林衛(wèi)國

歸僑故事多，定居在山西陽泉的越南歸僑譚業(yè)就是一個頗有故事的人。

在采訪譚業(yè)之前，我同他的兒子、曾任陽泉市歸國華僑聯(lián)合會主席、現(xiàn)任陽泉市政協(xié)副主席的徐本寧本來就很熟悉。我知道他父親姓譚，感到好奇，有一次就問他：“你老爸和你怎么不是一個姓？”他回答說：“他原來就姓徐呀?！焙髞?，得知譚業(yè)下放到山西之前，曾經(jīng)在我黨情報部門工作過，是昔日的“紅色特工”。當(dāng)特工的有若干個名字是很正常的了。

后來我終于有了兩次面對面采訪譚業(yè)的機會，滿足了我想 “挖掘”譚業(yè)故事的欲望。

出生在越南西貢

譚業(yè)原名徐瑞成，又名徐俊儀，回國后才取名譚業(yè)。

他的祖籍在廣東省花縣（今屬廣州市花都區(qū)），1923 年4 月6 日出生于安南（越南舊稱）西貢（今胡志明市）一戶城市平民家庭。他是徐家在西貢的第二代華僑。

西方的殖民主義者遠征他國，是為了掠奪、殖民、剝削和奴役原住民。而中國人不管是“走西口”“闖關(guān)東”或“下南洋”，都是為了謀生，希冀改變在原籍的貧苦困境。到了異國他鄉(xiāng)，總是跟當(dāng)?shù)鼐用裼押孟嗵?，篳路藍縷，共同開發(fā)，共謀發(fā)展。

但是徐家生活依然艱難，一家人只有咬牙堅持。3歲的時候，譚業(yè)喪父。媽媽自己開了個小雜貨鋪支撐全家;大哥賣餛飩掙錢補貼家用;譚業(yè)在課余還經(jīng)常跑到網(wǎng)球場去幫人家撿球，以收取一點小費;媽媽和大嫂還擠出時間給別人打掃衛(wèi)生，搞家政服務(wù)。

老一代華僑根祖意識很強，唯恐自己的后代數(shù)典忘祖，總是一遍又一遍告訴兒孫：“我們的祖國是中國，那里有我們的根?！币虼?，譚業(yè)從小就有了強烈的愛國情懷。

譚業(yè)從小學(xué)到高中都是學(xué)校里的“活躍分子”。小學(xué)上的是“義學(xué)”，即華僑社團創(chuàng)辦的公益學(xué)校，專門招收窮人家的孩子，免收學(xué)費。當(dāng)時他就萌發(fā)了這樣的念頭：將來自己有能力也要創(chuàng)辦一所這樣的學(xué)校。中學(xué)他上的是當(dāng)?shù)氐娜A文學(xué)校中山中學(xué)，一直到高中畢業(yè)。

他十分關(guān)注國內(nèi)局勢?！捌咂呤伦儭北l(fā)以后，他自覺投入支援祖國抗日救亡的活動，曾和同學(xué)上街賣花賺錢，把錢交給中華總商會，作為抗戰(zhàn)經(jīng)費寄回中國;還挑頭出面組織劇團，親任導(dǎo)演，排演抗戰(zhàn)劇目;經(jīng)常到電影院去義演，搞募捐;到華僑聚居地為僑胞演唱《在松花江上》等進步歌曲，表演大家喜聞樂見的文藝節(jié)目， 激發(fā)僑胞的愛國熱情。同時，他一邊念書一邊補習(xí)法語、英語還有漢語普通話，給自己“充電”。

在僑居地創(chuàng)辦“守承華僑公學(xué)”

為了讓華僑子弟留住中華文化的根，譚業(yè)高中畢業(yè)以后，做了一件讓當(dāng)?shù)貎S界刮目相看并歡欣鼓舞的事情：自己創(chuàng)辦一所叫“守承華僑公學(xué)”的華文學(xué)校，親任校長。一炮打響，僑界歡呼！學(xué)校在向華僑子弟進行文化知識教育的同時，特別注重向他們灌輸愛國主義思想。他親自創(chuàng)作了一首《守承華僑公學(xué)校歌》，歌詞大意是：立志要高，品學(xué)要好，禮義廉恥需記牢;學(xué)習(xí)要刻苦，知識掌握到，新世界由我們來創(chuàng)造;莘莘學(xué)子啊，大家齊努力，將來為國立功勞。作曲的是一位叫陳燦燊的老師，后來留學(xué)、定居法國了。

