陳佩女 CHEN Peinv

華建集團歷史建筑保護設(shè)計院

歷史建筑內(nèi)部空間是承載社會活動的空間載體，也是歷史建筑的重要組成部分，其空間格局、結(jié)構(gòu)形式、室內(nèi)裝飾和設(shè)備設(shè)施都蘊含著豐富的歷史信息價值[1]。歷史建筑內(nèi)部空間同樣具有歷史、建筑藝術(shù)及科學技術(shù)等方面的價值構(gòu)成。

（1）歷史價值：歷史建筑內(nèi)部空間的功能布局和裝飾風格是大樓使用者生活的重要例證，通過對其進行解讀，可以了解到當時的社會生產(chǎn)水平和當?shù)氐纳鐣c文化歷史。

（2）建筑藝術(shù)價值：歷史建筑內(nèi)部空間裝飾風格通常延續(xù)建筑外立面的風格，具體表現(xiàn)在平面布局、空間格局及部分房間的室內(nèi)裝飾等，是建筑藝術(shù)價值組成的重要元素。

（3）科學技術(shù)價值：歷史建筑內(nèi)部空間通常采用當時領(lǐng)先的建筑技術(shù)，設(shè)計標準較高，選材考究，施工工藝上乘，較好地滿足了公共建筑的使用需求，這對于研究、考證同時期同類建筑設(shè)計、技術(shù)、工藝等相關(guān)發(fā)展歷史具有重要參考價值。

綜上所述，歷史建筑的價值構(gòu)成在其內(nèi)部空間中均有體現(xiàn)。我們在對其進行保護與再利用時，要根據(jù)內(nèi)部空間的價值評估對室內(nèi)各類空間和構(gòu)件進行分類保護，有針對性地進行“再生”或者“活化”，用意蘊悠長的設(shè)計延續(xù)并提升歷史建筑內(nèi)部空間的價值，同時通過保護與再利用使附加在其上的文化、歷史等價值信息不斷豐富，進一步增添歷史建筑的魅力。

1 保護與利用的設(shè)計原則

作為具有法律身份的歷史建筑，必須依據(jù)其保護等級的保護條例來開展保護與更新工作。如何做好歷史建筑內(nèi)部空間的有效保護和合理利用并避免保護性破壞？需要在修繕設(shè)計工作中，根據(jù)歷史建筑的實際情況和項目保護經(jīng)驗，秉承如下原則進行保護設(shè)計。

（1）真實性原則：保護修繕的更新設(shè)計前與設(shè)計過程中，都要進行全面、細致的調(diào)研。真實、完整地保護歷史建筑和歷史風貌，對歷史上歷次改建內(nèi)容進行評估和判斷，保留有價值的歷史狀態(tài)，從而保護歷史風貌和文化環(huán)境。

（2）整體性原則：整體保護和整治原有區(qū)域環(huán)境及建筑風貌，著重保護修繕建筑的重點保護部位和原有空間格局，精心修繕室內(nèi)空間及特色裝飾。

（3）最小干預(yù)原則：在保證歷史建筑安全和合理利用的前提下，進行最低程度的干預(yù)，采用的保護措施應(yīng)以延續(xù)現(xiàn)狀、緩解損傷為目標，避免過度干預(yù)造成的破壞。

（4）可識別性原則：保護設(shè)計中采用的技術(shù)手段需滿足可識別性原則，所有處理措施必須與整體保持和諧，同時又應(yīng)區(qū)別于歷史原狀，并保存詳細的記錄檔案和永久的年代標志。

（5）可再處理原則：由于歷史資料和主觀認識上的局限性，修繕工作以不直接損害歷史建筑本身為前提，滿足日后必需時的拆除復(fù)原，以便今后更科學和更完整地修繕。盡量選擇可逆技術(shù)與可再處理的施工措施，避免對歷史建筑造成不可逆的干預(yù)[2]。

