張欽欽

摘 要：本文從現(xiàn)代漢語口語出發(fā)，考察獨(dú)立使用的“就這”的負(fù)面評價(jià)功能及其規(guī)約化?！熬瓦@”一般出現(xiàn)用在回應(yīng)話輪;句法上可以位于話輪首、話輪中、話輪末，也可以獨(dú)立形成話輪。其話語功能是對人或事件的評價(jià)，可以表達(dá)斥責(zé)、不滿、失望、意外等，總體上具有負(fù)面評價(jià)傾向。“就這”的規(guī)約化，一方面受到語境的影響，另一方面受到禮貌原則與語用省略的作用。

關(guān)鍵詞：“就這”;負(fù)面評價(jià);規(guī)約化;話輪

0 引言

現(xiàn)代漢語口語中的“就這”可以不接后續(xù)成分，獨(dú)立使用。例如：

（1）PS5就這？不公布價(jià)錢，沒有傳統(tǒng)的大作護(hù)航，幸好我沒熬夜。（微博）

（2）就這！誰受得了？？（微博）

（3）一大早就這？？？游戲陣容也完全沒興趣。（微博）

以上幾例中，“就這”用法具有以下特征：韻律上，形成獨(dú)立的語調(diào)單位，重音落在“這”上，可以帶疑問語調(diào)，也可以使用陳述語調(diào)，都可以傳達(dá)評價(jià)義;語義上可以不依賴后續(xù)成分，整體上可以用來表達(dá)對人或者事件得不滿;分布上，可以出現(xiàn)在句子的開頭或者末尾。語用上，具有負(fù)面評價(jià)的立場表達(dá)功能。

關(guān)于“就這”學(xué)界目前未進(jìn)行過討論，因此本文在借鑒前賢研究方法及內(nèi)容基礎(chǔ)上，分析口語中獨(dú)立使用的“就這”的分布情況，分析其負(fù)面評價(jià)的表達(dá)功能。最后分析其規(guī)約化成因，指出“就這”如何具有負(fù)面評價(jià)功能。

1 構(gòu)式“就這”的負(fù)面評價(jià)功能

評價(jià)是一種話語行為，體現(xiàn)在人們言語交際中的方方面面。我們在日常生活中 ，不免要對不同的人或事件發(fā)表自己的看法。表達(dá)消極態(tài)度的評價(jià)，即為負(fù)面評價(jià)。

1.1 “就這”話語分布

“就這”是漢語口語中習(xí)用的評價(jià)表達(dá)形式?？梢杂糜谧詳⒄Z境中，具有強(qiáng)烈的交互主觀性。例如：

（4）就這？同一批的兩張照片，隔了5天才發(fā)出來？這還是不作為啊。請愛奇藝合理規(guī)劃the9團(tuán)體。（微博）

（5）花仙手游，改名叫陰間樂園吧，買了五十骰子就這？我開仙境都沒用到4000葉，這個整挺好4000葉轉(zhuǎn)了個寂寞。（微博）

（6）特意提早十分鐘起床掃新聞，一個感想：就這？？？有兩比較有興趣的作品但是沒個太能震場的，幸好睡過去了…… （微博）

通過以上例句我們可以發(fā)現(xiàn)，“就這”可以位于句子的起始位置，如例（4）中;也可以分布在句子的末尾，如例（5）;也可以獨(dú)立形成一個句子，如例（6）。

“就這”還可以分布對話體中，例如：

（7）暖暖：你不知道丟臉，還在自夸哩！你是王？你也想當(dāng)王？！說，咋辦吧？！

開田：還能咋辦？我不和悠悠來往了唄.

暖暖：就這？暖暖向前逼了幾步.

開田：不就這還能咋辦？開田攤了攤手.

