宋珂

我叫亨舍爾。

六十年前，我在附近的森林有一段奇遇。時(shí)間與唾液攪拌出眾多版本，我也曾參與其中。故事說了又說，如今我老了，回溯源頭要更合本分。那些石頭、玻璃、煙囪和硬糖在暗中閃耀，打亮記憶。

我就是亨舍爾。大饑荒那年我十二歲，正是飯量大的年紀(jì)。我還有個(gè)妹妹，家里就我們兩個(gè)孩子。就兩個(gè)也很難養(yǎng)活。那天晚上，我餓得睡不著，聽見后媽和父親說話，她要把我們丟到森林里去，自生自滅。之前已有過一次了，也是半夜，我聽見這些話，連夜溜出去揀了很多白色小圓石頭，第二天一路丟做標(biāo)記，這才帶著妹妹跟著月光照亮的白石頭回了家。這次他們又要這么干了?，F(xiàn)今想來，我不怪他們，如果不扔下我跟妹妹，全家都得餓死。那個(gè)女人對(duì)我們兄妹沒什么感情，怪我們搶飯吃也正常。即便在當(dāng)時(shí)，我也沒怪他們，只是覺得厭煩。后來我聽見父親跟后媽吵，他實(shí)在舍不得我們，最終各讓一步，他們決定把妹妹留下，她吃得少。

我記得當(dāng)晚月光鉆過窗板縫涂上妹妹熟睡的臉，饑餓并沒使她瘦巴巴，她的蘋果臉紅亮亮的，睫毛抹了奶油般濕噠噠。父親和那個(gè)女人是對(duì)的，我已經(jīng)是個(gè)大小伙了，不需要他們養(yǎng)活。我要去森林里碰碰運(yùn)氣。這么想著，我也就不打算出門揀什么白石頭了。其實(shí)他們真傻，如果我想回家，可以找到一千種辦法不迷路。

所以說第二天被拋在森林里的只有我一個(gè)，而不是像大多數(shù)版本傳說的我與妹妹一起。我當(dāng)然不希望有妹妹在。

那天父親和后媽帶我離開家，妹妹被硬留在家中。路上我不斷站住，回望家門。太陽光砸在煙囪上，濺得眼睛疼，我的小白貓蹲在煙囪旁，也或許是我的小斑鳩。妹妹趴在窗戶后面看著我。早晨我把分到的一小塊面包偷偷塞進(jìn)了她裙子，不知道她發(fā)現(xiàn)沒。既然決心去森林闖蕩，一小塊面包并不比什么都沒有強(qiáng)。那個(gè)女人不斷催促我別停下，這是我唯一生她氣的地方，她要把我扔進(jìn)森林我都沒這么氣。

到了森林里樹木特別密的地方，他倆生一堆火讓我休息，借口說要砍柴就離開了。我知道他們不會(huì)來接，但還是決定等到晚上。我睡著了，睡著就不會(huì)餓。醒時(shí)，月光凍滅了火，我走向森林更深處……

走到脫離了時(shí)間。

忽然有東西叫醒眼睛，七彩閃光，懸在前面一片草地上方。我趔趄出樹林，追向那塊糖。舔上去時(shí)才知道那是塊窗戶，可舌頭已經(jīng)來不及撤回。

暈過去前，我聽見一聲驚呼。

睜開眼，一雙藍(lán)色眼睛湊在我臉前，很多雀斑。見我睜開眼，這張臉猛地后退。我發(fā)現(xiàn)自己躺在一張小床上，立刻坐起身。坐在床沿的是個(gè)紅頭發(fā)的年輕女人，比我以往見過的都要漂亮，甚至妹妹長(zhǎng)大了也未必這樣漂亮。

“你是誰？”“你是誰？”很難說清誰先問的。我閉上嘴等待回答，可她也沒再開口。

“你為什么要舔我的窗戶？”過了一會(huì)兒，她問道。

“噢，我把窗戶看成了糖?！蔽业鸬馈?/p>

“看成了糖？”

“是的，這些天，我老在想，要用面包蓋間屋子，餅干做屋頂，糖做窗?！?/p>

“哦？這主意倒不錯(cuò)?！彼^微微側(cè)轉(zhuǎn)，半截笑牽起嘴角，表情詭異，牽出一張巫婆的臉來。傳聞她們行蹤詭秘，善施魔法，專吃小孩。還聽人說，女巫離我們并不遠(yuǎn)，之前就曾有過我們認(rèn)識(shí)或間接認(rèn)識(shí)的某個(gè)女人被認(rèn)定為女巫的事情，她們最后被村民綁上火刑柱燒死了。