1 東亞銀行浦西大樓樓梯改造部位示意

2 東亞銀行浦西大樓流線分析

“歷史建筑的價值保存是充滿矛盾的，在這些矛盾中，是藝術(shù)的真實還是歷史的真實是原真性問題的焦點所在，也是保護實踐中的困難所在[3]?！痹谖覀冞M行歷史建筑修繕時，應(yīng)遵循工程實際情況與保護的基本原則，結(jié)合現(xiàn)場調(diào)研情況對歷史建筑的內(nèi)部空間進行價值判斷，理清保護要素，了解再利用的各項制約因素，采取科學的設(shè)計策略，確立保護與再利用大綱并不斷優(yōu)化設(shè)計方案。

2 基于實踐案例的保護與利用設(shè)計策略分析

北京東路2號大樓位于上海市中山東一路與北京東路路口，建筑原名“格林郵船大樓”，建成于1922年，由公和洋行設(shè)計，是上海市第二批優(yōu)秀歷史建筑和全國重點文物保護單位。大樓的建筑風格主要表現(xiàn)為折衷主義風格，同時建筑主立面為細部帶有新古典主義特征的東、南立面，總體呈縱向三段式構(gòu)圖，立面比例嚴謹、層次豐富。室內(nèi)裝飾與建筑主要風格一致，門窗套等采用幾何裝飾，形式簡潔、莊重典雅。本次保護修繕設(shè)計范圍包括環(huán)境整治、文物建筑立面整治、室內(nèi)外重點保護部位的保護修繕及室內(nèi)設(shè)計。

東亞銀行浦西大樓位于上海市黃浦區(qū)四川中路299號，是上海市人民政府公布的第三批優(yōu)秀歷史建筑，保護類別三類。自建成起一直用作東亞銀行辦公使用，見證了滬港兩地金融合作與發(fā)展的各大歷史事件，也見證了外灘縱深的金融聚集帶的形成與發(fā)展。大樓由鴻達洋行（C.H.Gonda）于1925年設(shè)計，是一棟裝飾藝術(shù)派（Art Deco）風格的高層建筑。本項目工程范圍包括大樓外立面修繕、結(jié)構(gòu)加固、機電更新，以及局部地下一層、一層、夾層、二層及八層的裝修工程[4]。

北京東路2號大樓與東亞銀行浦西大樓都是上海重要的近現(xiàn)代文物與優(yōu)秀歷史建筑，兩棟建筑的修繕設(shè)計原則均是在保持原有特色空間的前提下，對現(xiàn)有布局與功能進行提升，使其滿足現(xiàn)代化的辦公空間需求。現(xiàn)將這兩個實際案例的設(shè)計策略梳理如下。

2.1 功能提升、優(yōu)化流線

東亞銀行浦西大樓的一層大廳是長22m、寬12m、高約6m的無柱大空間，地面、墻面、柜臺、門套等采用延續(xù)裝飾藝術(shù)派的黑白大理石拼花裝飾，墻面、梁柱、天花均有精美裝飾線。為了更好地保護一層大廳的空間格局和特色裝飾，恢復(fù)其歷史原貌，將銀行營業(yè)廳遷至大樓的二層，并將一層和夾層用作公益性質(zhì)的展示陳列，對公眾開放。

但如此一來，將面臨缺少公共垂直交通的問題，不利于銀行開展業(yè)務(wù)。如借用內(nèi)部辦公人員樓梯則會導(dǎo)致流線混雜，不利于管理。同時現(xiàn)狀門廳空間感受較差，面積狹小，根據(jù)銀行后期使用需要，劃分了入口區(qū)域與較小的后勤辦公室，并增設(shè)了一部直跑樓梯到達夾層（現(xiàn)狀樓梯踏高、踏寬均不滿足現(xiàn)行規(guī)范要求），以滿足內(nèi)部流線需要。

為解決這一問題，設(shè)計中對門廳進行了合理分流與流線優(yōu)化。首先，拆除后期分隔的走道和辦公室空間，擴展現(xiàn)有門廳的格局，增強門廳的公共性；其次，改造后期搭建的樓梯（非重點保護區(qū)域，樓梯范圍保持在框架梁之間，不對主要承重構(gòu)件造成破壞），并將樓梯延續(xù)至二層，直達營業(yè)廳，這樣門廳可以起到分流觀展、辦理業(yè)務(wù)人群的作用。

修繕后的門廳一方面作為建筑的主要出入口，成為匹配整棟建筑的入口空間；另一方面也合理分流了參觀展覽和辦理業(yè)務(wù)的人群，并提供相應(yīng)的輔助功能服務(wù)。

