揚(yáng)尼斯·里索斯

萬(wàn)物皆可為詩(shī)。

他把一些不相配的東西撿到手中——

一塊石頭，一片碎瓦

兩根燃過(guò)的火柴

對(duì)面墻上的爛釘

窗外飄進(jìn)的葉子

從淋過(guò)水的花盆滴落的水滴

那一點(diǎn)點(diǎn)麥稈

昨天夜里吹進(jìn)你頭發(fā)的風(fēng)——

他帶著它們

并在他的后院里

幾乎造起了一棵樹(shù)

詩(shī)，就在這“幾乎”里

你能看到它嗎