我最親愛的兒子：

我可能不久于人世，希望你能好好讀完這封信。我本來不想公布這些陳年往事的，但是哈德森已經(jīng)來了，他遲早會告發(fā)我。我不在乎身敗名裂，但是我不想拖累你，所以你看完之后，一定記得毀掉它！

我本名叫詹姆斯·阿米塔奇（姓名首字母縮寫為J.A），不是特雷佛。我當(dāng)時在倫敦銀行工作，為了償還賭債，從銀行偷了一大筆錢。因這件事我被判了重罪，在我23歲生日那天，他們把我關(guān)在“格洛里亞·斯科特”號上，我和其他37名罪犯一起被流放到澳大利亞。

可想而知，當(dāng)時的杰克殺人不眨眼，簡直像個瘋子！所以戰(zhàn)斗一結(jié)束，我、埃文斯等5名罪犯和3名水手就找到杰克，要求離開這艘船——我們不想繼續(xù)干這么血腥的勾當(dāng)了。

杰克答應(yīng)了我們，他給我們提供了一艘小船，還給我們發(fā)了一些衣服用來喬裝，還有水、食物和指南針——雖然杰克認定我們8個人會在風(fēng)浪中喪命。

沒想到，我們離開不久，突然一聲巨響，三桅帆船居然爆炸了，升起一股巨大的黑煙。

（完）