暖暖：離婚！你做下這等丟人的事，還想讓我跟你過？沒門?。ㄖ艽笮隆逗馍缴罚?/p>

在對話體中，“就這”一般獨(dú)立形成一個話輪，用于對說話人的回應(yīng)。

綜上，獨(dú)立使用的“就這”在漢語口語中具有評價(jià)功能?？梢栽谧詳⒄Z境中使用，也可以在對話體使用，在對話體中使用時一般位于回應(yīng)話輪。除此之外，我們在搜集語料時發(fā)現(xiàn)，各大視頻網(wǎng)站的彈幕中，“就這”經(jīng)?？梢孕纬梢粋€獨(dú)立的話輪，用來表達(dá)觀看者的情緒，尤其是在一些綜藝節(jié)目，例如：《拜托了冰箱》《創(chuàng)造營2020》等真人秀節(jié)目，有不同的嘉賓，不同性格的人，容易引起觀看者的討論，在這些節(jié)目的彈幕中，可以看到“就這”用于表達(dá)評價(jià)的用法，可見表達(dá)評價(jià)義的“就這”分布較為自由。

1.2 “就這”話語功能

立場表達(dá)（stence-taking）體現(xiàn)在人們言語交際中的方方面面。我們在日常生活中，不免要對不同的人或事件發(fā)表自己的看法。我們認(rèn)為“就這”具有負(fù)面評價(jià)的立場表達(dá)功能。例如：

（8）就這？同一批的兩張照片，隔了5天才發(fā)出來？這還是不作為??！請愛奇藝合理規(guī)劃the9團(tuán)體。（微博）

（9）就這？就這？就這？手都腫成這樣了你就這態(tài)度？（微博）

以上兩個例句都具有負(fù)面評價(jià)的傾向?！熬瓦@”主要是用來表示已經(jīng)發(fā)生的事情沒有達(dá)到預(yù)期，預(yù)期與事實(shí)有不同的程度，由此帶來的負(fù)面評價(jià)具有層級性。在語言使用中“就這”重疊使用后，可以加深這種負(fù)面評價(jià)的表達(dá)。但是總體上其負(fù)面評價(jià)等級相對較低，因而在語用上具有可洽性，即用在比較親近的人時可以用來表達(dá)意外、有趣等。

2 負(fù)面評價(jià)構(gòu)式“就這”的規(guī)約化

“就這”在語法形式上不包含負(fù)面評價(jià)的成分，但在口語交流中，可以表示負(fù)面評價(jià)。表達(dá)負(fù)面評價(jià)的時候，重音往往落在“這”上。我們認(rèn)為其負(fù)面評價(jià)的解讀要從一下幾個方面進(jìn)行分析。

2.1 語境吸收

“就這”由量化副詞“就”和指示代詞“這”構(gòu)成。但在口語表達(dá)中，我們發(fā)現(xiàn)“就這”可以構(gòu)成雙音短語，形成一個韻律單位，可以充當(dāng)讓步狀語從句的前一分句，表示低量級。例如：

（10）我真的已經(jīng)很合作了，基本上，她的想法我都會予以尊重，但也不可能完全不過問她的工作吧，那我這個經(jīng)理豈不是成了聾子的耳朵——擺設(shè)了嗎？拉拉你不知道，她的費(fèi)用我多問一句都不行，每次一問，她就是那副愛搭不理的樣子，我是硬忍著。就這，她還不滿意。（李可《杜拉拉升職記》）

（11）咱給人家養(yǎng)兒哩！就這，金家那女子還兩天好了，兩天惱了。你說咱的娃賤啊不賤？”（賈平凹《秦腔》）

（12）到現(xiàn)在為止她的一生過得沒有什么折磨，只偶爾為了奧利維埃的愛情有些周折，為了保住他而煩惱操心過。就這，她也是成功的，斗爭中她總是勝利者。（莫泊?！端缿佟罚?/p>

（13）除非他那方戰(zhàn)敗，全當(dāng)了俘虜，被對方押著走，我才有機(jī)會參加，跟在隊(duì)尾瘟頭瘟腦地走，不時受些押解者的打罵。就這，我也滿足，似乎離什么更近了。

在例（10）（11）中，“就這”在復(fù)句中使用，用“就”和“這”指代上文已經(jīng)討論的情況，后一句用“還”或者“也”來表達(dá)對前一小句的否定。例（12）（13）中，“就這”同樣是指代上文已經(jīng)交代的情況，與前兩個例句不同的是，并不是表示否定，而是表達(dá)對已然情況的容忍。總之，無論后一小句是肯定還是否定形式，“就這”均是一種負(fù)面評價(jià)的立場。在這樣的語言環(huán)境中，“就這”吸收了負(fù)面評價(jià)的意義，為獨(dú)立使用的“就這”的負(fù)面評價(jià)義解讀提供幫助。