3 東亞銀行浦西大樓門廳修繕后實景

東亞銀行浦西大樓在維持建筑主體功能不變的基礎(chǔ)上，將大樓最具展示價值的空間植入展陳功能，調(diào)整次要空間的格局，使門廳具有兼容性的通道。再通過梳理流線、設(shè)備更新等措施提升建筑內(nèi)部空間的環(huán)境品質(zhì)，增強公眾開放性，延續(xù)歷史建筑的壽命周期。

2.2 重點保護、整體修復(fù)——重點保護部位的保護策略

大樓重點保護內(nèi)容及要求是根據(jù)主管部門出具的行政許可書或保護要求告知單，為空間組織及內(nèi)部氛圍的塑造提供一個明確的修繕依據(jù)。

通常大樓內(nèi)部的重點保護部位在歷年使用改造過程中，會呈現(xiàn)為兩大類空間：一類空間是歷史風貌、空間格局、特色裝飾均保存完好；另外一類空間則是歷史風貌與空間格局已不復(fù)存在，僅保留了一些特色裝飾。因此，需要對重點保護部位有針對性地進行修繕、整治，確保重點保護部位得到有效的保護。

2.2.1 完整保護歷史風貌保存較好的房間

北京東路2號大樓的底層裝飾壁爐房間現(xiàn)狀保存較好，天花線腳等均為歷史原物，局部燈帶為后期改造。室內(nèi)壁爐套、木護壁、木門套等歷史原物現(xiàn)狀良好，地坪后期更換為條形斜紋。

本次修繕通過分析歷史與歷年圖紙，結(jié)合現(xiàn)場勘察，并通過評估和判斷，拆除后期鋪裝木地板、燈槽、石膏線腳等。完整保護天花及梁飾，對室內(nèi)木門、木墻裙、木壁爐套等木裝修進行出白、局部修補后涂刷木蠟油，重新煥發(fā)木裝修的柚木色澤與肌理。同時參考公和洋行的其他作品，選用柚木席紋拼花形式重做地坪。采取最小干預(yù)的方式，選用落地式空調(diào)室內(nèi)機，結(jié)合木護壁的樣式新增空調(diào)機罩，使室內(nèi)舒適度達到了較好的效果。

4 北京東路2 號大樓壁爐立面修繕圖

5 北京東路2 號大樓底層接待陳列室立面修繕設(shè)計圖

隨著現(xiàn)場調(diào)研與測繪工作的深入，發(fā)現(xiàn)底層接待陳列室鋼扇有鉛條作為裝飾，其造型分為3種形式：1）每一格由細窄的鉛條組合成九宮格；2）九宮格變化成弧形，類似船運所用的錨，因為這棟大樓最初為格林郵船大廈，可能與此有聯(lián)系；3）尺寸更小的九宮格。窗扇中間部位的玻璃現(xiàn)狀大部分為透明玻璃，只是在窗扇周邊一圈留存了2～3塊壓花玻璃。但是由于在歷年使用過程中，現(xiàn)狀保留的鉛條損壞及丟失過多，導(dǎo)致鉛條的樣式分布并未呈現(xiàn)出一定的規(guī)律。為確保新發(fā)現(xiàn)的歷史原物得到妥善修繕，我們對新發(fā)現(xiàn)的歷史原物及相對應(yīng)的施工工藝同樣采取了專項論證。

在對鉛條窗修繕方案進行比選后，最后將方案一作為實施方案，通過移位、新增兩種方式將窗扇的上半段缺失的九宮格補全，并將下半段現(xiàn)狀留存的九宮格重新組合，形成相對有規(guī)律的樣式，使缺失或破損的鉛條通過謹慎修繕恢復(fù)其原始狀態(tài)。

底層接待室的修繕設(shè)計則以全面完整的歷史調(diào)查和研究為基礎(chǔ)，對各個歷史構(gòu)件進行了細致詳實的現(xiàn)場調(diào)查與測繪，做到有據(jù)可依，使室內(nèi)空間風貌與特色裝飾均得到精心修繕。

