有著悠久的歷史,并稱為“日本三大中華街”,其中,尤以橫濱中華街最為著名。
橫濱中華街位于日本神奈川縣橫濱市中區(qū)山下町一帶,中國(guó)人僑居橫濱的歷史大約與橫濱開(kāi)港的時(shí)間相同,迄今已走過(guò)160年。早先中國(guó)人來(lái)到這里,是以傳統(tǒng)的“三把刀”為生存手段,即主要經(jīng)營(yíng)以剃刀為代表的理發(fā)業(yè)、以剪刀為代表的服裝業(yè)和以菜刀為代表的餐飲業(yè)。隨著中國(guó)人源源不斷到來(lái),從1877年起,日本人開(kāi)始把中國(guó)人聚居的地方稱為“南京町”,當(dāng)時(shí)日本人多喜以“南京”指代中國(guó),故此得名。
20世紀(jì)50年代初,得益于便利的交通條件,南京町一度成為駐日美軍和各國(guó)海員休假的主要娛樂(lè)區(qū),繁榮程度不斷提升。1955年,華人們?cè)谡治鞫伺d建起第一座牌樓,牌樓正中題著“中華街”三個(gè)大字,“中華街”之名從此取代“南京町”。2004年,橫濱高速鐵道港未來(lái)21線開(kāi)始營(yíng)運(yùn),中華街站被設(shè)為終點(diǎn)站,這讓中華街的知名度急劇上升,年均游客達(dá)1800萬(wàn)人次,這條唐人街漸漸名揚(yáng)四海。
如今,橫濱中華街是日本最大的唐人街。中華街主干道長(zhǎng)約350米,各條小巷四通八達(dá),縱橫交錯(cuò),猶如一個(gè)頗具魅力的迷宮。整條街道有多個(gè)出入口,幾乎每個(gè)出入口都有一座中國(guó)式牌樓。依據(jù)風(fēng)水傳統(tǒng),牌樓顏色不同,內(nèi)涵各異,把中華街點(diǎn)綴得繽紛多彩。
大街西頭題寫(xiě)著“中華街”三個(gè)大字的善鄰門(mén),足有15米高,是華人聚居區(qū)的標(biāo)志;東邊藍(lán)色的“朝陽(yáng)門(mén)”是中華街最大的牌樓,是迎接日出的門(mén);“朝陽(yáng)門(mén)”南邊是位于元町方向的紅色“朱雀門(mén)”,它溝通著中華街與元町這兩片風(fēng)格不同的街區(qū);西邊的“延平門(mén)”為白色,北邊的“玄武門(mén)”為黑色;“西陽(yáng)門(mén)”則位于“延平門(mén)”更西邊,因最靠近夕陽(yáng)而得名;“天長(zhǎng)門(mén)”位于關(guān)帝廟東側(cè),和西側(cè)的“地久門(mén)”一起,保佑人們生意興隆,幸福長(zhǎng)長(zhǎng)久久……
橫濱中華街也是著名的美食街,在這里,僅中國(guó)餐館就有200多家,以經(jīng)營(yíng)廣東菜、江蘇菜、上海菜、四川菜為主。其中,又以廣東餐館最多,因?yàn)榫幼≡跈M濱中華街的4000多名華人,祖籍以中國(guó)廣東省為主。廣東菜以清淡著稱,很受日本人歡迎。對(duì)于“吃魚(yú)族”的日本人來(lái)說(shuō),他們也很喜歡上海菜,因?yàn)樯虾2宛^的菜譜以魚(yú)類為主。此外,四川的麻婆豆腐也成為橫濱家喻戶曉的“四川料理”。
在這個(gè)美食天堂,“安樂(lè)園”的名氣最為響亮。
