范承祚

地處巴爾干半島的阿爾巴尼亞，曾在新中國(guó)的外交領(lǐng)域中占據(jù)特殊的地位。20世紀(jì)五六十年代，共同的意識(shí)形態(tài)和政治訴求曾令兩國(guó)建立起親密無(wú)間的友誼;而到了70年代末，世界政治形勢(shì)的變化，又使雙方分道揚(yáng)鑣，甚至瀕臨斷交的“冰點(diǎn)”。

我是中國(guó)派往阿爾巴尼亞的首批留學(xué)生之一，曾任中央領(lǐng)導(dǎo)人阿語(yǔ)翻譯、中國(guó)駐阿特命全權(quán)大使等職務(wù)。在幾十年的外交生涯中，親眼見(jiàn)證了中阿關(guān)系的“春夏秋冬”和這種關(guān)系恢復(fù)正常、順利發(fā)展的喜人現(xiàn)實(shí)。

中阿關(guān)系的起點(diǎn)很高

新中國(guó)成立后，阿爾巴尼亞是中東歐地區(qū)較早承認(rèn)我們的國(guó)家之一。1949年11月23日，中國(guó)與阿爾巴尼亞建立了外交關(guān)系。

1954年是中阿關(guān)系發(fā)展的重要年份。兩國(guó)出于共同利益，商定各自在對(duì)方首都建立大使館。在落實(shí)建館協(xié)議的同時(shí)，雙方的第一項(xiàng)交流活動(dòng)是互派留學(xué)生，阿方來(lái)華2名，中方去阿6名，筆者便是其中之一。

為表示對(duì)阿爾巴尼亞的重視，在什圖拉外長(zhǎng)率團(tuán)抵京之際，身為6億人口大國(guó)總理的周恩來(lái)，親自到首都機(jī)場(chǎng)迎接這個(gè)只有100多萬(wàn)人口小國(guó)的外長(zhǎng)。毛澤東主席也接見(jiàn)了什圖拉。在談及中阿現(xiàn)代化建設(shè)時(shí)，他謙遜地稱：中國(guó)雖大，但像一只動(dòng)作慢的“大駱駝”;阿爾巴尼亞雖小，但像一只邁步快的“小老虎”。這令阿外長(zhǎng)及其率領(lǐng)的政府代表團(tuán)頗受感動(dòng)。

中方贈(zèng)送三批大禮

中國(guó)給阿爾巴尼亞的第一批禮品是什么？說(shuō)來(lái)給人的印象特別深刻。周恩來(lái)總理親自出面，送出了一份“有聲有色”“可視可聽(tīng)”的大禮。其內(nèi)容之妙是阿方始料不及的——周恩來(lái)在會(huì)見(jiàn)阿外長(zhǎng)時(shí)，聽(tīng)到客人講起中國(guó)國(guó)慶之夜的焰火晚會(huì)美不勝收，遂當(dāng)即決定，為了讓阿爾巴尼亞人民在自己國(guó)慶10周年時(shí)獲得一次同樣的體驗(yàn)，中方將向阿方贈(zèng)送一批自產(chǎn)的焰火，并派專人前往地拉那培訓(xùn)阿方人員“放花”。

中國(guó)贈(zèng)給阿方的第二批禮品，同樣是阿方不曾想到的。1955年春，中國(guó)在地拉那舉辦了一場(chǎng)富有民族特色的工藝美術(shù)制品展。無(wú)論是展覽規(guī)模還是展品的工藝水平，對(duì)阿爾巴尼亞來(lái)講都是前所未有的，參觀群眾絡(luò)繹不絕。從阿黨政最高領(lǐng)導(dǎo)人到普通群眾都大開(kāi)眼界。特別是當(dāng)?shù)弥蟹經(jīng)Q定將全部展品無(wú)償贈(zèng)予阿方時(shí)，人們紛紛在留言簿上留言，有人贊美道：“這些展品體現(xiàn)了中國(guó)人民無(wú)與倫比的藝術(shù)天才，更表明了阿中友誼情深義厚！”

中國(guó)贈(zèng)阿的第三批禮品分量更是非同一般。1955年3月30日，阿《團(tuán)結(jié)報(bào)》發(fā)表了編輯部主任安德烈·格拉斯的文章《偉大中國(guó)人民的禮物》，報(bào)道了當(dāng)時(shí)由中國(guó)運(yùn)來(lái)的6500噸小麥、40噸錫等物品，而且預(yù)計(jì)稍后還將運(yùn)來(lái)成百上千噸白糖、大米、奶粉、絲綢等有利于國(guó)計(jì)民生的物資。此舉有效緩解了阿爾巴尼亞百余萬(wàn)人口憑票定量供應(yīng)糧食和其他日用必需品的緊張狀況。阿方領(lǐng)導(dǎo)人感謝中國(guó)解決其燃眉之急，《團(tuán)結(jié)報(bào)》則盛贊中國(guó)慷慨好義。