瞞著家人回歸祖國

1949 年10 月1 日中華人民共和國成立，這在國際上是開天辟地的大事情。海外華僑歡欣鼓舞，奔走相告。譚業(yè)和同學(xué)們也熱烈慶祝，在大街上游行，在學(xué)校里貼了標(biāo)語，聚在一起唱歌跳舞。那時中越關(guān)系密切，毛澤東和胡志明都是兩國人民共同愛戴的領(lǐng)袖。譚業(yè)還翻譯了一首歌頌兩國領(lǐng)袖的歌曲，大意是：毛澤東主席和胡志明主席拔出銳利的寶劍，領(lǐng)導(dǎo)中國人民和越南人民站起來。

譚業(yè)熱愛中華人民共和國，熱愛中國共產(chǎn)黨，熱愛毛主席，其進步表現(xiàn)在西貢僑界十分突出。我駐越南的組織機構(gòu)及時發(fā)展他加入新民主主義青年團（今共產(chǎn)主義青年團前身）。這意味著他在越南的時候，就已經(jīng)是中國革命隊伍的一員了。此后，他對自己也提出更加嚴格的要求。他天天閱讀《大公報》《文匯報》，時刻關(guān)注國內(nèi)時政動態(tài)，并告知身邊的華僑朋友。

當(dāng)時，華僑中的青年人紛紛考慮自己的出路：是繼續(xù)留在當(dāng)?shù)刈黾娜嘶h下的華僑，還是回國投身社會主義建設(shè)，當(dāng)中華人民共和國的主人？譚業(yè)當(dāng)然選擇后者。但家人卻希望他留在身邊，一是在事業(yè)上全家合力拼搏更好發(fā)展，二是血緣親情難以割舍。

譚業(yè)看到家人不舍，決定來個“先斬后奏”。約了幾個同窗好友，自己辦理移民手續(xù)，悄悄地坐上法航4個引擎的“天空霸王號”飛機直飛香港。抵達啟德機場以后，到旅館先住下，第二天通過羅湖口岸進入中國大陸。當(dāng)時香港與深圳的通道就是一座羅湖橋，是用木板搭建的，下面就是小河溝。一邊是英軍把守，一邊是解放軍值勤。過了羅湖橋，譚業(yè)內(nèi)心激動不已，一遍一遍地默念：“祖國，母親！我終于回來了！”

接待人員看到他還是一副越南人打扮，立即給他買了布鞋，換下了木屐，還帶他去浴池洗澡。剛穿上布鞋他不太會走路，因為他從來沒穿過布鞋;到浴池洗澡他也不習(xí)慣，總覺得像煮一大鍋餛飩，因為在越南從小就是用水沖著洗。后來他慢慢就習(xí)慣了。衣著也由越南裝改穿中山裝，全部中國化了。

回國后他放棄了原名，改名譚業(yè)。當(dāng)時和他一起結(jié)伴回國的是兩個高中的同班同學(xué)，一個同學(xué)原名朱璋和，改名叫朱江;還有一個叫黎炳，保持原名。黎炳后來留在廣東中山大學(xué)工作，譚業(yè)和朱江則一起到了北京。

1950年6月30日，譚業(yè)一行到了向往已久的首都北京。他被安排到北京東堂子胡同的中華全國歸國華僑聯(lián)合會籌備處，受到了熱情的歡迎。他做的第一件事，即把從越南帶回來的越文和華文資料全都交給領(lǐng)導(dǎo)。他相信這些資料對了解越南的情況很有幫助。而后，他留在籌備處幫忙。主要的工作就是做翻譯，給那些不懂普通話的歸僑當(dāng)翻譯，幫助他們解決一些困難問題，同時給一些不習(xí)慣國內(nèi)生活的歸僑青年做思想工作。

西貢的家人從他的來信中得知他已在首都北京找到工作，也很高興，并囑咐他要好好干，別給咱華僑丟臉。

進入中央人民政府情報總署

在全國僑聯(lián)籌備處工作一段時間以后，譚業(yè)接到上級通知，要他到位于北京弓玄胡同的一個單位報到。去后才知道那是中央人民政府情報總署，是他的新的工作部門。