這女人住在森林如此深處，屋子還裝有少見的彩色玻璃窗，她不會(huì)是女巫吧？最好趕緊離開。我轉(zhuǎn)身下床，可剛一站起便又跌坐下去?！梆I了吧？我給你弄點(diǎn)吃的去。”那女人說著起身往外走，這句話暫時(shí)捂住了我的恐懼。

一會(huì)兒工夫，她端進(jìn)來一大托盤，有牛奶和糖餅子，蘋果和胡桃。她并沒跟我一起吃，這些都是我的。她將托盤擱上桌子就出去了。我先吃糖餅子，嘴里塞得咽不下，再喝幾口牛奶，蘋果留著最后吃，胡桃塞進(jìn)口袋。

肚子終于滿了，困倦也跟著擠進(jìn)來，我睡倒在小床上。

夢(mèng)沒有打攪我，倒是烤面包味香醒了我。窗外漆黑，壁爐里火苗“咕嘟咕嘟”，沸出一屋子暖洋洋的紅。床單藏著慢悠悠的香氣，滿屋面包香也壓不住。我一時(shí)不知身在何處，及至想起那位紅頭發(fā)女人，忙掀開毯子跳下地來。走，還是不走？肚子好像又餓了，我決定還是先去廚房看看。

循著面包香，出大門往左，是與正屋連成拐角的一間小屋，兩屋相交處豎著一個(gè)大煙囪，小屋窗戶里一個(gè)豐碩的屁股正撅在烤爐前。我走到半開的門邊，估計(jì)是聽見了動(dòng)靜，她直起腰轉(zhuǎn)過身，“你起來啦！”她招呼道，幾絲頭發(fā)粘在她紅得出水的臉上。

“嗯?！蔽逸p聲答道。

“進(jìn)來啊?！?/p>

我走進(jìn)去，思考著再說些什么，“你在烤面包嗎？”

“嗯！超大超大的面包！”

“晚上我們吃面包嗎？”說完我就后悔了。

“不，這不是我們晚上要吃的”，我更后悔，“晚上我們有肉湯?！?/p>

肉湯！我已經(jīng)兩年沒吃過肉了，她居然有肉湯！她有面包，有牛奶，有蘋果，有胡桃，還有肉湯！她一定是女巫，可女巫又怎樣，就算面包是她用青蛙變的，就算肉是她用毒蘑菇熬的，又怎樣。

“稍等一下，面包馬上烤好了。”她彎下身子再次撅起屁股在烤爐前忙活，等到站起身，她手里的托盤上多了三個(gè)大面包，每一個(gè)都大到足夠我們?nèi)页陨弦恍瞧?。這些面包看上去皮厚肉硬，顏色深而瓷實(shí)，她把它們直接擱在地上，確實(shí)桌子上也擱不下。接著她又把一些發(fā)酵好的面團(tuán)放進(jìn)大烤爐。

“我們現(xiàn)在吃晚飯吧，餓了嗎？”

我很不好意思就這樣吃上第二頓，暗地里有點(diǎn)希望她下逐客令?？删拖裎以谶@已住了很久，她很自然地坐到餐桌邊，空著另一把椅子，各自面前已擺好一罐肉湯。

屋外，風(fēng)驅(qū)趕樹浪而來，我舀起半勺肉湯，黑浪撞響門窗，肉汁浸透舌頭。燭光染出一圈安全領(lǐng)地，此刻，我在這領(lǐng)地之內(nèi)，但，晚飯過后呢？

“你不愛吃嗎？”她問道。我這才意識(shí)到自己正拉扯著盤中一小塊肉。

“看來，我還是沒有找對(duì)方法?！彼⒅庹f道。

“什么方法？”我問。

“做這種肉的方法?！彼园櫭?，仍盯著肉。

“‘這種肉？哪種肉？”

“嗯……你不會(huì)想知道的?！彼鸢霃埬?，眼睛從額頭下面勾過來，露出一個(gè)明滅不定的笑容。

嘴里那塊肉頓時(shí)難以下咽，想吐出來又不敢，只得硬生生吞了下去。

“你為什么會(huì)到這林子里來？”她若無其事塞一塊肉進(jìn)嘴里。

“家里沒飯吃了，村子里在鬧饑荒?！?/p>

“哦？饑荒？”她目光越過我看向遠(yuǎn)方，“那你家里人呢？”