平等外交贏得阿極大好感

在20世紀(jì)60年代前，阿方還是將對(duì)蘇關(guān)系置于外交的首位，對(duì)蘇聯(lián)的評(píng)價(jià)高于其他任何一國(guó)。然而，蘇聯(lián)對(duì)阿的態(tài)度卻從未謙讓過(guò)。赫魯曉夫1959年訪阿時(shí)，更是頤指氣使，出言不遜。

中國(guó)黨和政府在處理對(duì)阿關(guān)系上則不然。中方一向稱阿爾巴尼亞黨、人民和國(guó)家為兄弟黨、兄弟人民和兄弟國(guó)家。每當(dāng)阿領(lǐng)導(dǎo)人或訪華代表團(tuán)致以感謝時(shí)，中方從上到下總是異口同聲地表示：援助是相互的，阿在四周被圍困的情況下，“一手拿鎬、一手拿槍”建設(shè)社會(huì)主義，就是對(duì)中國(guó)的援助。此外，中方還經(jīng)常贊揚(yáng)阿爾巴尼亞是社會(huì)主義陣營(yíng)最西邊的“前哨陣地”。

禮尚往來(lái)，阿對(duì)華回贈(zèng)大禮

全世界都知道，在20世紀(jì)六七十年代，支持恢復(fù)中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的合法席位，阿爾巴尼亞是最得力的提案發(fā)起國(guó)。從1963年起，阿方年復(fù)一年，長(zhǎng)期奮斗，聯(lián)合阿爾及利亞等友好國(guó)家，終于在1971年第26屆聯(lián)大上如愿以償。這一天，由23個(gè)友好國(guó)家參與的“兩阿提案”，以壓倒性多數(shù)獲得通過(guò)。中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的一切合法權(quán)利得以恢復(fù)。

這里，應(yīng)該肯定的是，阿爾巴尼亞支持中國(guó)恢復(fù)在聯(lián)合國(guó)的合法席位和權(quán)利，并取得勝利結(jié)果，是其繼承認(rèn)新中國(guó)、同新中國(guó)建交后的真正寶貴支持。阿爾巴尼亞政府，首先是其外交部為此做了大量工作。這一寶貴支持，多年一貫，始終如一，盡心盡力。

中阿關(guān)系開(kāi)始走下坡路

中阿關(guān)系經(jīng)過(guò)20世紀(jì)60年代的迅速發(fā)展，出現(xiàn)正、負(fù)面的雙重后果，變得既熱烈又敏感、脆弱。

1971年7月9日至11日，美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理基辛格秘密訪華。同年秋，基辛格再訪北京，公開(kāi)為尼克松訪華做準(zhǔn)備。周恩來(lái)總理約見(jiàn)阿爾巴尼亞大使羅博，向他通報(bào)。周恩來(lái)表示，中美大使級(jí)會(huì)談在第三國(guó)已談了16年，尼克松來(lái)，是“談判升級(jí)”“送上門來(lái)”，不是我們找他們來(lái)的。周恩來(lái)還保證，中美關(guān)系正常化的進(jìn)程，不會(huì)影響中阿關(guān)系的發(fā)展，中方不要求阿方同我們做法一致。羅博大使為此奉命回國(guó)述職。他重返北京時(shí)，向中方遞交了一封阿勞動(dòng)黨中央致毛澤東主席的信件。阿方對(duì)中方邀請(qǐng)尼克松訪華一事未同阿方商量大為不滿：霍查聲稱中國(guó)的決定“不正確”;阿表示“不歡迎、不贊成、不支持”。阿方認(rèn)為，反對(duì)美蘇兩霸不可偏廢。

阿方的立場(chǎng)，挫傷了中阿關(guān)系的發(fā)展勢(shì)頭。

中阿關(guān)系重新步入正軌

1985年霍查逝世，阿利雅上臺(tái)。“阿中關(guān)系要逐步走上正常外交路子”——這是阿爾巴尼亞國(guó)家主席阿利雅在我作為中國(guó)第十任駐阿大使遞交國(guó)書(shū)時(shí)（1986年9月）所作的重要表態(tài)。

冷戰(zhàn)結(jié)束后，阿爾巴尼亞歷屆民選總統(tǒng)和政府總理均曾應(yīng)邀訪華。他們都公認(rèn)，霍查一度反華對(duì)阿中關(guān)系鑄成了大錯(cuò)。中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人也在新的歷史條件下訪問(wèn)了阿國(guó)。中阿友好關(guān)系比之過(guò)去，沒(méi)有歷史瓜葛，也不存在現(xiàn)實(shí)的利害沖突，顯得健康、實(shí)在，更經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn)。

阿贈(zèng)中國(guó)另一值得一提的禮品是：1964年在周總理首次訪阿時(shí)，阿爾巴尼亞政府由其總理謝胡出面，向中國(guó)政府贈(zèng)送1萬(wàn)株地中海區(qū)域的油橄欖苗，并派專家護(hù)送到種植地昆明。周恩來(lái)訪問(wèn)亞非歐14國(guó)后，專門來(lái)到昆明，親自種植1株，并對(duì)阿專家和中方陪同人員說(shuō)：“這是阿爾巴尼亞一筆厚禮?！?/p>

（摘自《黨史博覽》）