本報(bào)特約記者　宇同

買(mǎi)菜像跳房子、手上蓋隔離印章……面對(duì)新冠肺炎病毒疫情，印度的一些頗具特色的本土化防疫措施讓國(guó)人感覺(jué)十分新奇。其實(shí)，這些看似“奇葩”的防疫措施是有其文化土壤和歷史淵源的。

悟空與“拉克什瑪納瑞卡”

印度在宣布進(jìn)入全國(guó)封鎖狀態(tài)前，總理莫迪向全體國(guó)民發(fā)表電視講話(huà)，號(hào)召人們一定要待在家里居家防疫，千萬(wàn)不要逾越“拉克什瑪納瑞卡”。這個(gè)聽(tīng)來(lái)十分拗口的“拉克什瑪納瑞卡”到底是指的啥？直接告訴大家別出門(mén)不就好了嗎？還有，如今印度許多商店為了讓前來(lái)采購(gòu)的人保持足夠的社交距離，避免以往那種常見(jiàn)的前心貼后背式的排隊(duì)方式，給排隊(duì)的人畫(huà)了間隔一米五的圓圈或者方格，弄得大家買(mǎi)菜像跳房子，這樣的照片和視頻讓人們大開(kāi)眼界，嘖嘖稱(chēng)奇。其實(shí)，這也是一種“拉克什瑪納瑞卡”。

大家看到這種類(lèi)似“畫(huà)地為牢”的方式是否有點(diǎn)眼熟呢？對(duì)了，《西游記》中就出現(xiàn)過(guò)多次，當(dāng)悟空出去化緣的時(shí)候怕妖怪來(lái)抓唐僧，就用金箍棒在地上畫(huà)個(gè)圈，讓師傅和師弟們待在圈子里以保安全。但遺憾的是，唐僧和八戒總是不肯安心待在圈內(nèi)，每次都要主動(dòng)“出圈”然后“成功”被妖怪抓走，等待悟空來(lái)搭救。

有學(xué)者研究稱(chēng)，悟空的原型很可能是印度史詩(shī)《羅摩衍那》中的猴神哈努曼，而且悟空給唐僧畫(huà)保護(hù)圈的故事很可能也是出自《羅摩衍那》中的“拉克什瑪納瑞卡”?！叭鹂ā笔恰熬€(xiàn)”的意思，拉克什瑪納是《羅摩衍那》中男主角羅摩的弟弟。史詩(shī)記載，羅摩外出狩獵數(shù)天未歸，他的妻子悉多擔(dān)心丈夫的安全，就讓羅摩的弟弟拉克什瑪納出去找哥哥。拉克什瑪納離開(kāi)前就用箭在家周?chē)?huà)了一個(gè)保護(hù)圈，即為“拉克什瑪納瑞卡”，叮囑悉多千萬(wàn)別走出圈子，免受惡魔的傷害。但后來(lái)，善良的悉多還是被幻化成乞丐的惡魔以乞討為名騙出“拉克什瑪納瑞卡”抓走了，這才引出了后來(lái)羅摩救妻的宏偉史詩(shī)《羅摩衍那》。

《羅摩衍那》在印度可說(shuō)是家喻戶(hù)曉，所以莫迪總理一提它，印度民眾就能理解，待在家中也正是為了躲避另一　個(gè)　“惡魔”——新冠病毒的傷害。巧合的是，不管是《羅摩衍那》中的拉克什瑪納用箭畫(huà)的圈、還是《西游記》中悟空用金箍棒畫(huà)的圈，最終都沒(méi)能護(hù)得需要保護(hù)的人周全。如今疫情當(dāng)前，印度警方要求各家商店的店主必須在店外給顧客畫(huà)好隔離圈，以保障安全的社交距離，但愿此圈不再重復(fù)傳說(shuō)中的厄運(yùn)。