中央人民政府情報總署成立于1949年11月1日。下設(shè)辦公廳和國外調(diào)查研究局。譚業(yè)是國外調(diào)查研究局的一名聯(lián)絡(luò)員，為正排級軍職。他的上級李清昌處長，是曾在太行山抗日的“老八路”，毛冰山科長則是從新四軍出來的老同志，他們都是富有情報工作經(jīng)驗的行家，對于新來的同志非常熱情，使譚業(yè)有了家的感覺。他以老同志為榜樣，努力學(xué)習(xí)，提高自己。

譚業(yè)通曉越南語、英語和法語，會說普通話、粵語，特長在這里全部派上了用場。他負責(zé)查閱來自世界各地的報紙雜志和有關(guān)資料，根據(jù)需要進行篩選、翻譯、摘錄、整理、轉(zhuǎn)發(fā)。

東南亞一些國家排華時，許多華僑被遣送回國。中央人民政府華僑事務(wù)委員會（簡稱“中僑委”）、情報總署和中國紅十字會聯(lián)合組織人員到廣東汕頭參與接待、安置。譚業(yè)曾作為情報總署的代表參加此項工作。從東南亞回來的華僑中廣東、福建人居多，好多人講廣東話，所以譚業(yè)的語言特長發(fā)揮了作用。歸國華僑有的安置在原籍，有的安置在外省市，有的安置到海南島華僑農(nóng)場。譚業(yè)跟他們談心溝通，使他們愉快地走上工作崗位。他還考察、選拔一批華僑青年，將他們領(lǐng)回北京，通過培訓(xùn)和學(xué)習(xí)，之后派回廣州建立情報站。

1952年8月7日，中央人民政府情報總署撤銷，譚業(yè)轉(zhuǎn)入中央軍委情報部，繼續(xù)當(dāng)一名“紅色特工”。

在發(fā)奮工作的同時，譚業(yè)還積極要求進步，提出加入中國共產(chǎn)黨的要求。

轉(zhuǎn)業(yè)到“中共第一市”

1954年，擁有軍籍的譚業(yè)和其他一些同志根據(jù)組織需要，轉(zhuǎn)業(yè)到地方工作。離京前，毛冰山科長代表組織來為他們送行。譚業(yè)和其他同志一致表示：“我們堅決服從組織分配。哪個地方艱苦，我們就到哪個地方去。”

譚業(yè)被分配到素有“三晉門戶，晉冀要沖”之稱的山西省陽泉市。

陽泉市創(chuàng)建于1947年5月4日，是解放戰(zhàn)爭時期我黨在解放區(qū)創(chuàng)建的第一座城市，所以被稱為“中共第一市”。當(dāng)時陽泉的煤炭鋼鐵等資源對支援解放戰(zhàn)爭奪取全國勝利發(fā)揮了重要作用。

和譚業(yè)同時期轉(zhuǎn)業(yè)到“中共第一市”工作的，還有兩位“紅色特工”，即原在中央軍委情報部工作的馬來亞歸僑潘金成和夫人李桂芝。李桂芝原在中央軍委聯(lián)絡(luò)部工作，此次和丈夫一起轉(zhuǎn)業(yè)。1955年，又一位“紅色特工”——越南歸僑張子思（女）從中央軍委聯(lián)絡(luò)部轉(zhuǎn)業(yè)到陽泉。

譚業(yè)從進了娘子關(guān)那一刻開始，就下決心扎根于此，為建設(shè)山西奉獻一生。他無怨無悔，有的只是光榮感和使命感。他被安排在陽泉市工業(yè)局。

轉(zhuǎn)業(yè)時，組織上把他的檔案和入黨申請材料一并轉(zhuǎn)到陽泉。昔日的華僑教育工作者，昔日我黨的“紅色特工”，在新的領(lǐng)域大展拳腳，發(fā)光發(fā)熱了。

建功立業(yè)，脫穎而出

到了陽泉以后，領(lǐng)導(dǎo)就對譚業(yè)說：國家需要建設(shè)，陽泉市也需要建設(shè)，各行各業(yè)搞基本建設(shè)，都需要大量的水泥。這方面咱們陽泉有資源優(yōu)勢。你們都是有知識的人，建設(shè)水泥廠的事情，就由你們來辦吧。

