楊福亮 王藝瑾 章玲丹

(西北師范大學(xué)國際文化交流學(xué)院，蘭州 730070)

一、引言

詞語是語言的重要組成要素，是人們對客觀事物的概括反映。詞語的意義系統(tǒng)既包括理性意義，也包括色彩意義，其中感情色彩是色彩意義的重要組成部分。詞語的感性色彩蘊含或附加著人們的思想情感和主觀評價，我們可以根據(jù)感情色彩將詞分為褒義詞、貶義詞和中性詞。郭先珍和王玲玲(1991)認為，褒義詞和貶義詞在搭配中具有方向性，“主要表現(xiàn)在褒義詞與褒義詞之間、貶義詞與貶義詞之間在語義特征上的順向性、一致性,褒義詞與貶義詞之間、貶義詞與褒義詞之間在語義特征上的逆向性、排斥性”[1]。一般說來，在偏正結(jié)構(gòu)中，修飾語和中心語之間大多存在順向性，如偉大英雄、卑鄙小人等。

近年來，隨著網(wǎng)絡(luò)的普及和深入，新興網(wǎng)絡(luò)詞語層出不窮。一種由褒義和貶義兩部分搭配而成的網(wǎng)絡(luò)詞語日益得到人們關(guān)注，如李天向(2018)提出“丑萌”中的“丑”和“萌”之間雖存在褒貶關(guān)系，但卻不是一對反義詞[2]，程文文(2018)在分析“積極廢人”時認為，“積極”不僅具有修飾“廢人”的作用，也激活了“廢人”的認知域，二者通過概念融合產(chǎn)生了新的意義[3]。魏蘇婷(2019)也對“積極廢人”及其衍生詞語進行了分析[4]。由上可見，現(xiàn)有研究大多對單個網(wǎng)絡(luò)詞語或其衍生短語進行微觀研究，尚未有學(xué)者對此類詞語定性，并在宏觀層面上對其進行全面系統(tǒng)研究。

二、褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的界定

網(wǎng)絡(luò)新興的褒貶搭配型詞語主要由兩部分構(gòu)成，一部分含有褒義色彩，另一部分則含有貶義色彩，例如上文提到的“丑萌”“積極廢人”等。因為產(chǎn)生的時間比較短，所以從語言單位來看，它們大多為短語，且以偏正結(jié)構(gòu)為主。

實際上，褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語是一種“語義沖突型”的表達形式，這種形式的詞語的兩個構(gòu)成部分之間存在著一定的語義沖突，一部分是褒義，另一部分是貶義。例如，在上文提到的“積極廢人”中，“積極”指人努力進取和熱心，具有褒義色彩；而“廢人”則指人不上進和無用，具有貶義色彩，因此兩部分之間存在語義沖突，這種類型的網(wǎng)絡(luò)詞語是本文的研究對象。

網(wǎng)絡(luò)上還有大量的新興網(wǎng)絡(luò)詞語，其兩部分之間也存在一定的語義沖突性，例如“外向孤獨癥”“中年少女”“互懟式合作”等。這些詞語的兩部分“外向”和“孤獨”“中年”和“少女”“互懟”和“合作”之間在語義上是對立的，但是并沒有明顯的感情色彩義，因此并非本文的研究對象。

此外，“語義沖突型”網(wǎng)絡(luò)詞語還包括一種隱性的形式，即“尬舞”“尬聊”“尬唱”“尬演”“尬笑”“尬廣告”“尬文化”等。靳開宇(2018)認為“尬舞”類詞語既含有褒義，又傳達了一種貶義色彩，是一種“褒貶同詞”的現(xiàn)象[5]。這種類型的網(wǎng)絡(luò)詞語也不是本文的研究對象。可見，新興的褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語是一種顯性的“語義沖突型”表達形式，由表示褒義和貶義的兩個部分構(gòu)成。

三、褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語分析

(一)整體概況

經(jīng)過統(tǒng)計，我們搜集到網(wǎng)絡(luò)新興的褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語40條，按照構(gòu)成音節(jié)數(shù)量，這些詞語可以分為如下類型，如表1所示：