“他們快餓死了。我還有個(gè)妹妹，家里少個(gè)吃飯的會(huì)好點(diǎn)?！?/p>

她收回目光，看了我一眼，又低頭叉一塊肉進(jìn)嘴里，一下一下仔細(xì)嚼完，盯著自己盤子說道：“你可以留下來，我正好缺個(gè)幫手?！?/p>

當(dāng)時(shí)的我沒什么選擇余地。我感激她為我留下來提供理由。“我叫亨舍爾。”我說道。

她抬起頭：“你可以叫我格萊特?！?/p>

格萊特，這是她的名字。即使現(xiàn)在我已八十歲，記憶衰退得厲害，我也仍記得她叫格萊特。人們?cè)诤髞韨髡f的版本中把這名字安在了我妹妹身上，關(guān)于我的故事甚至還有了名字——“亨舍爾和格萊特”。故事聽多了，以至于我常常把她的臉和妹妹的蘋果臉混淆起來?？涩F(xiàn)在，當(dāng)我在記憶的暗河中游到她身邊，她的名字，格、萊、特，那些脆生生的音節(jié)，就像我丟在路上的小白石頭，發(fā)出光，照亮她輪廓分明的臉。

當(dāng)晚我睡在餐桌上，守著熱烘烘的面包爐，她讓我烤完一爐接著烤下一爐，爐火不要熄，烤出來的面包就堆在地上。我不知道她烤那么多面包干嗎，不過，有事做讓我睡得更踏實(shí)，我盡量不去想躺在餐桌上的自己是否會(huì)成為一片她面包上的咸肉。

第二天醒來，首先看到的還是一個(gè)屁股，裹在大披肩下面，勒出滾圓的一個(gè)面包。她在查看爐子，我跳下餐桌，站在地上一堆面包旁。她聽見動(dòng)靜，回身對(duì)我說道：“啊，你醒了？是該起了，我們還有好多事。”

她的紅頭發(fā)蓬亂著垂在腰際，披肩滑向一側(cè)。現(xiàn)在想來，她應(yīng)該只有二十多歲?？僧?dāng)時(shí)的我還不太會(huì)看女人的年齡，那紅色的頭發(fā)更是擾亂了我的判斷。

“面包——它們都在這?！蔽艺f道，邊用手梳理頭發(fā)。

“噢，我看到了。我們今天還得烤面包，烤上一整天?！彼菜圃诎l(fā)布命令，語氣卻像是正在吐出一小截秘密。

接下來的幾天我們夜以繼日地烤面包，廚房里堆滿了，她就讓我把面包搬到屋外。這些面包放一夜就硬得像石頭。我們不吃這些面包，每天都有糖餅子和肉，那些肉，我曾試圖偷看原料，可找遍了廚房也沒見一塊。到晚餐時(shí)間，肉就做好擺在桌上，我不敢不吃，味道也確實(shí)越來越好，我盡量不去多想。

我已經(jīng)有了計(jì)劃，這兩天趁搬運(yùn)面包之際，我偷偷藏起幾個(gè)，就放在離房子不遠(yuǎn)的一棵云杉樹下。我挖了一個(gè)地洞，把面包放進(jìn)去再用石塊蓋上，鋪上樹葉。再過兩天，等體力完全恢復(fù)，我就帶上面包跑回家去，這些面包應(yīng)該夠全家熬過饑荒。我曾擔(dān)心面包會(huì)被鳥或者其他什么動(dòng)物吃掉，可我發(fā)現(xiàn)那些裸露在屋外空地的面包多天來完好無損，估計(jì)被什么魔法保護(hù)著，這倒方便我了。我仔細(xì)設(shè)想了逃跑的每一個(gè)環(huán)節(jié)，我要用鋪在大餐桌上的布裹起面包，打個(gè)包袱背回去，得趁夜里走。廚房有單獨(dú)的門通向外面，月亮能給我指路。

屋外的面包堆成了一座小山丘，格萊特搬出幾大罐蜂蜜。她在自己房子的西頭空地上，像砌墻般用蜂蜜把面包砌在一起，見我看呆了的樣子，她臉上雀斑飛舞：“你說過，要用面包蓋間屋子，餅干做屋頂，糖做窗，我這就蓋給你?！?/p>