1878年,一個(gè)叫羅佐臣的廣東商人來(lái)到日本,落戶橫濱中華街。1923年,羅佐臣開(kāi)了一家中餐店,店鋪傳到羅家第二代手中,羅氏便以“安樂(lè)”為姓,加入了日本國(guó)籍。二戰(zhàn)末期,橫濱遭受大空襲,“安樂(lè)園”隨同整條中華街被淹沒(méi)在一片火海之中。戰(zhàn)后,幾經(jīng)努力才又重建。后繼者們一直遵循祖上立下的規(guī)矩,勤謹(jǐn)經(jīng)營(yíng),誠(chéng)信待客。在日本經(jīng)濟(jì)復(fù)興時(shí)期,店鋪曾一度被慕名而來(lái)的賓客踏破了門(mén)檻。為了擴(kuò)大生意,店主擴(kuò)建了老店,增加了兩進(jìn)院落,青瓦白墻的院中還按照中國(guó)古典園林的樣式設(shè)計(jì)了一潭池水,池中鯉魚(yú)在陽(yáng)光下閑適地游弋,整個(gè)庭園充滿了歷史的滄桑與寧?kù)o。如今,“安樂(lè)園”已傳至第三代,這家古老的店鋪也成為橫濱中華街的標(biāo)志性建筑。
在東南亞各地的唐人街中,曼谷唐人街的繁華程度堪稱魁首。
曼谷唐人街位于曼谷市西部,長(zhǎng)約2公里,由三聘街、耀華力路、石龍軍路三條大街以及許多街巷連接而成。它是曼谷最古老的街區(qū)之一,已有近200年歷史。曼谷唐人街的華人以潮州人為主,所以,潮州話理所當(dāng)然成為了這里的“官話”。
曼谷唐人街最大的特點(diǎn)是金店林立——整條街上,大大小小的金店有上百家。據(jù)說(shuō),全曼谷超過(guò)70%的金店都聚集在這里,曼谷唐人街因此又被稱為“黃金街”。在這些金店中,既有超過(guò)百年的老字號(hào),也有經(jīng)營(yíng)模式現(xiàn)代化的新式金店。比如被譽(yù)為“黃金大王”的陳振治所創(chuàng)立的“振和興大金行”,雖然僅有30年歷史,卻已經(jīng)是唐人街規(guī)模最大、名聲最響的金行,而陳振治更是因?yàn)樵邳S金界的名聲,被公認(rèn)為泰國(guó)的金價(jià)發(fā)言人。
身為第一代華人的陳振治是潮洲人,15歲初到泰國(guó)時(shí),就在唐人街親戚開(kāi)的金店里幫忙,迄今為止已經(jīng)在黃金行業(yè)摸爬滾打了半個(gè)多世紀(jì)。沒(méi)有來(lái)自父輩的雄厚資本和經(jīng)驗(yàn),陳振治在金行林立的唐人街站住腳并成為黃金界的權(quán)威,源于其大膽創(chuàng)新、不按常理出牌的頭腦和專注肯干的精神。陳振治說(shuō):“以前金店都沒(méi)有冷氣,泰國(guó)天氣又十分炎熱,為了讓顧客的體驗(yàn)感更好,后來(lái)我開(kāi)的第一家店鋪就安裝了冷氣機(jī)。我還要求職員都穿上西裝,打上領(lǐng)帶,由于環(huán)境舒適,服務(wù)好,我們的生意也很好。不僅如此,其他金行大都只賣(mài)首飾,而我的店除了賣(mài)首飾,還賣(mài)金條,所以生意比同行好,我們發(fā)展得很快?!?/p>
憑著成功的經(jīng)營(yíng)和出色的商業(yè)成就,陳振治不僅受到同行的信服,被推舉為泰國(guó)金業(yè)公會(huì)理事長(zhǎng),同時(shí)也成為業(yè)內(nèi)最權(quán)威的黃金市場(chǎng)分析師。除此之外,陳振治還一直致力于在泰國(guó)弘揚(yáng)和傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化,并積極促進(jìn)中泰兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。70年代初期,中泰還沒(méi)有建交時(shí),他就冒著政治風(fēng)險(xiǎn)率先組織泰華商代表團(tuán)回祖國(guó)參加廣交會(huì)。他還是打破泰國(guó)政府禁映中國(guó)大陸影片命令的第一人,而在唐人街舉行隆重的中國(guó)春節(jié)歡慶活動(dòng),陳振治也是發(fā)起人。