表1 褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語類型及成員

從表1可以看出，每種類型的褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語數(shù)量相差不大，其中以多音節(jié)的居多，共有14條，占總體的35%。四音節(jié)的褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語次之，占25%。雙音節(jié)和三音節(jié)的褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語數(shù)量相對較少。這反映出褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語由于產(chǎn)生時間短，結(jié)構(gòu)上尚未穩(wěn)固，因此以四音節(jié)和多音節(jié)為主，詞匯化程度較低，基本上屬于短語這一層級的語言單位，下面我們依次來看。

(二)多音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語

多音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的數(shù)量最多，這主要是由于“XX式XX”(例如：中國式離婚、中國式關(guān)系等)強勢模因的復(fù)制和傳播，產(chǎn)生了大量該形式的網(wǎng)絡(luò)詞語，其中也包括了很多褒貶搭配型的網(wǎng)絡(luò)詞語。符淮青(2004)指出，“沒有固定的感情色彩的詞，在運用中可以獲得感情色彩”[6]。齊魯網(wǎng)就曾于2013年8月策劃了一個主題活動，提出讓“中國式”在互聯(lián)網(wǎng)上變成褒義詞，成為先進、正能量、國家魅力的代名詞[7]。在實際使用時，多音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的兩個組成部分帶有褒貶色彩，一般以前貶后褒為主，整體呈貶義，是對當(dāng)前社會現(xiàn)象的一種委婉批評。例如：

(1)詛咒型祝福一路扎心，讓他成為了上流社會的邊緣人。(筆趣閣 2019-07-04)

(2)這些“中國式聰明”的代表在慶幸自己如此“聰明”的時候，卻不知道，背后沉重的代價已經(jīng)到來。(騰訊網(wǎng) 2018-08-03)

(3)表演型孝子呢，就是平日里不會孝順父母，一出事，他來了，霸道總裁一樣，恨不得把槍拍在護士面前。(微博 2020-01-20)

例1中的“詛咒型祝?！睂儆谇百H后褒型，整體帶有貶義，指祝福話語表面上看起來美好，但實際上又伴隨著可恨的話語，如“希望你的工資跟你發(fā)際線一樣高”等。而例2和例3中的“中國式”和“表演型”在實際語境中也都帶有貶義色彩，雖然后面的“聰明”和“孝子”是褒義詞，但是整體上仍然帶有貶義，它們跟“詛咒型祝?！币粯?，都是對當(dāng)前社會不良現(xiàn)象的一種委婉性諷刺。

“誠信偽球迷”則屬于前褒后貶型，指主動表示自己不懂球的所謂的球迷，詳見例4。類似的詞語還有“幸福膽小鬼”、“公益式發(fā)胖”等。這些詞語雖然整體上也偏向貶義，但是都是現(xiàn)代年輕人對自己的自嘲，所以貶義的意味比較輕。

(4)我感覺我是一個誠信偽球迷，當(dāng)別人想給你聊世界杯,你卻不想聊。(搜狐網(wǎng) 2018-06-15)

(三)四音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語

四音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的數(shù)量也比較多，這與近年來四音節(jié)網(wǎng)絡(luò)新詞的比例大幅增長相呼應(yīng)。鄧飛翔(2008)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在2005版的《現(xiàn)代漢語新詞語詞典》中四音節(jié)詞語的比例占24.4%，而在1983版的《現(xiàn)代漢語詞典》中，四音節(jié)詞語僅占7.8%[8]。此外，漢語成語絕大部分為四音節(jié)，音節(jié)整齊，形式勻稱，在長期使用中強化了四音節(jié)在詞匯系統(tǒng)中的地位，這也使得四音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的數(shù)量比較多。

我們同樣需要在實際語境中確立這種類型網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)成部分的褒貶意義，其中前褒后貶和前貶后褒型分別是4例和6例，前者包括“實力坑爹”“精致廢人”“積極廢人”“大方窮鬼”，例如：

(5)選一條裙子，測測你是不是個大方窮鬼。(百家號 2018-04-17)

“大方窮鬼”指出手大方，但是卻沒有什么錢的人，雖然在整體上偏向貶義，但是與對應(yīng)的雙音節(jié)形式“窮鬼”相比，增加了一定的優(yōu)點——大方，所以還是具有一定的委婉性，其他例子同樣如此。

