［美］唐納德·J .索博爾 利枝/譯

吃午飯的時(shí)候，米蘭達(dá)·諾克斯幾乎撲到了她的壽司拼盤(pán)上：“你們可別誤會(huì)我的意思啊，我非常愿意幫助異團(tuán)，但是——”

“是星團(tuán)。”喬納森·瓊斯插嘴道，他已經(jīng)糾正她無(wú)數(shù)遍了，“是星際私家偵探團(tuán)的簡(jiǎn)稱(chēng)。米蘭達(dá)，星團(tuán)需要你，請(qǐng)你務(wù)必留下來(lái)?！?/p>

克洛伊·明和湯米·路茨辛格，這兩位星團(tuán)成員在一旁頻頻點(diǎn)頭。

米蘭達(dá)聳了聳肩，接著剛才的話說(shuō)道：“但是我從來(lái)沒(méi)有偵破一個(gè)案子啊，我會(huì)的僅僅是敲擊鍵盤(pán)而已。”

克洛伊捏了捏她的手，鄭重地說(shuō)：“我們當(dāng)中沒(méi)人比你更懂計(jì)算機(jī)！”

“來(lái)個(gè)團(tuán)隊(duì)擁抱！”湯米·路茨辛格大聲嚷嚷著，幾個(gè)隊(duì)員抱在了一起。

米蘭達(dá)咯咯直笑：“你們幾個(gè)家伙都快把木星上的氧氣給我擠沒(méi)啦！”

“那就趕緊說(shuō)你要留在星團(tuán)再破一個(gè)案子，我們就讓你呼吸?！睖淄嫘Φ馈?/p>

“好啦，我投降！”米蘭達(dá)輕聲笑道，“下個(gè)案子是什么？”

星團(tuán)的偵探們各自松開(kāi)，一秒進(jìn)入辦案狀態(tài)。喬納森迅速翻開(kāi)他的筆記本：“伙計(jì)們，我們即將趕去月球?！?/p>

“不會(huì)是去另一面吧？希望不是！”米蘭達(dá)不禁打了一個(gè)寒戰(zhàn)，“去在地球上永遠(yuǎn)也看不到的月球另一面？簡(jiǎn)直冷得要死！”

湯米卻激動(dòng)地瞪大了雙眼：“我只希望我們挑滿月的時(shí)候去，我可不想從彎彎的月牙尖兒上滑下去?！?/p>

米蘭達(dá)被逗得哈哈大笑?？寺逡烈埠俸僦睒?lè)，打趣道：“米蘭達(dá)，你瞧，你要是不加入我們，這么歡快的場(chǎng)面不就錯(cuò)過(guò)了嗎？”

放學(xué)后，米蘭達(dá)用超級(jí)計(jì)算機(jī)給隊(duì)員們遠(yuǎn)程傳送心靈感應(yīng)信息，召集大家一起去月球，其中也包括湯米的狗狗彗星。

在艙門(mén)打開(kāi)之際，喬納森向隊(duì)員詳述了案件的細(xì)節(jié)：“此次行動(dòng)，是要調(diào)查裝iMod的貨物箱神秘失蹤的情況?！?/p>

“什么？！那些東西不可能找到！”湯米踏著太空步，踩著月球表面猛地回過(guò)身來(lái)，一縷煙塵順勢(shì)緩緩飄起。彗星跳躍地追隨著一塊石頭，蹦跶得高出地面12英尺（1英尺約0.3米）?！拔覀儠?huì)找回來(lái)的?！笨寺逡磷孕艥M滿地說(shuō)，“我們是最優(yōu)秀的星際偵探?！?/p>

“不！”湯米說(shuō)，“我的意思是，iMod播放器會(huì)被賣(mài)到世界各地去。它們能將歌迷最喜歡的樂(lè)隊(duì)構(gòu)成3D全息圖。它們是目前最熱的音樂(lè)播放器，簡(jiǎn)直酷斃了！”