現(xiàn)代漢語中，主要以雙音節(jié)為主，因此“就這”受到雙音節(jié)影響，可以獨(dú)立構(gòu)成一個韻律單位。在以上例句中，“就這”雖然充當(dāng)讓步狀語從句的一些小句，仍需有后續(xù)成分，但是，“就這”可以獨(dú)立表意，這樣的句法環(huán)境為“就這”的獨(dú)立使用，也提供了韻律上的準(zhǔn)備。

2.2 禮貌原則與語用省略

禮貌原則定義為：用言語進(jìn)行評價(jià)時，對壞的要說得委婉，對好的要說得充分。因此我們在交流過程中，進(jìn)行正面評價(jià)時，往往會說得比較具體。如果是負(fù)面評價(jià)，則總是盡量簡潔，甚至隱去一些負(fù)面評價(jià)性的用語。當(dāng)聽話人聽到這些省略表達(dá)式時常常進(jìn)行回溯推理，將對方省略的部分解讀為負(fù)面的。“就這”如果有明確指代的后續(xù)成分，一般沒有負(fù)面評價(jià)的傾向。例如：

（14）就這背影，已經(jīng)是十分了！ （微博）

（15）就這地方，一瓶農(nóng)夫山泉4塊錢的店，全國少見。這價(jià)兒應(yīng)是是列車上才敢賣。 （微博）

以上例句中“這”指代“背影”和“地方”，“就”用來引進(jìn)“這+NP”，后面的部分對“就這”進(jìn)行評價(jià)，此時“就這”不具有評價(jià)的功能，后面的部分是對“就這”部分的評價(jià)。當(dāng)“就這”獨(dú)立使用時，說話人遵循禮貌原則，隱去負(fù)面評價(jià)的部分，屬于語用上的省略;而聽話人則會通過回溯推理，理解為負(fù)面評價(jià)。因?yàn)槭鞘÷裕浴熬瓦@”后面可以不出的成分是多樣的，所以這種負(fù)面評價(jià)的等級較低，具有層級性和可洽性。

3 小結(jié)

方梅（2017）提出負(fù)面評價(jià)構(gòu)式是指不依賴貶義詞匯而表達(dá)言者的對立情緒或批評態(tài)度的構(gòu)式。其規(guī)約化表現(xiàn)為四個方面：一是負(fù)面評價(jià)構(gòu)式不含貶抑意義的詞匯，但是可以獨(dú)立表達(dá)言者的否定態(tài)度;二是形式高度凝固化;三是范疇特征弱化;四是能進(jìn)入組合的動詞有限，是相對封閉的?！熬瓦@”不含貶義性的詞匯，但是可以傳達(dá)否定態(tài)度;形式上凝固化：范疇特稱弱化。因此，“就這”屬于負(fù)面評價(jià)構(gòu)式，分布上，可以用于對話體中，也可以用于自敘語境。語用上，具有負(fù)面評價(jià)的傾向。在語境吸收和禮貌原則基礎(chǔ)上形成的負(fù)面評價(jià)構(gòu)式，負(fù)面評價(jià)程度較低。

參考文獻(xiàn)

[1]方迪.互動視角下的漢語口語評價(jià)表達(dá)研究[D].中國社會科學(xué)院語言研究所，2018.

[2]方迪.“這話說的”的負(fù)面評價(jià)立場表達(dá)功能及其形成動因[J].語言教學(xué)與研究，2019，（6）.

[3]方梅.負(fù)面評價(jià)表達(dá)的規(guī)約化[J].中國語文，2017，（02）.

[4]方梅，樂耀.規(guī)約化與立場表達(dá)[M].北京大學(xué)出版社，2017.

[5]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務(wù)印書館，1999.

[6]李小軍.負(fù)面評價(jià)的語用省略———以“X真是（的）”“這/那個+人名”為例[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011，（04）.

[7]李小軍.構(gòu)式“好你個+X”的負(fù)面評價(jià)功能及成因[J].北方論叢，2014，（02）.