她做這些事時(shí)，裙擺鼓起了風(fēng)，它們從這一頭搖蕩到那一頭。深秋的陽光澆在她身上，紅色的發(fā)絲燃燒著。她不讓我?guī)兔?，任琥珀色蜂蜜滴濺上裙子，手指時(shí)不時(shí)伸進(jìn)嘴里吮上幾口。

她指揮我去森林里采些漿果，路上我猶豫要不要趁機(jī)逃走。她蓋這房子的神情嚇到我了，也許不是神情，而是要蓋這房子的想法?？晌也仄饋頊?zhǔn)備帶回家的面包離她忙活的地方不遠(yuǎn)，沒法取出來。而且，現(xiàn)在我可以誠實(shí)地說了（人老了就不怕說實(shí)話），我很想看看房子蓋成的樣子。

格萊特幾天就砌成了四面墻，南墻留出個(gè)空給門。這座小屋與格萊特的屋子并排，西邊不遠(yuǎn)處是稀疏的林子，東頭挨著格萊特的房子，門前是共享的草地，屋后走不了幾步便是密林。面包墻圍出的大小跟我家中房間差不多，夠放一張桌子和一張小床。

烤爐一空下來格萊特便開始烤餅干，這個(gè)我可以幫忙。每塊餅干都足有餐桌面那樣大，她在上面抹了許多黃油，說這樣做屋頂可以防水。她搬來梯子爬上去搭屋頂，我負(fù)責(zé)在下面搬運(yùn)餅干。她用一根無比干硬的長(zhǎng)面包棍做主梁，短些的面包棍做椽子，將餅干一塊塊錯(cuò)落疊搭在上面，用果醬粘牢。屋頂建成了，她的裙擺在我頭頂搖蕩，混合著果醬與香草味。

回到地面，她在一口大鍋里熬我采回的漿果，濾去雜質(zhì)，剩下漿液，再兌進(jìn)糖熬煮，紅漿滾著泡泡，煉出糖光，甜香黏稠。

她把糖漿倒進(jìn)形狀各異的容器冷卻凝固，面包墻上挖出相應(yīng)形狀，將糖塊嵌進(jìn)墻壁，這屋子便有了窗，半透明的橙紅色，東、西、南、北墻各一大塊，分別是圓形、星形、方形和拱頂長(zhǎng)方形，亮晶晶地召喚著我的唾液，還有妹妹的，如果她看到這些窗戶的話。自從我們?cè)谀莻€(gè)圣誕節(jié)嘗過水果硬糖，妹妹總會(huì)指著窗戶問我是不是糖，我說讓她自己舔舔看，她咯咯笑。

“你說，門用什么做好呢？”格萊特的聲音傳來，她不在我眼前。當(dāng)時(shí)我正站在屋子中央，陽光烘烤著屋頂與墻壁，香氣蒸騰。我簡(jiǎn)直想一頭撞進(jìn)墻里，成為一粒嵌在面包上的果仁，溫暖厚實(shí)的面包墻一定會(huì)接住我，往深處包裹我……

“用奶酪吧，我想用一大塊干奶酪做門！”我大喊。

“你是說干奶酪嗎？你跟我的鳥兒答得一模一樣呢?！?/p>

我聽見一連串的笑聲。透過門洞望出去，她正站在一棵樹前，枝頭停著一只雪白的小鳥，它對(duì)著格萊特叫，聲音特別好聽。格萊特頻頻點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)過臉沖我喊道：“菲恩說，噢，他就是菲恩，”她指指那只鳥，“菲恩說，這間屋子就缺一扇奶酪門了！”原來她在征詢一只鳥的意見，一只有名字的鳥。我躲進(jìn)屋內(nèi)暗影中。

“亨舍爾，出來見見我的朋友吧，他正好過來了?！备袢R特的嗓門真大，我只好出去。

“這是菲恩，這是亨舍爾。”她替我們介紹彼此，我猶豫著要不要吹聲口哨或是模仿一聲鳥叫，對(duì)方倒先沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭，發(fā)出一聲悅耳的鳴叫。