“它們到底是熱呀，還是冷呀？”喬納森被自己的玩笑逗得呵呵直樂(lè)。

一行人首先來(lái)到恒星市場(chǎng)——月球上銷(xiāo)售白色氖氣的大型連鎖店。經(jīng)理向他們迎面走來(lái)，在他上衣處，寫(xiě)著“韋因·弗拉克斯”的名字胸牌突然掉了下來(lái)，他立即伸出手想要抓住它。

“真高興你們能趕來(lái)！”韋因說(shuō)著，走上前撿起胸牌，重新別在制服上，“這幾天我擔(dān)心得連覺(jué)都睡不著，自從昨晚那些iMod丟失了以后……”

克洛伊疑惑地瞇起眼睛：“你為什么一連幾天都睡不著呢，如果它們只是昨天晚上才丟失的話？”

韋因轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，不住地扭絞著雙手：“我說(shuō)了幾天嗎？我是指一整天，好吧？對(duì)了，為這事兒，我太心神不寧了！”

喬納森在他的筆記本上草草地記下一筆，并問(wèn)道：“有誰(shuí)知道iMod的運(yùn)輸情況？”

“事先只有我一個(gè)人知道?！表f因邊走邊說(shuō)，一腳踩在彗星的尾巴上，痛得這條偵探犬嗷的一聲吼叫起來(lái)。

湯米瞇縫著眼睛打量著韋因，說(shuō)出了自己的疑問(wèn)：“不過(guò)，包裝箱上到處印著iMod的標(biāo)志，每個(gè)人再熟悉不過(guò)，他們能猜到箱子里裝的是什么東西，有可能偷偷扛走一整箱呢?！表f因的胸牌又掉了下來(lái)，當(dāng)啷一聲落在地板上。

喬納森彎腰撿起來(lái)，交還給韋因：“你什么時(shí)候得知iMod不見(jiàn)的呢？”

“兩天前。不對(duì)，昨天晚些時(shí)候。我們?cè)诟\(yùn)貨卡車(chē)確認(rèn)交貨的時(shí)候，有人竟然冒用我的名字簽收了整批貨物！”

湯米交叉雙臂放在胸前，環(huán)視著周?chē)鷨?wèn)：“這么說(shuō)，iMod曾經(jīng)運(yùn)到這兒來(lái)過(guò)？現(xiàn)在它們不在了，對(duì)嗎？”

“對(duì)……我是說(shuō)，不對(duì)……我的意思是，我根本沒(méi)有親眼看到過(guò)貨物。據(jù)我所知，它們沒(méi)有經(jīng)過(guò)裝卸處。”

“我們能否看看裝卸處的現(xiàn)場(chǎng)呢？”米蘭達(dá)問(wèn)。

韋因點(diǎn)了點(diǎn)頭：“請(qǐng)往這邊走！”

他們前行的時(shí)候，湯米在后面小聲嘀咕：“這個(gè)韋因看起來(lái)不像好人?！笨寺逡梁蛦碳{森也有同感。

裝卸處位于商場(chǎng)后面，有點(diǎn)兒像一個(gè)車(chē)庫(kù)，一扇大門(mén)大大敞開(kāi)著。一輛卡車(chē)減速停下，三名工人忙著從車(chē)上卸載一堆紙箱。

星際偵探們立刻上前詢(xún)問(wèn)他們，可是沒(méi)有一個(gè)人曾經(jīng)看到過(guò)iMod。

“我會(huì)注意到iMod包裝箱的，假如我能攢夠錢(qián)買(mǎi)一個(gè)那樣奢侈的玩意兒。”一名工人答道，他佩戴的胸牌上印著“尼爾·雷格斯特朗”。

一個(gè)名叫卡特·羅孚的工人在一旁附和：“我也沒(méi)看見(jiàn)?！?/p>

名叫羅基特·麥克克萊恩的工人則搖頭說(shuō)：“那天我休息，沒(méi)來(lái)上班。我到丹戎環(huán)形山露營(yíng)去了。你們知道吧，就是月球的另一面？”