在曼谷唐人街,除了金店,寺廟也是最常見(jiàn)的建筑。
泰國(guó)95%以上的人信奉佛教,華人也篤信佛教,所以唐人街上寺廟林立。在石龍軍路有龍蓮寺、龍尾古廟、昌帝廟、天后圣母廟、真君大帝廟,耀華叻路有永福寺、觀音古廟、關(guān)帝廟,三聘街和篙越路一帶有觀音圣廟、尊上師祖廟、新老木頭廟、城陛廟等。其中,石龍軍路的龍蓮寺是曼谷唐人街最大的一所中國(guó)廟宇,終年香火鼎盛。
由于曼谷唐人街的華人以廣東潮州人為主,所以這里充滿了濃郁的潮州風(fēng)情。耀華叻路上多家古老的潮州戲院,每逢春節(jié)上演的潮州鑼鼓、醒獅等傳統(tǒng)表演,都是生活在這里的潮州人寄托鄉(xiāng)愁的所在。而唐人街上匯聚的各種潮州美食,更是華人對(duì)故鄉(xiāng)最深切的懷念。在唐人街有許多潮州美食小排檔,口味和潮州本土別無(wú)二致。尤值一提的是炒粿條,這種美食有點(diǎn)像河粉,但比河粉更細(xì)膩,口感更佳。粿條的“粿”字主要出現(xiàn)在潮州詞典里,外地人很少使用,這也印證了中華文字的博大精深,以及在異國(guó)他鄉(xiāng)極強(qiáng)的生命傳承力。
幾百年來(lái),華人在泰國(guó)落地生根,努力吸收泰國(guó)文化,遵從泰國(guó)習(xí)俗,曼谷唐人街就是泰國(guó)華人從社會(huì)文化邊緣轉(zhuǎn)向主流,在發(fā)展中堅(jiān)守傳統(tǒng)的最好見(jiàn)證。
鄭和下西洋已經(jīng)過(guò)去了600多年,但在中國(guó)領(lǐng)土外,仍有一座城市至今沿用當(dāng)年鄭和航海圖上的地名,這就是位于馬來(lái)西亞西北部的檳城。更為神奇的是,這座外國(guó)城市的居民竟有半數(shù)是華人。早在18世紀(jì),就有中國(guó)人開(kāi)始到檳城謀生;近代,孫中山先生曾在此策劃著名的“黃花崗起義”;徐悲鴻、郁達(dá)夫等文化名人也曾在檳城落腳。走在檳城的大街小巷,隨處可見(jiàn)各種中國(guó)元素,比如林立的宗祠和廟宇、住宅門(mén)楣的籍貫匾牌……整座城市儼然就是一座中國(guó)城。
檳城的“發(fā)跡”是在18世紀(jì)英國(guó)人到來(lái)之后。公元1786年,英國(guó)海軍上校萊特率船隊(duì)抵達(dá)位于馬六甲海峽北口的檳城,隨后便將其列入日不落帝國(guó)海外殖民地的名單。這個(gè)被萊特上??春玫牡胤酵鹑纭遏敒I遜漂流記》中的夢(mèng)幻島,人煙極其稀少。據(jù)史書(shū)記載,當(dāng)時(shí)島上的居民僅有58人。其中有3位華人:姓邱的鐵匠、姓張的教書(shū)先生和姓馬的燒炭人——他們于1745年來(lái)到檳城,被尊奉為當(dāng)?shù)厝A僑的開(kāi)拓者。
為了吸引更多的人來(lái)到檳城,萊特把這里設(shè)計(jì)成免稅港,并想出一個(gè)絕妙的辦法:將真金白銀填入大炮,并發(fā)射到海峽對(duì)岸。在利益的誘惑下,馬來(lái)人來(lái)了,印度人來(lái)了,而更多的則是頭腦靈活、眼光獨(dú)到的中國(guó)人。
歷經(jīng)了200多年的發(fā)展,華人已在檳城烙下深深的印記。現(xiàn)在檳城市中心的喬治鎮(zhèn),是最早一批檳城開(kāi)拓者生活的地方,也是檳城唐人街的所在地。漫步其間,不經(jīng)意就能邂逅一間間中式百年老店或名人故居,其中,最醒目的是一座藍(lán)色老宅,這是張弼士的故居“藍(lán)屋”。