“你來之前，我只有這一個(gè)朋友，”她對(duì)我說道，“菲恩，他總是隔幾天就飛到這兒來，陪我聊聊天?！?/p>

她懂鳥語，看來她也不想再隱瞞女巫身份了。我盡量顯得平靜：“噢，你這位朋友真漂亮?！?/p>

“嗯，他是很……”她捂著嘴笑，“漂亮?！?/p>

那只鳥扇著翅膀叫了幾聲，停到她肩上。

“好吧，他其實(shí)是位先生，所以如果你說他帥，他會(huì)更高興的?！备袢R特笑得更起勁了?？吹贸鏊那楹芎茫暗任野验T裝上，你就可以住進(jìn)去了?！?/p>

“讓我？你是說我？住進(jìn)去？”這句話到嘴邊又憋了回去，從小到大，很少面對(duì)如此善意，我只能沉默。

格萊特沒再說什么，菲恩不久就走了，當(dāng)天我沒再進(jìn)面包屋。晚上我睡在廚房餐桌上，閉著眼睛卻擋不住思緒。我將住進(jìn)一座全是食物的房子，噢，不對(duì)，不能叫“全是食物”，那房子本身就是食物，不像這餐桌，只能承托食物，到時(shí)我將可以住到食物“里面”！我從沒離食物這么近過，真想現(xiàn)在就住進(jìn)去。哦，不，我不應(yīng)該被迷惑，這或許是女巫的把戲，大人們向來這么警告……或許我可以在那屋住幾天就走，就住幾天，也說不準(zhǔn)可以住到春天……不，家里還等著我拿面包回去。不，家里沒人等我，除了妹妹。不過過了這么多天，她或許也不再等我回去了，但我還是應(yīng)該回去，否則他們可能會(huì)餓死。但格萊特呢？她特地為我蓋了一間屋子，有哪個(gè)女巫會(huì)費(fèi)力蓋間那樣的屋子專為對(duì)付小孩呢，再說我也不是小孩子了。她這樣對(duì)我，我怎能不辭而別……

就這樣，我睡著想，想著睡，直到被一陣鳥叫打斷，那聲音急匆匆貼著屋檐劃過。窗外天色微明。我聽見格萊特起床了，她打開門跑出去。我爬起來，透過窗戶看見她蓬著一頭紅發(fā)，赤腳跟在一只白色小鳥后面跑。她如果沒有這些瘋瘋癲癲的舉止就好了，我暗自嘆道。

不一會(huì)兒，她跑回來了，我正好走到廚房門口，迎面撞見她沖進(jìn)來，拉起我胳膊就往外走，力氣大得我想停也停不住，徑直被她拖到面包屋門洞口，被一把推了進(jìn)去。我踉蹌幾步方站穩(wěn)，剛一回身，只見她從門外扔了一大團(tuán)嗡嗡作響的東西過來，我舉起手來遮擋。定神看去，原來是個(gè)爬滿蜜蜂的蜂巢，扒在門洞上沿，拖垂下來擋住整個(gè)門洞，蜜汁四流。受驚的蜂群團(tuán)團(tuán)飛舞，有幾只蜇了我。

慌張、憤怒、恐懼、疼痛，這些復(fù)雜的狀況反倒令我安靜下來。我不敢靠近蜜蜂飛舞的門邊，稍停片刻走到門旁窗戶前，窗戶透明度不那么好，只隱隱看到格萊特的紅頭發(fā)擴(kuò)散成一圈火苗，顯然她也看到了我的身影。只聽她一個(gè)字一個(gè)字大聲說道：“我，格萊特，以巫女侍奉之神發(fā)誓，你，亨舍爾，在這間屋里吃完最后一粒面包屑之時(shí)，便會(huì)成為我的盤中餐?！?/p>

她的這番話終于使我追溯的版本與傳說的版本有了交集——女巫，林中面包屋，吃孩子。它們是決斗中的兩把劍，記憶的鋒芒指引我繼續(xù)前行。

最初，我被巫婆吃孩子的各種故事籠罩，我靠在墻上哭。這個(gè)惡毒的巫婆！終于現(xiàn)原形了！我真該早點(diǎn)逃走！白天還好過點(diǎn)，到了晚上，屋里漆黑一片，我縮在屋角，想象自己被推進(jìn)面包爐里烤熟的情景，或者不是烤，我想起經(jīng)常吃到的來歷不明的肉。