克洛伊頓時(shí)打了一個(gè)哆嗦：“難以想象永遠(yuǎn)都不轉(zhuǎn)動(dòng)、總是面向暗黑宇宙的另一面能有多好玩兒。”

羅基特哈哈一笑：“啊，月球背面太棒了！我在那兒看到清晨的太陽(yáng)從地球上冉冉升起，遠(yuǎn)離了月球這一面喧囂的生活?！?/p>

韋因的胸牌這時(shí)又當(dāng)啷一聲落地，羅基特把它撿起來(lái)，說(shuō)道：“得好好修理一下了，經(jīng)理。”

這時(shí)，喬納森啪的一聲合上筆記本：“伙計(jì)們，碰頭時(shí)間到了?！?/p>

星際偵探們集合在一起，喬納森首先表態(tài)：“我認(rèn)為這起案件顯而易見(jiàn)?！?/p>

湯米立馬自鳴得意地笑道：“韋因長(zhǎng)得就像貓一樣帶有滿臉的犯罪感！”彗星汪汪叫著，對(duì)主人的發(fā)言極為贊同。

克洛伊點(diǎn)頭道：“他說(shuō)話太繞彎了，一點(diǎn)兒都不直接。”

米蘭達(dá)皺起前額表示反對(duì)：“你們都冤枉韋因了，他只是有些緊張。羅基特·麥克克萊恩才是我們要找的嫌疑人！”

“羅基特，那天是怎樣的一個(gè)晴好天氣呢？是藍(lán)天白云嗎？”克洛伊進(jìn)一步細(xì)問(wèn)羅基特。

羅基特皺了下眉頭：“不是，那天天高云淡，風(fēng)景十分美麗?！?/p>

“你是怎么知道的？”米蘭達(dá)追問(wèn)，“丹戎環(huán)形山在月球的背面，地球永遠(yuǎn)也看不到那一面?！?/p>

羅基特將兩手揣進(jìn)衣兜里，漫不經(jīng)心地說(shuō)：“我沒(méi)怎么注意……”

米蘭達(dá)抱著雙臂神情嚴(yán)肅地說(shuō)：“你說(shuō)你到丹戎環(huán)形山去欣賞地球上的日出，可是在環(huán)形山上既見(jiàn)不著地球也見(jiàn)不著太陽(yáng)，任何時(shí)候都看不到?！?/p>

韋因的胸牌再次掉到地上，他彎腰撿起時(shí)，忽然若有所思地問(wèn)：“你佩戴過(guò)我這塊壞掉的胸牌，對(duì)嗎？而且還簽收了運(yùn)送iMod的貨物箱！”

羅基特的肩膀猛地耷拉下來(lái)，終于向眾人坦白了實(shí)情：“我去領(lǐng)薪水的時(shí)候看到iMod的貨運(yùn)卡車(chē)到了。我發(fā)現(xiàn)韋因的胸牌掉在地上，然后我就……唉，那些iMod全都在我車(chē)上，我本打算鋌而走險(xiǎn)，在網(wǎng)上把它們賣(mài)掉發(fā)筆橫財(cái)?shù)??！?/p>

湯米用手臂擁抱著米蘭達(dá)的肩頭說(shuō)：“你瞧，我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)有多需要你！”

米蘭達(dá)開(kāi)心得一下子蹦起老高：“我猜，我能夠成為星團(tuán)當(dāng)中得力的一員！”

想一想：米蘭達(dá)是如何得知羅基特值得懷疑的？

答案揭秘：米蘭達(dá)是如何得知羅基特值得懷疑呢？

月球總是以同一面對(duì)著地球。它的另一面通常被稱(chēng)之為“黑暗面”，其地形崎嶇不平，像丹戎環(huán)形山的黑暗處這樣的地方，根本沒(méi)有光線，而且非常寒冷。羅基特沒(méi)有這樣的常識(shí)，所以他的謊言馬上就被拆穿了。