前貶后褒型包括“山寨男團”“土味男團”“朋克養(yǎng)生”“一星保護” “扎心美食”“隱杠好友”，這些詞語的同樣整體帶有貶義，諷刺意味更加充分。例如“扎心美食”中，“扎心”是貶義詞，指令人可恨和痛心，它否定了后者“美食”，使該短語的褒義性消失，其他例子也是如此。

(四)三音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語

三音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語同樣分成前貶后褒(“頹廢美”“病態(tài)美”“矯情美”“艷俗美”)和前褒后貶(“精致窮”“優(yōu)雅丑”“犒勞肥”)兩種類型，除“犒勞肥”表示因為過度犒勞而導(dǎo)致肥胖以外，其余的都屬于偏正結(jié)構(gòu)。前貶后褒型的中心語是褒義的，所以整體結(jié)構(gòu)的意義也基本上是褒義的，例6中的“頹廢美”就常常用來指有的明星雖然精神面貌頹廢，但是整體呈現(xiàn)出一種獨特的美感。

(6)盤點充滿頹廢美的4位韓國男星，他們的眼神讓人心生憐憫?。?百度·韓粉日記 2018-12-10)

前褒后貶型的“精致窮”指現(xiàn)在的年輕人雖然窮，但是并不放棄精致的生活，“優(yōu)雅丑”則指人雖然長得比較丑，但是不失優(yōu)雅。它們跟“犒勞肥”一樣，雖然整體意義偏向貶義，但是非常委婉，是常用于現(xiàn)代青年的自嘲中，是年輕人的一種生活態(tài)度，因此貶義色彩比較輕微。例如：

(7)我們年輕人，窮得很精致，“精致窮”也是一種精神。(騰訊·新聞 2019-08-01)

(五)雙音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語

雙音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語具有較強的內(nèi)部一致性，全都是屬于前貶后褒型，中心語是褒義的，修飾語雖然具有一些貶義，但是不影響整體結(jié)構(gòu)的褒義性。這些雙音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語具有詞匯的形式，但是由于產(chǎn)生時間短，詞匯化程度不高，還不能認定為嚴格意義上的詞。如果某個成員的使用頻率很高，甚至進入通用詞典中，那它就會完成從短語到詞的轉(zhuǎn)變。

(8)喪萌這個詞是粉絲用來形容雷佳音的。雷佳音呢，臉看著有點喪，人卻特能侃，說話經(jīng)常能逗樂一群人。 (熱門電影 2018-05-17)

(9)盤點“丑帥丑帥”的四位男星，張若昀上榜，你get到了誰的顏值？(九腳娛 2019-12-20)

上面兩例中，“喪萌”和“丑帥”均是前貶后褒型，整體呈褒義?！皢拭取笔恰皢省蔽幕难苌皢省北憩F(xiàn)了頹廢、悲觀的情緒，反映出目前90后或95后的集體焦慮，“萌”則來源于日語，表示喜愛的情感，“喪萌”用來形容雷佳音的長相使人聯(lián)想到失望等情緒或色彩，但令人喜愛?！俺蟆迸c“帥”看似是一對反義詞，實際上具有語義上的共通性。“丑帥”指一類擁有精致五官卻不符合大眾審美，然而有吸引人的特質(zhì)的人?？偟膩碚f，雙音節(jié)褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的前一部分陳述缺點，后一部分的感情色彩轉(zhuǎn)折，從而使其整體呈現(xiàn)褒義。

四、褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語流行動因

褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語兩個組成部分不僅存在語義上的沖突，且在感情色彩方面呈現(xiàn)褒貶對立，近年來這種新興的網(wǎng)絡(luò)詞語在網(wǎng)絡(luò)上和實際生活中得到廣泛使用，究其原因主要有以下幾個方面。

