□ 鄧笛/編譯

幾年前，我和我的朋友斯科特，在丹佛市中心，看到了一件雖然微小卻又可能巨大到足以改變一個(gè)家庭命運(yùn)的事情，而這件事情的當(dāng)事人卻根本不知道發(fā)生了什么。

那一天，風(fēng)和日麗，碧空如洗，天氣實(shí)在是太好了，我們決定步行十個(gè)街區(qū)到一家戶外餐廳就餐。

這家餐廳像是一個(gè)大棒球擺放在一個(gè)大草地的中央，四周環(huán)繞著數(shù)十張餐桌，上空飄揚(yáng)著各種各樣的彩旗。就餐的人都靜靜地坐著，只有侍者在餐桌間來回走動。這個(gè)地方鬧中取靜，不遠(yuǎn)處就是一條熱鬧的大馬路，我們既可以享受寧靜，也可以看到街景，有一種在繁華的城市中偷閑的感覺。

大約半個(gè)小時(shí)之后，我和斯科特都注意到一對過馬路的母女。母親左手牽著年幼女兒的手，右手拿著一張賀卡之類的東西。母親邊走邊看手里這個(gè)東西，全神貫注，以至于沒有察覺到一輛班車正快速地朝她們駛來。我和斯科特幾乎同時(shí)驚恐地大叫起來。但是，這對母女根本聽不見我們的叫聲。她們離災(zāi)難僅有一步之遙。就在這時(shí)，母親手中的東西飄到空中，這顯然是一陣風(fēng)的作用所致。母親轉(zhuǎn)身想抓住卡片，結(jié)果把女兒撞倒，女兒身子倒向一側(cè)，母親又移動身子去扶。一來二去，母女倆離開了險(xiǎn)境，班車從她們身邊呼嘯而過。母親忙著攙扶女兒，甚至不知道剛剛發(fā)生了什么。

直到今天，我還會想起這件事情。哦，一陣風(fēng)，真是微小到不能再微小的事情了，可是如果沒有這陣風(fēng)吹走了那位母親手中的東西，一個(gè)家庭可能就毀了，后果真是不堪設(shè)想！這是一個(gè)驚心動魄的瞬間，然而，這對母女卻全然不知！我們一生當(dāng)中有多少個(gè)這樣的我們未能察覺到的轉(zhuǎn)危為安的瞬間呢？我想一定都會碰到過幾次。所以，只要我們平安地活著，我們就沒有理由不感謝生活。