●龐啟帆 編譯

南?！た夏岬瞎┞氂谀畴s志社。這天下午，在下班回家的途中，南希的車突然被一群摩托車手團團圍住?！奥泛苷?，情況看起來有點嚇人。所以我在一家餐館前停車，然后進餐館喝了杯茶。十分鐘后，那些家伙都過去了。我開開心心地繼續(xù)上路?！笔潞?，南希這樣說道。

如果你覺得自己有可能會陷入一場危險當中，有時候向對方示弱是最安全的解決方法。即使是最不友好的人也會有所改變，如果他們碰巧能夠客觀地看待自己。

這天下午，約翰和妻子、女兒參加完一個聚會回來。在高速公路上，約翰注意到一輛棕色的雪佛蘭緊緊跟著他。約翰打算讓出車道，但是那個司機卻開了上來和他并駕齊驅。約翰的火氣騰地就上來了，馬上朝對方大罵起來。對方不甘示弱，也罵了起來。接著，他們互做手勢辱罵對方。然后，那個司機開到后邊去了。約翰以為事情就這么結束了，但是在他余怒未息時，突然聽到了三聲槍響。他的妻子倒在了血泊中。

如果約翰當時采取的是冷靜低調的態(tài)度，他的妻子就不會受到傷害。

好司機只會處理好自己的事，駕車時從容不迫。公路安全研究中心前長官坎貝爾說：“當你看見一個司機一會兒開進這個車道，一會兒又開出去，那么你就讓他擠到你前面去吧。你就放慢車速，多給自己一些空間，也給他一點超車的空間。”

而且，你在指責別人之前，最好先反思自己是否做得正確。

約克在其他方面都表現(xiàn)得彬彬有禮，就是開車時總盛氣凌人，大聲抱怨其他司機。有一次，他的侄兒與他同行，在他不停咒罵其他的司機時，他的侄兒突然說了一句：“叔叔，你為什么讓別人在你的馬路上開車呢？”侄兒的話讓約克陷入了思考。從此，他開車上路時表現(xiàn)得安靜多了。是的，馬路又不是你一個人的，你憑什么總是盛氣凌人，指責對方呢？一個好的司機只需駕駛好自己的車，控制好自己的情緒。

“在公路上，情緒失控，用暴力去解決問題，是最危險的方法?！本癫＜医苌＠た巳R曼說，“到頭來，雙方都要承受痛苦。保持友好、忍讓、冷靜的心態(tài)，是最安全的辦法。干嘛要跟那些混蛋斗氣呢？不值得！”

當沖突不可避免時，也要保持冷靜，然后打電話報警。

（田龍華摘自微信公眾號“龐啟帆翻譯與寫作” 圖/雨田）