(一)豐富性

褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的表現(xiàn)形式為顯性的“語義沖突型”，其效果類似于生活中的“撞色”。廣義的“撞色”指的是兩種或兩種以上看上去非常相異、沖突較大的顏色的搭配[9]，目的在于抓人眼球，增加關(guān)注度。褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語也具有相同的功能，組成詞語的兩部分碰撞劇烈，相較于單純的褒義詞或貶義詞，它充分表現(xiàn)了使用者的復(fù)雜心情，體現(xiàn)了“感情色彩沖突性”。此類詞語語義豐富，不同語素組合在一起形成的網(wǎng)絡(luò)詞語具有極強的“語義跳躍性”。感情色彩碰撞使語義的沖突更加明顯，對于社會現(xiàn)象的描述更加深刻。該類新詞的使用者多為年輕人，新一代的年輕人更是以標新立異和展現(xiàn)態(tài)度為特點，沖突帶來的新奇與年輕人的特點相呼應(yīng)，年輕人情感豐富，網(wǎng)絡(luò)交際中需要能夠表達復(fù)雜感情的具有豐富語義的詞語，這令此類詞語迅速傳播。

(二)適配性

撞色中顏色的選擇并非隨意，任意搭配容易出錯，需圍繞主題確定顏色。褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語同樣如此，前后詞語的選擇存在規(guī)則，詞語雖沖突，但二者之間有關(guān)聯(lián)，表現(xiàn)為可修飾同一對象，或詞語的聯(lián)想部分能夠形成對立狀態(tài)。例如：“拖拉機式努力”“拖拉機式”聯(lián)想到“拖拉”，表現(xiàn)為做事怠慢，“努力”則常與“勤奮”相關(guān)聯(lián)，表現(xiàn)為行動積極，前后形成對立狀態(tài)。褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的適配性既避免了此類詞語的泛濫，又保證了該類型的活躍性，使其得以流行。

(三)經(jīng)濟性

短語縮略法是指基于交際的經(jīng)濟性原則，通過簡縮部分語素或詞使短語縮略成詞的造詞方法[10]。這一造詞方法體現(xiàn)于褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生過程中，例如“丑萌”是從“雖丑但萌”縮略而來。緊縮形式令褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語簡化，體現(xiàn)交際的經(jīng)濟性，精簡了會話的內(nèi)容，加快了會話的節(jié)奏，與快節(jié)奏的時代特色相吻合。但由于褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生時間短，結(jié)構(gòu)尚未穩(wěn)定，仍多表現(xiàn)為四音節(jié)及多音節(jié)形式。

緊縮形式的詞語雖然簡短，但表達的意義仍然豐富，是對主題內(nèi)容和感情色彩的提煉，這符合標題設(shè)計的原則，因此這類詞語的使用在標題中尤為常見。據(jù)統(tǒng)計，文中的40個成員，除了大量出現(xiàn)在正文里面外，有32個成員被運用在標題當(dāng)中。

(四)委婉性

感情色彩對立的詞匯相互組合降低了單個詞匯明顯的感情傾向，讓二者在沖突中達到融合與穩(wěn)定，用褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語代替單純的褒義詞和貶義詞，含蓄地表達自己的態(tài)度，這是委婉性的體現(xiàn)。褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的形成也在一定程度體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化中的中庸之道和中華民族含蓄的民族特性。單純的褒義詞和貶義詞感情色彩直接，中國人不善于接受純粹的夸獎，而貶義詞對聽話人情緒的影響極大，褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語則很好地避免了這一點，使褒貶義共同存在于同一詞語中。

(五)衍生性

多音節(jié)占主體體現(xiàn)了褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的衍生性。在多音節(jié)形式的詞語中，有很多帶有“型/性/式”類中綴的成員，如“公益式發(fā)胖”、“詛咒型祝?！钡?，這使得褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語的成員有擴大的可能性。網(wǎng)絡(luò)用語的出現(xiàn)與消亡十分迅速，經(jīng)過一段時間后，只有少部分能夠留存，“XX型/性/式XX”這種強勢模因的加入使得褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)詞語具有衍生性，令其數(shù)量不斷增加，繼續(xù)存在于大眾的視野中。

五、結(jié)語

在網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展的今天，新興網(wǎng)絡(luò)詞語層出不窮，褒貶搭配型網(wǎng)絡(luò)用語雖然不太符合傳統(tǒng)的詞語構(gòu)成規(guī)律，但是它們具有豐富的含義，符合年輕人求異且追求趣味的心理，能以一種委婉的態(tài)度反映社會現(xiàn)實，批判其中的不良現(xiàn)象，是對社會現(xiàn)象及社會文化的折射，值得引起我們的重視和進一步思考。