還有更難言的麻煩沒辦法在這座食物建筑里解決。第二天早晨正當(dāng)我憋得虛汗直冒時(shí)，“砰”的一聲，北墻被撞開個(gè)窟窿，一個(gè)粗大的樹干橫插進(jìn)來。樹干中空，不知那頭通向哪里，我貓著腰鉆進(jìn)去，摸黑爬了估計(jì)有二十米，看見一點(diǎn)亮光，盡頭被封死了，頂端鑿了幾個(gè)透光的孔，下部鑿穿與一個(gè)深坑相連，我立刻明白了它的用途。這暫時(shí)解決了我的問題，也知道她確實(shí)不打算放我出去了。

我爬回去，靠墻呆坐。大門被蜂巢占據(jù)，蜜蜂密集爬動(dòng)，難以靠近，那些面包墻敦實(shí)得令人絕望。過了很長(zhǎng)時(shí)間我才明白她那些話的意思。

建了個(gè)樹隧道給我后，格萊特再?zèng)]消息。饑餓使我打起屋子的主意，墻太硬，屋頂應(yīng)該好下口，那些蜂蜜流到地上太浪費(fèi)了，如果能喝上幾口……這時(shí)我猛然想起她的話，“吃完最后一粒面包屑之時(shí)，便會(huì)成為我的盤中餐”，她就是候著我吃掉這座房子再動(dòng)手。為什么要這么大費(fèi)周章？是要把我喂肥點(diǎn)才更可口嗎，或者只是因?yàn)檫@樣更有趣吧。

想明白了這些，我便提前走到絕境。

一開始我寧愿餓死也不愿遂了她的心愿。不過，經(jīng)歷過饑荒的人都知道，餓，不僅會(huì)把你抽空，也會(huì)把你周圍的一切，光、空氣、地面抽空。那四墻面包在逼近，抬頭餅干天花板就頂在鼻尖，我終于扯下一塊面包大嚼起來，就在關(guān)進(jìn)去的第三天。

每拆一塊墻我便想到結(jié)局，可我還是忍不住要吃，不僅要吃，還得喝。那些干硬的面包吸收了我僅剩的唾液，門口黑棕色蜜蜂的蜜汁發(fā)著光，我脫下衣服遮住頭，輕手輕腳走過去，吹開一小撮蜜蜂露出蜂巢一角，使勁掰下一塊迅速后退。顧不得追擊過來的蜜蜂，整塊放進(jìn)嘴里吮吸，手指粘上的蜂蜜用來涂抹被蜇過的地方，很快就不疼了。

既然遲早我得把這屋子吃光，逃跑是唯一的選擇。

面包墻太厚，味道也像墻，吃不了多少就夠了。屋頂高，拆起來不方便。蜜蜂門邊緣倒是有孔隙，總有蜜蜂擠進(jìn)擠出，但那些孔隙對(duì)我來說除了通風(fēng)并不通向自由。整個(gè)屋子最弱的地方就是窗戶了，可窗戶也不薄，要是夏天還可以寄希望于太陽，如今卻正往冷處走，窗戶凍得硬邦邦的，只能靠舔，舔一會(huì)兒舌頭就發(fā)麻。一直吃糖，味覺會(huì)減退，滋味并不好，這是我之前從未想到過的。看來出逃得有足夠的耐心，并祈禱那女巫不要中途變卦。

我計(jì)劃在四面墻上均吃出一列攀巖落腳點(diǎn)，也就是說鑿一塊面包下來，以此為立足點(diǎn)往上再鑿一塊，以此類推，吃出一條道來夠到屋頂。然后便可以邊吃墻邊吃屋頂，間或舔窗戶，哪一塊先攻破就從哪里逃出去。

一天，我在舔南面窗戶——最近我專攻這塊，窗戶變薄可以收集更多陽光，晚上不至于太冷——總覺得窗戶那頭有東西在晃，更增添了我的興致。我一出一進(jìn)地舔著，舌頭所及范圍很小，頭部也得隨之?dāng)[動(dòng)。忽然一個(gè)紅色、靈活的東西從窗戶那頭甩過來，我縮回舌頭離遠(yuǎn)點(diǎn)再瞧，竟也是條舌頭，上下刮著窗戶，柔軟潮濕，透過淡紅色糖塊更顯紅。我不禁把舌尖湊上去，那條舌頭卻消失了，格萊特的聲音從那頭傳來：“窗戶太厚，我看不清你。你要像這樣把另三塊也弄薄，但不能太薄。我警告你，休想弄穿窗戶逃出去，我就在外面，你逃不掉的?！?/p>

