萬(wàn)福麟（John Van Fleet）

不知不覺(jué)，距離武漢封城已經(jīng)過(guò)去3個(gè)多月了。從今天回頭看，我在當(dāng)時(shí)寫(xiě)給你們的信中至少犯了一個(gè)巨大的認(rèn)知錯(cuò)誤：我曾以為，這場(chǎng)疫情的嚴(yán)重程度不會(huì)超過(guò)2003年的SARS;沒(méi)有想到，它在不久后就席卷了全球。

我所在的社區(qū)最近有一條大新聞，就是街對(duì)面的一家四星級(jí)賓館被改建成了隔離中心，供疫情期間從海外來(lái)到中國(guó)的人集中隔離使用。

上海的隔離措施嚴(yán)格，只允許不與其他住家共用廚房和通風(fēng)系統(tǒng)的人居家隔離，后來(lái)則改成全部集中隔離。

賓館兩側(cè)的車道已經(jīng)被封閉，隔著玻璃可以看到穿著防護(hù)服的工作人員跑來(lái)跑去。

在上海，每個(gè)區(qū)都有一個(gè)這樣的隔離中心。下飛機(jī)的所有人，都要先經(jīng)過(guò)核酸檢測(cè)。如果確認(rèn)被感染，會(huì)直接送到隔離病房接受治療。其他人則由專門(mén)車輛送到隔離中心，進(jìn)行14天集中隔離，其間一遍遍地接受檢測(cè)，直至徹底安全，才能回家。

所以我的感覺(jué)是，整個(gè)社區(qū)和城市現(xiàn)在更加安全了。這樣的精細(xì)管理，也是疫情爆發(fā)3個(gè)多月以來(lái)，2500萬(wàn)人口的上海包括輸入病例在內(nèi)，僅有五六百例確診病例的原因。

離我家不遠(yuǎn)的一家包子店，是疫情期間我觀察城市活力的重要指數(shù)?，F(xiàn)在，包子店已經(jīng)恢復(fù)到了疫情之前每天排長(zhǎng)隊(duì)的熱鬧樣子，有的人甚至忘記了要保持社交距離這件事。

學(xué)校也在分批開(kāi)學(xué)。大型音樂(lè)和體育賽事尚未恢復(fù)，但春天來(lái)了，人們都開(kāi)始出門(mén)活動(dòng)了。

最重要的是，公園里的廣場(chǎng)舞重新跳起來(lái)了。這個(gè)中國(guó)最火爆的民間集體活動(dòng)，需要不時(shí)交換舞伴，很難保持社交距離，但人們還是戴著口罩跳起來(lái)了。

歸根到底，疫情期間，每個(gè)城市，每個(gè)社會(huì)，都必須在公共安全、公民自由和經(jīng)濟(jì)考量之間保持微妙的平衡。

我看到不少美國(guó)媒體在叫嚷“中國(guó)應(yīng)該賠償我們！”“中國(guó)瞞報(bào)了死亡人數(shù)！”但我希望這些人要記住一句諺語(yǔ)：當(dāng)你把食指指向他人的時(shí)候，還有三個(gè)手指是反過(guò)來(lái)指向自己的。

如果一定要指向一個(gè)國(guó)家，那就讓我們看看韓國(guó)吧。

韓國(guó)的人口比我的故鄉(xiāng)加利福尼亞州多20%，面積卻只有加州的四分之一，因此人口密度遠(yuǎn)高于加州。無(wú)論從地理距離、文化還有經(jīng)濟(jì)上，韓國(guó)與中國(guó)聯(lián)系的緊密度也遠(yuǎn)高于加州。

然而，韓國(guó)的人均確診量只有加州的三分之一，人均死亡人數(shù)更是只有加州的四分之一。更何況，韓國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)基本控制住了疫情，加州的確診數(shù)則仍在與日俱增。

我希望每個(gè)美國(guó)人都記住，指責(zé)別人不但毫無(wú)用處，而且常常適得其反。