〔坦桑尼亞〕夏巴尼·羅伯特

一棵大樹，上面有鳥巢，下面濃蔭蔽日，是動物棲息的好地方。

每當(dāng)飛禽走獸在這里歇息時，大樹總聽到一些關(guān)于它們旅行的消息。聽得多了，大樹也有心想到外國去參觀。

它請求飛禽帶它去，但由于它沒有翅膀，遭到拒絕。它于是請求走獸帶它去，又因為自己沒有腿而被拒絕。

飛禽和走獸不帶大樹去是有道理的，然而大樹并不因此灰心喪氣，它沒有被困難嚇倒。飛禽和走獸不肯幫忙，它就自己想辦法。第二年，它除了長葉子，還結(jié)了第一批果實。大樹結(jié)的是一種又漂亮又香甜的水果。它把種子巧妙地包在果肉里。

從此，大樹靠飛禽走獸傳播種子，去了世界各地。

（水云間摘自微信公眾號“譯文驛站”，趙希崗圖）