聽到這些話我并沒多沮喪，我貼到最薄處往外看，顧不得黏答答的窗戶粘住額前頭發(fā)。格萊特就站在窗外，背對(duì)著我，頭發(fā)更紅了。

一天傍晚，我盯著那窩蜜蜂出神——最近那些蜜蜂不再嗡嗡亂飛，而是緊緊抱成一坨——忽聽見格萊特的聲音：“亨舍爾，你過來?！蔽已暸艿轿髅嫘切未皯羟埃袢R特在窗外說道：“給我看看你的手指頭。”我不解地舉起右手食指伸到窗前，“再近一點(diǎn)！”她喊道。我將手指貼在窗戶上，她的臉也貼了過來，透過凹面鏡變形得嚇人，“你怎么還是這么瘦，快多吃點(diǎn)東西吧，我等不及了?！闭f完，她發(fā)出一陣怪笑跑遠(yuǎn)了。

看著自己的手指，想明白她的話，我不由生起氣來，氣得臉發(fā)燙，眼睛腫起來。我受夠了?！澳悻F(xiàn)在就吃了我吧！你來呀！” 我大喊道。

一陣笑聲由遠(yuǎn)及近：“可是你還不夠胖呀，”聲音里滿是戲謔，“我還沒著急你倒著急啦！”

“壞巫婆！老妖婆！虧我一開始還相信你！”我握起拳頭敲打窗戶，這段時(shí)間生生吞咽下去的恐慌、憤怒、希望與留戀全都反芻嘔出。任憑我狂喊亂叫，外面不再有反應(yīng)。喊了一陣，我無奈而疲倦地靠著墻滑了下去，蹲坐在地上。良久，一個(gè)冷冷的聲音傳來：“你一開始相信過我嗎？”

一時(shí)我竟無言以對(duì)。我思考著措辭：“是的，一開始我以為即使你是女巫，也是個(gè)善良的女巫，否則我早就逃跑了?？蓻]想到你跟所有女巫一樣，還是要吃人?！?/p>

“逃跑？你不是一直打算這么做的嗎？只是面包還沒存夠吧?！彼湫茁?。

存面包？我恍然明白，原來她發(fā)現(xiàn)了我藏起來的面包。

格萊特在生我的氣。這倒讓我生出希望，撐起癱軟的身體站起來。

“對(duì)不起，我并不想騙你的，你知道，我有個(gè)妹妹，她快要餓死了，你知道的，我不想騙你?！蔽业吐曊f道。

格萊特沒有理我?？粗鴦倓偘l(fā)瘋時(shí)揪了一地的面包屑，我做了個(gè)決定。我大步走到北墻那個(gè)快挖穿的墻洞前，掀掉虛掩的面包皮，一腳踹了出去。

墻現(xiàn)出一個(gè)大洞，冷氣竄進(jìn)來，腳有點(diǎn)疼。我站在原地，等待著。

格萊特的腳步聲繞到洞前停下來，黑色裙擺上繡著幾朵黃雛菊。

看不到對(duì)方的臉，我們對(duì)峙著，沒有說話。不覺間，天黑透了。我回到屋角蜷起身閉上眼睛，留下耳朵放哨。

格萊特離開了，她是打賭我不敢在這樣的冬夜出逃嗎？我抱緊雙臂。

格萊特的腳步聲又近了，我趕緊閉上眼?！班邸?，一聲響，有東西扔進(jìn)來。待到格萊特離開我才過去看，淡薄的光線下依稀可辨是塊獸皮，我把它蓋在身上。

第二天我醒得很晚，第一眼看見的是那塊獸皮，這是一整張狐貍皮，狐貍臉還掛在上面。我披上狐貍皮在屋里溜達(dá)，發(fā)現(xiàn)昨晚踹開的洞居然被堵上了。

血一下涌到臉上，我奔過去。堵洞的是黃油，在近午的陽光烘烤下奶香沖鼻，手指戳上去軟軟的。我放松下來，摳下一塊黃油，抹在干面包上吃起來。

墻越吃越薄。我得留意各面墻的消耗速度，以確保屋頂不會(huì)傾斜。那四面墻上的攀爬點(diǎn)消失前，我必須吃完屋頂，并把站地上夠不著的墻頂部吃完。

春天來臨時(shí)，屋子只剩一圈一人多高的殼——屋頂徹底吃完，四面墻尚留一層面包皮，蜜蜂基本全飛出去忙活了，蜂巢搖搖欲墜，幾扇糖窗戶白天被曬得還算牢，晚上則隨時(shí)可能掉下來。至于那個(gè)黃油填上的窟窿，已經(jīng)被吃光和重新填上好幾回了。