選舉油墨助陣防疫

現(xiàn)在，印度一些地方還給需要強(qiáng)制居家隔離的人員在手背上顯眼的地方蓋上一種紫色的印章，以便警方和群眾進(jìn)行監(jiān)督，厲害的是這種章所用的特殊油墨正好可以在手上保留14天后才能被水清洗掉。這種方式最早在疫情相對(duì)嚴(yán)重的孟買(mǎi)所在的馬哈拉施特拉邦實(shí)行，印章為長(zhǎng)方形，寫(xiě)著“為了馬哈拉施特拉邦的安全居家隔離，我驕傲！”下面標(biāo)明年月日，這是此人解除居家隔離“解放”的日子。

就如同把火車(chē)臥鋪車(chē)廂改建成方艙醫(yī)院一樣，印度人民尤其擅長(zhǎng)這種因地制宜、利用現(xiàn)有資源進(jìn)行改造的創(chuàng)新。蓋章隔離也是如此。這種顏色獨(dú)特、性能特殊的防水油墨并不是為了疫情才開(kāi)發(fā)出來(lái)的，它原本是為選舉投票準(zhǔn)備的。我們知道，印度實(shí)行的是一人一票的普選投票方式，為避免有人重復(fù)投票，選舉工作人員就在每位已投票的公民左手食指指甲蓋上用油墨做個(gè)標(biāo)記，這個(gè)標(biāo)記在選舉期結(jié)束前是洗不掉的。印度大選常用的宣傳片就有許多選民舉著畫(huà)有已投票標(biāo)記的手指的畫(huà)面。

這種選舉用的專(zhuān)用油墨，整個(gè)印度只有位于班加羅爾附近的小城邁索爾的一家公司可以生產(chǎn)。至今這種油墨的配方、工藝以及生產(chǎn)過(guò)程都是嚴(yán)格保密的，只知道其中含有硝酸銀。每瓶油墨的容量都是10毫升，可以為700名選民做標(biāo)記。為滿(mǎn)足龐大人口的選舉使用，印度選舉委員會(huì)每年要從邁索爾這家公 司訂購(gòu)上百萬(wàn)瓶的產(chǎn)品。而且，這次啟用這種油墨用于防疫用途，也是由印度選舉委員會(huì)特批授權(quán)后才能使用的。

樹(shù)屋隔離的悲傷故事

還有一個(gè)引人注目的現(xiàn)象就是印度媒體報(bào)道了有人將隔離屋建在樹(shù)上。這倒不是一項(xiàng)新的創(chuàng)舉，但會(huì)讓人聯(lián)想起一些悲傷的記憶。印度許多家庭的居住條件擁擠，當(dāng)有人需要隔離居住時(shí)并沒(méi)有單獨(dú)的房間，一般常見(jiàn)的選擇就是去牛棚或者臨時(shí)搭建的小棚屋或者樹(shù)屋。以往，被強(qiáng)迫隔離居住的人常常是處于生理期的女人。

這種陋習(xí)源于印度教一種愚昧落后的迷信——齊奧帕蒂，或者叫作“月經(jīng)禁閉”。在印度教古老的傳說(shuō)中，處于經(jīng)期的女人被認(rèn)為是不潔的，若經(jīng)期的女性觸碰到莊稼或家畜，它們就會(huì)生??；若觸碰果樹(shù)，果子就會(huì)在沒(méi)有成熟的時(shí)候掉落；若去打水，水井會(huì)干枯；若跟別人接觸，別人就會(huì)生病……甚至有人認(rèn)為女性月經(jīng)期間讀書(shū)寫(xiě)字或觸碰書(shū)籍會(huì)激怒到掌管文化教育的女神薩拉斯瓦蒂。這種存在于印度和尼泊爾部分鄉(xiāng)村的陋習(xí)不斷釀成慘劇。近年來(lái)，不斷有新聞報(bào)道女人在隔離小屋取暖煤氣中毒的事件；還有的被蛇咬傷致死……此次疫情讓許多印度的男人也嘗到了住隔離小屋的滋味，希望這一經(jīng)歷不但能讓他們躲過(guò)新冠病毒，也能幫他們認(rèn)識(shí)到以往的愚昧，推動(dòng)早日廢除這一陋習(xí)?！?/p>