2.2.2 充足依據(jù)下進行復(fù)原設(shè)計

6 北京東路2 號大樓修繕后的壁爐實景

7 北京東路2 號大樓現(xiàn)狀鉛條窗細部

8 北京東路2 號大樓鉛條鋼窗現(xiàn)狀

9 北京東路2 號大樓鉛條鋼窗修繕方案一

10 北京東路2 號大樓鉛條鋼窗修繕方案二

11 北京東路2 號大樓接待陳列室現(xiàn)狀窗立面圖

12 北京東路2 號大樓接待陳列室窗修繕后立面圖

13 北京東路2 號大樓接待陳列室窗修繕后剖面圖

14 北京東路2 號大樓接待陳列室現(xiàn)狀窗細部

15 原格林郵船大廈東廳的初始剖面圖紙

16 原格林郵船大廈東廳初始設(shè)計圖紙

17 原格林郵船大廈東廳修繕平面布置圖

原格林郵船大廈東廳后期因營業(yè)廳使用需要，增設(shè)夾層及樓梯，原有大廳被分割為多個小隔間。現(xiàn)狀保留較好的是天花、梁線腳裝飾。而內(nèi)墻飾面、內(nèi)門、室內(nèi)花崗石地坪等均為后期更換，與大樓原歷史風貌不符。

東廳的復(fù)原設(shè)計基于歷史圖紙，拆除后期搭建的夾層、樓梯、隔墻等，將其原始形象顯現(xiàn)出來。修復(fù)破損與剝落的石膏天花線腳，并置入隱蔽、小巧的燈具，提升整個空間的燈光氛圍，讓空間更加有層次感。通過研究公和洋行的其他建筑作品與大樓初始剖面圖后，決定在大廳采用優(yōu)質(zhì)石材作為裝飾主材，按歷史圖紙的空間形式與立柱比例恢復(fù)石材柱礎(chǔ)，墻裙做法與南門廳做法保持一致，用簡明、有序的石材拼花圖案鋪設(shè)地坪。修復(fù)后的大廳既具有歷史意義又有現(xiàn)代空間的秩序與美感，為展覽、研討會、講座等小型活動提供優(yōu)雅而適宜的場地。

歷史圖紙上的門斗空間與東廳有明顯的中軸線不對稱感，一方面由于室內(nèi)立柱間關(guān)系欠佳，另一方面則是歷史圖紙上的弧形柜臺及地坪沒有歷史照片等有利依據(jù)，因此本次復(fù)原未完全按照歷史圖紙復(fù)原。拆除門斗空間后期封堵隔墻與地坪后，恢復(fù)原入口標高，依照歷史圖紙的樣式新做亮子窗及銅質(zhì)旋轉(zhuǎn)門，同時改造門斗空間的墻面與地坪，復(fù)原東立面內(nèi)退空間的風貌，并與修復(fù)后的東廳空間效果相銜接。

18 原格林郵船大廈東廳修繕后實景

2.3 保護與利用，挖掘潛力——非重點保護房間的保護策略

東亞銀行浦西大樓二層現(xiàn)狀基本保持了初始設(shè)計中的空間劃分，部分空間中的梁柱、天花線腳保存較好，大部分空間的天花、地坪均為后期裝修，并增設(shè)了吊頂。

本次修繕二層營業(yè)廳，為更好地展示及保留原始的結(jié)構(gòu)梁與天花線腳，將營業(yè)廳的理財室、客戶接待室等功能房間設(shè)置在平面的中間區(qū)域，采用局部設(shè)置吊頂和增設(shè)噴淋、空調(diào)等設(shè)備的方式，改善室內(nèi)空間的消防性能及燈光設(shè)施。同時，為了不增加結(jié)構(gòu)荷載，隔墻砌筑材料選擇輕質(zhì)、可逆的構(gòu)造方式，在風格上選擇與原室內(nèi)風格相協(xié)調(diào)的裝飾材料，不做仿古的仿制和重建，突出可識別性。

在沿窗的景觀區(qū)設(shè)置休閑座椅，將窗臺與落地式空調(diào)裝飾柜相結(jié)合，一方面提高了二層營業(yè)廳空間的舒適性，在保護的前提下提升了歷史建筑的內(nèi)在使用品質(zhì)；另一方面沿窗形成輕松舒適的休閑區(qū)域，最大程度將自然光線引入室內(nèi)，形成明亮、開敞的室內(nèi)環(huán)境。