在一個(gè)刮大風(fēng)的夜里，那塊有著拱頂?shù)拇皯舻粼诘厣纤に榱?。第二天，我干脆把其余三塊拆了下來。天氣已經(jīng)很暖和，格萊特照例每天下午來到窗洞前查看我手指?，F(xiàn)在，這屋子視野很好，我可以看到格萊特在周邊出沒。小白鳥菲恩時(shí)常過來探望她，偶爾也會(huì)在窗洞駐足跟我打個(gè)招呼。格萊特的裙子變薄了，風(fēng)會(huì)掀起她裙擺。有時(shí)她穿著一身獸皮消失在屋后的森林，晚點(diǎn)就會(huì)扛著一頭鹿一匹狼什么的回來。她就在我門前草地上烤這些肉，吃這些肉時(shí)還不忘對(duì)我說上一句：“你趕緊變胖，我已經(jīng)吃膩這些動(dòng)物了?！?/p>

屋子繼續(xù)消退，只有大門在膨脹。蜂巢擴(kuò)張了一倍，蜜變得清香甘冽，嘗得出鮮花的味道。格萊特會(huì)時(shí)不時(shí)拿著罐子過來要我取些蜂蜜給她。這件事我現(xiàn)在做起來很熟練，最多被蜇一兩下便搞定。

晚上，格萊特睡在吊床上，我墊著獸皮睡在地上，中間隔著半人高的墻——與其說是墻，不如說是圍欄更恰當(dāng)。月光滴在地上的糖窗戶上，窗戶成了一盞燈。只剩一扇圓形窗戶了，其余三扇被我吃了。滿天的星星將我們帶離地面，夜鶯在另一個(gè)時(shí)空鳴唱。格萊特跟我說起她很小就一個(gè)人來到了森林，她告訴我她曾捉到過一頭跟房子一樣大的公鹿，她還提到菲恩，有了菲恩，她才不至于忘記自己的語言。我說起妹妹，盡管遭遇饑荒，她的小臉還是像蘋果一般。通常這個(gè)季節(jié)，我會(huì)去河里游泳，岸邊小圓石頭被曬得滾燙，妹妹跳著腳只敢往水里走幾步……聽見雞叫時(shí)，星星們便收回饋贈(zèng)，我被扔回原地，格萊特也回來了。她說，女巫的誓言是不可打破的，屋子吃完時(shí)她便會(huì)履行她的誓言。

我應(yīng)該害怕，可記憶中并非如此。或許恐懼是即時(shí)的，困在時(shí)間中便失去棱角，戳不痛現(xiàn)今的我。

四面墻降成了四道檻，蜂巢坍塌，蜜蜂散去了。

一個(gè)早晨，最后一塊面包皮消失了。格萊特不見了。我站在原地，吊床空著，她的屋子動(dòng)靜全無。天黑時(shí)，既沒見她從林子里出來，她的窗戶也沒透出燈光。我站在原地，地上一塊圓形硬糖回應(yīng)月光。僅剩的一小塊窗戶，支撐起回憶與想象之屋。我撿起這塊糖，包進(jìn)一片樹葉揣進(jìn)衣兜。

次日黎明，一只小白鳥飛來我頭頂盤旋，我認(rèn)出那是菲恩。他示意我跟著他。我略想了一想，走到原本門的位置，一腳跨出?；仡櫳砗?，草地連成一片，鋪滿野花，延伸進(jìn)密林，陽光走到那里便止步。

我轉(zhuǎn)身跟著菲恩，經(jīng)過吊床，越過空地，步入林子。不記得走了多久，只記得中間過了一次河，往后森林便越來越熟悉，穿過教堂墓地時(shí)，我瞧見了后母的墓碑，步子加快起來。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見蹲在煙囪旁的小白貓，我不由飛奔。屋外站著一個(gè)人，穿著裙子，夕陽將濃縮了一整天的紅傾倒在她身上，頭發(fā)像是在燃燒。

那是妹妹，那是格萊特。