李薇薇

摘? 要：遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶的形成與開發(fā)為方言文化的保護(hù)與傳承帶來了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。通過考察丹東市老、中、青三代人的語音變異情況來揭示幾十年來方言語音發(fā)生歷時演變的軌跡，為遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶方言歷史文化遺產(chǎn)的可持續(xù)發(fā)展提供借鑒與思考。

關(guān)鍵詞：遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶;城市方言變化;丹東話

2009年《遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶發(fā)展規(guī)劃》正式獲國務(wù)院批準(zhǔn)，包括大連、營口、丹東、盤錦、錦州、葫蘆島等沿海城市在內(nèi)的遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶正式形成。“遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶中的丹東市位于遼寧省東南部，是我國北方最大的邊境城市，也是連接朝鮮半島和中國以及歐亞大陸的主要陸路通道。遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶的6個城市擁有特殊的地理位置，在東北經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮著重要的作用。”

遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶的形成與開發(fā)為方言文化的保護(hù)與傳承帶來了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。關(guān)注沿海城市方言的變化，充分挖掘方言歷史文化遺產(chǎn)的教育價值、科研價值、經(jīng)濟(jì)價值，才能在保護(hù)方言、傳承方言歷史文化遺產(chǎn)的基礎(chǔ)上真正促進(jìn)東北老工業(yè)基地的振興和發(fā)展。本文擬選取東南部的丹東市為調(diào)查對象，通過考察城市老、中、青三代人的語音變異情況來揭示幾十年來方言語音發(fā)生歷時演變的軌跡，達(dá)到“用現(xiàn)在來解釋過去”的目的。

我們依據(jù)《漢語方言調(diào)查字表》和《中國語言資源調(diào)查手冊·漢語方言》中的內(nèi)容，根據(jù)大連音系與普通話的差異，選取其中的部分考察項目，制定相關(guān)調(diào)查問卷，在所調(diào)查的方言點內(nèi)抽樣選取市區(qū)常住人口，采用實地田野調(diào)查的方式，重點考察老（55歲以上）、中（36-54歲）、青（20-35歲）三代發(fā)音人在各自方言音系中的聲、韻、調(diào)的變異情況。我們采用拉波夫的“顯象時間的研究”方法：考察同一地點同一時期條件下，不同年齡段的人在語音上的差異表現(xiàn)，即這種把不同年齡發(fā)音人的語音變異情況作為觀察視角，并將其投影在真實的時間軸上，從而能夠近似地反映出真實時間發(fā)生的語音變化。三代發(fā)音人的年齡差所投射出的時間差，恰恰反映了語音變異的歷時軌跡。

我們在大連市甘井子區(qū)隨機(jī)抽樣選取了三位土生土長的本地人，年齡分別為57歲、39歲、32歲，分別代表老、中、青三個年齡階層，考察以下六項的語音變異情況。

1.普通話舌尖前音ts、ts?、s舌尖后音t?、t??、?的發(fā)音情況。考察“張、柱、主、粥、抽、車、城、稱、手、書、十、事”等字的發(fā)音。

老男：部分舌尖后音t?、t??、?的發(fā)音帶有舌葉音的色彩，如“張、柱、主”。 部分舌尖前音與舌尖后音的發(fā)音存在自由變讀現(xiàn)象：粥[ts]、抽[ts?]、車[ts?]、城[ts?]、稱[ts?]、事[s]。

中女和青女的舌尖前音字、舌尖后音字的發(fā)音均同普通話。

2.日母字的部分字的發(fā)音情況：惹、如、乳、蕊、繞、揉、染、任、紉、熱、軟、忍、認(rèn)、日、閏、瓤、讓、弱、扔、絨、肉、褥。

老男：全部日母字均發(fā)成零聲母字音，韻頭讀[y]的字有：軟、閏、弱、絨、褥。均為普通話中的合口呼韻母?！叭?、乳、蕊、扔”的聲母讀作 [l]。“肉”聲母跟普通話讀音相同[?]。其余普通話中的開口呼韻母字，韻頭都讀成[i]：惹、繞、揉、染、任、紉、熱、忍、認(rèn)、日、瓤、讓。

中女和青女的全部字讀音都與普通話讀音相同。

3.普通話復(fù)韻母ai的發(fā)音情況：白、外、開、排、埋、摔、快、壞。

老男除“白”字讀音為[p?]之外，其余字韻母均讀作[?]。中女的部分字如“白、外、開、排”讀作[?]，部分字讀作[ai]，如“埋、摔、快、壞”。青女所有字的發(fā)音情況均與普通話相同。

4.普通話單韻母o的發(fā)音情況：破、磨、婆。

老男：丹東音系中沒有單韻母o，上述考察字在老男的音系中均讀作[?]，青女的音系與老男一致，均讀作[?]。中女的發(fā)音與普通話相同，均讀作[o]。

5.部分古清聲母入聲字的發(fā)音情況：搭、拍。

丹東話的聲調(diào)分布情況是：陰平411、陽平24、上聲213/21、去聲51。部分古清聲母入聲字（如搭、拍）的實際讀音接近上聲（讀作21），老男的發(fā)音就是如此，但是中女和青女的發(fā)音仍是陰平411。

6.mu音節(jié)領(lǐng)屬的字的發(fā)音情況：母、木。

老男mu音節(jié)領(lǐng)屬的字都讀成[m]音。中女和青女的發(fā)音完全與普通話相同。

綜上，通過對比老、中、青三代人相關(guān)語音項目的實際讀音狀況，可得出如下結(jié)論：老男音系較為穩(wěn)定，中女的語音變異情況比較普遍，除了普通話復(fù)韻母ai的發(fā)音跟老男有部分相同，其他個別字音與老男相同之外，大多數(shù)語音項目都更接近普通話的讀音。青女的變化更大，除普通話單韻母o的發(fā)音情況一項與老男相同之外，其余和中項均與普通話讀音一致。57歲的老男、39歲的中女和30歲的青女分別為二十世紀(jì)六十年代、八十年代和九十年代的代表。通過考察他們的語音變異情況，可以大致推測出四十多年來丹東城市方言的語音變化軌跡。多數(shù)語音項目變化顯著，顯示了改革開放幾十年來，在與普通話和其他方言的密切接觸中，丹東話作為一種非物質(zhì)歷史文化遺產(chǎn)的保護(hù)和利用受到了前所未有的挑戰(zhàn)。在新的發(fā)展機(jī)遇面前，如何把經(jīng)濟(jì)發(fā)展與方言歷史文化遺產(chǎn)的保護(hù)相結(jié)合，進(jìn)一步發(fā)揮沿海城市的文化優(yōu)勢，進(jìn)一步推動遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶方言歷史文化遺產(chǎn)的可持續(xù)發(fā)展，是我們亟需認(rèn)真對待的重要問題。

參考文獻(xiàn)

[1]崔向東.“一帶一路”與東北亞走廊研究[J].渤海大學(xué)學(xué)報（哲社版），2020.6.

[2]徐通鏘.歷史語言學(xué)[M].商務(wù)印書館，2001.7：313.

[3]王佳琳.哈爾濱方言七十年語音變化研究[D].黑龍江大學(xué)博士學(xué)位論文，2017.4.

本文系2019年遼寧省社會科學(xué)基金項目“基于語料庫的遼寧沿海經(jīng)濟(jì)帶城市方言變化研究”（L19DYY001）的階段性成果。

渤海大學(xué)文學(xué)院? 遼寧? 錦州