張弼士1841年生于廣東,16歲渡海到南洋,當(dāng)過(guò)幫工,開(kāi)過(guò)商行,采過(guò)錫礦,最后成為南洋首屈一指的巨富。為了振興祖國(guó)工業(yè),他先后投資興辦粵漢鐵路、廣三鐵路等,并創(chuàng)辦山東煙臺(tái)張?jiān)a劸乒尽瓘堝鍪康淖阚E踏遍東南亞與中國(guó)大江南北,住過(guò)的豪宅難計(jì)其數(shù),但經(jīng)過(guò)近百年的風(fēng)風(fēng)雨雨與戰(zhàn)火洗禮,完整保留下來(lái)的屈指可數(shù)。在整個(gè)東南亞,藍(lán)屋是唯一保留完整的張弼士故居。
藍(lán)屋建于1897年,其通體的藍(lán)色是用檳城所產(chǎn)的藍(lán)花花汁經(jīng)過(guò)加工后噴涂而成。整座房屋占地近5000平方米,是東南亞現(xiàn)存最大的清代中國(guó)園林式住宅。1916年,張弼士去世,藍(lán)屋隨之日漸損壞。1989年,一批檳城的古跡保護(hù)人士將其買(mǎi)下,經(jīng)過(guò)數(shù)年的整修于1995年對(duì)外開(kāi)放,除了提供參觀,也開(kāi)放客房讓游客住宿,甚至還能在這里舉辦婚禮、宴席等。
在馬來(lái)西亞,除了檳城,馬六甲唐人街也和鄭和息息相關(guān)。
馬六甲在15世紀(jì)初時(shí)叫“滿剌加”,其國(guó)王是拜里迷蘇剌,原臣服于暹羅國(guó)(泰國(guó))。為爭(zhēng)取獨(dú)立,明永樂(lè)元年(1403年),拜里迷蘇剌派使者覲見(jiàn)明成祖朱棣,以求封賜建國(guó)。明成祖遂遣使視察,冊(cè)封拜里迷蘇剌為滿剌加國(guó)王。為弘揚(yáng)大明威德,1405年,明成祖派鄭和率龐大船隊(duì)出海前往馬六甲,宣讀詔書(shū),授予金印。從此,這里成為馬來(lái)西亞華人最早聚居的地方之一。至今,這里的華人仍然是僅次于馬來(lái)人的第二大種族。
馬六甲是馬來(lái)西亞歷史最悠久的古城,馬六甲河穿城而過(guò),唐人街就坐落在河的北岸。徜徉在唐人街,不經(jīng)意間就會(huì)與“中國(guó)味”不期而遇。在繁華街市的古董店,有精美的瓷器、佛教根雕、印花油紙傘;在古老的小街深巷,面向街邊的墻上竟然有精致的蘇州花窗;在熙熙攘攘的夜市里,到處都能嘗到華人的肉骨茶;如果在農(nóng)歷新年來(lái)到這兒,還能觀賞到華人的舞獅大賽……據(jù)說(shuō),鄭和下西洋時(shí),曾在這里設(shè)置官場(chǎng),由當(dāng)?shù)卣?quán)與明朝官員共同保護(hù)官場(chǎng)安全??梢韵胂?,唐人街在當(dāng)時(shí)作為馬六甲主要商業(yè)街市的繁華景象。
在馬六甲唐人街,鄭和遺跡無(wú)處不在。保山亭是一座典型中國(guó)建筑風(fēng)格的神廟,門(mén)前有兩棵高大的榕樹(shù),蒼勁蔥蘢。進(jìn)亭后有一小院,小院花臺(tái)上供著一尊不到一米高的鄭和石像,據(jù)說(shuō)撫摸石像能給人帶來(lái)官運(yùn)和財(cái)運(yùn),所以石像已變得锃亮。青云亭是東南亞歷史最悠久的寺廟,始建于清康熙十二年(1673年)。廟內(nèi)供奉的主神是觀音大士,因此又名“觀音亭”。青云亭是優(yōu)美的中國(guó)式建筑典范,廟內(nèi)有一塊石碑,上面刻有鄭和訪問(wèn)馬六甲的事跡。
幾百年來(lái),鄭和是馬六甲華人心目中的神靈,他代表著華人開(kāi)拓進(jìn)取的精神。一代代華人拼搏創(chuàng)業(yè),成為今天馬來(lái)西亞重要的經(jīng)濟(jì)力量。