□ 孫寶成 編譯

有位富有的老太太決定去非洲攝影旅行，帶著她忠實(shí)的寵物貴賓犬結(jié)伴而行。有一天，貴賓犬追逐一只蝴蝶，不久就發(fā)現(xiàn)自己迷路了。

它四處徘徊，發(fā)現(xiàn)一頭豹子朝自己的方向飛馳而來(lái)，顯然是想把它當(dāng)午飯吃。貴賓犬心想：“不好，遇到大麻煩了!”

它注意到不遠(yuǎn)處有幾根骨頭，立刻坐下來(lái)背對(duì)著靠近的豹子啃骨頭。

豹子剛要撲過(guò)來(lái)，貴賓犬大喊一聲：“伙計(jì)，那是一頭好吃的豹子吧？不知道附近還有沒(méi)有？”

豹子止住腳步，感到恐懼，溜到了樹(shù)林里。

“咻!”豹子說(shuō)，“真是危急萬(wàn)分，差點(diǎn)兒讓那只貴賓犬抓住我?！?/p>

與此同時(shí)，附近樹(shù)上有只猴子目睹了整個(gè)過(guò)程，知道貴賓犬虛張聲勢(shì)，覺(jué)得可以跟豹子說(shuō)出真相，從而保護(hù)自己免受攻擊。于是，它追了過(guò)去。但是，貴賓犬看到猴子飛快地追趕豹子，猜想會(huì)有什么事情要發(fā)生。

猴子很快就追上了豹子，說(shuō)出了實(shí)情，還和豹子達(dá)成了協(xié)議。受到愚弄的豹子怒不可遏，說(shuō)：“過(guò)來(lái)，猴子，跳到我背上，看看那只狡猾的狗會(huì)怎么辦？”

這時(shí)，貴賓犬看到豹子背著猴子走過(guò)來(lái)，心中暗想：“我現(xiàn)在該怎么辦？”

貴賓犬不急不慌，背對(duì)著攻擊者坐下來(lái)，假裝沒(méi)看到它們。等它們走到不遠(yuǎn)處，貴賓犬自言自語(yǔ)地說(shuō)：“那只該死的猴子怎么還不回來(lái)？半小時(shí)前我就把它打發(fā)走了，讓它給我再帶一頭豹子來(lái)!”

有時(shí)候敢說(shuō)胡話(huà)也是真有本事。