19 東亞銀行浦西大樓二層修繕后實景

20 東亞銀行浦西大樓二層修繕后實景

21 東亞銀行浦西大樓落地式空調(diào)風口樣式

通過保護與利用將原有空間轉(zhuǎn)化成具有開放、透明、與時俱進的辦公環(huán)境，并與東亞銀行浦西大樓的歷史環(huán)境相融合，在尊重歷史的同時也實現(xiàn)了可持續(xù)發(fā)展。

2.4 機電設(shè)備升級更新——兼顧消防安全與使用舒適度

大樓機電設(shè)備由于其自身的使用壽命限制以及再利用過程中內(nèi)部功能變更的要求，大多數(shù)情況下都需對室內(nèi)設(shè)備進行全方位的更新[1]。

東亞銀行浦西大樓重點空間存有精美的梁飾和線腳，在保護的前提下，結(jié)合建筑室內(nèi)空間的使用要求和價值判斷，機電管線路在相對次要且裝飾少的空間，為裝飾精美的主要空間提供機電設(shè)備的支持。工程實施時是將冷媒管線從屋頂設(shè)豎向管井通至每一樓層，將空調(diào)落地室內(nèi)機貼著外窗區(qū)域布置，采用符合空間風貌的裝飾手法包覆空調(diào)設(shè)備，使其與重點空間的風貌相協(xié)調(diào)，同時提升室內(nèi)空間的使用舒適度。

機電系統(tǒng)的更新采取可逆性原則與可持續(xù)發(fā)展原則，新增的設(shè)備機房盡量避開重點保護部位，對原有空間的特色裝飾影響降到最低，同時在進行針對性的系統(tǒng)升級時也要兼顧消防安全。在配置安裝室內(nèi)的末端點位前，需對其顏色、材質(zhì)進行合理選擇，通常選擇隱蔽、小型、節(jié)能、高效的點位，使其符合室內(nèi)整體裝飾風格。

2.5 內(nèi)部環(huán)境品質(zhì)提升

在歷史建筑內(nèi)部空間環(huán)境品質(zhì)提升方面，對于如活動家具、掛畫、窗簾、室內(nèi)綠化等室內(nèi)陳設(shè)的選取，也要充分尊重歷史建筑的觸感與肌理，使其符合歷史建筑室內(nèi)風格，并有助于營造空間氛圍。

室內(nèi)環(huán)境設(shè)計與標識設(shè)計有著密不可分的聯(lián)系，對品牌標識設(shè)計進行系統(tǒng)化設(shè)計，使大樓標識具有獨特性，并將大樓的風格特點傳達得更加豐富與完善。東亞銀行浦西大樓的標識將大樓的裝飾藝術(shù)風格引入到東亞銀行原有的標識設(shè)計系統(tǒng)中，其字體參考東亞銀行歷史照片所使用的字體，標識底板選取與一層大廳同質(zhì)的白色大理石，同時為了加強標識設(shè)計的歷史情調(diào)，其底板面嵌古銅邊框，底板表面圖案絲網(wǎng)印刷，文字信息蝕刻填漆，完成后的標識設(shè)計與歷史建筑的魅力融合在一起，賦予各空間極強的視覺可識別性，滿足大樓的指引工作。

3 結(jié)語

歷史建筑內(nèi)部空間保護與再利用是一項系統(tǒng)、全過程的設(shè)計工作。在設(shè)計過程中，要尊重歷史、保護為先，遵循真實性、整體性、可逆性與可識別性等保護基本原則，積極履行可持續(xù)發(fā)展的設(shè)計理念，確保歷史建筑內(nèi)部空間的價值要素得到保護與展現(xiàn)，并通過嚴謹妥善的措施盡量滿足室內(nèi)空間布置、裝飾效果與設(shè)備設(shè)施等方面的更新與提升，使歷史建筑內(nèi)部空間的再生達到傳承歷史并符合現(xiàn)代功能的合理方案效果。希望通過對北京東路2號大樓與東亞銀行浦西大樓兩個實際案例所實施的設(shè)計策略研究，為歷史建筑內(nèi)部空間的保護與再利用的設(shè)計提供借鑒。