于是，譚業(yè)二話不說，就挑起了建設(shè)水泥廠的重擔(dān)。

白手起家，困難之多之大可想而知。市里決定先搞石灰礦渣水泥的試點，但大家都沒有做過，猶如“老虎吃天，無法下口”。于是，他就與夫人蘇玉英一起，去北京的水泥研究院學(xué)習(xí)。當(dāng)時水泥研究院有很多工程師在從事水泥研究，對譚業(yè)這些從下面省市來的學(xué)習(xí)人員，也給予熱情的幫助。蘇玉英學(xué)習(xí)化驗，學(xué)水泥的化學(xué)分析、水泥的計算。夫妻倆從硅酸鹽水泥到礦渣水泥，到利用工業(yè)廢品煤矸石制作的水泥……所有的知識都學(xué)習(xí)鉆研透?；貋砗螅T業(yè)通過反復(fù)的研究、實踐，成為這方面的行家，帶領(lǐng)一幫徒弟，夜以繼日地大干苦干。夫人則一直都在從事水泥的化驗工作。在大家的共同努力下，“中共第一城”終于建成了水泥廠，生產(chǎn)出優(yōu)質(zhì)水泥。特別是利用工業(yè)廢料煤矸石制作水泥，譚業(yè)可謂山西第一人。

了解到陽泉市生產(chǎn)水泥很成功，有關(guān)部門就在陽泉市舉行了一次全國水泥研制現(xiàn)場會，推廣陽泉的經(jīng)驗。譚業(yè)作為陽泉市第一個水泥工程師，還代表山西省出席在長沙舉辦的全國煤矸石綜合利用會議。

1958年，“中僑委”和全國僑聯(lián)在廣州召開全國僑聯(lián)先進工作者會議。譚業(yè)光榮出席，在會上他受到表彰。大會給他頒發(fā)了一個獎狀，上面寫著：“譚業(yè)同志，先進生產(chǎn)者，在大躍進中從事水泥工作具有顯著的貢獻?！痹谶@次會議上，譚業(yè)還榮獲何香凝主任委員贈送的、有她親手簽名的一幅《醒獅圖》。

“文化大革命”中，譚業(yè)遭受了許多不公平待遇。但他不后悔回國投身社會主義建設(shè)的抉擇，不動搖對中國共產(chǎn)黨的信仰和熱愛。改革開放以后，他同眾多歸僑僑眷一樣，迎來了政治生命新的春天。1983 年，德高望重的譚業(yè)參與籌備成立陽泉市歸國華僑聯(lián)合會的工作，并當(dāng)選為第一屆僑聯(lián)副主席，其后還擔(dān)任第二、三屆市僑聯(lián)的顧問。他和僑聯(lián)僑辦同仁克服種種困難，妥善安置了被蒙古國迫遣回國的109名難僑。

1985 年，他終于了卻了多年的心愿，光榮加入了中國共產(chǎn)黨。

余音繚繞，悠悠難斷中越情

譚業(yè)喜歡寫詩，在越南的時候，曾寫過一首《湄公河的水》和一首《珠江和黃河》，抒發(fā)了思念祖國、報效祖國的赤子情懷。

譚業(yè)還翻譯過胡志明的講話、著作，還有一部《越南史論》，從越南語翻譯成漢語，介紹給廣大的越南華僑和中國人民。這使得他回國之前在越南就有了一些名氣，甚至越南高層對他也有所了解，印象甚佳。

轉(zhuǎn)業(yè)到陽泉以后，譚業(yè)曾經(jīng)給胡志明主席寫信，匯報自己投身祖國建設(shè)的情況以及對胡志明主席的熱愛和懷念之情。恰好胡志明主席來華訪問，于是在北京給他回了一封信。信中說：“譚業(yè)同志：你的信收到了，謝謝你對我的熱愛。希望你在新的工作崗位努力學(xué)習(xí)，積極工作?！?/p>

實際上，譚業(yè)已經(jīng)成為中越人民友好交往的“民間大使”。中國，是他自小就決心為之報效和奉獻的祖國，一草一木都讓他魂牽夢繞;越南，是他先輩拼搏謀生和他生長之地，一磚一瓦都在他心中揮之不去。他樂意充當(dāng)橋梁和紐帶，發(fā)揮自己的特長和作用，增進兩國人民的相互理解，推動兩國的友好往來。

隨著時間的推移和年歲的增長，特別是逢年過節(jié)的時候，他就格外想念西貢——今胡志明市的親人。2001年譚業(yè)攜兒子和大女兒赴胡志明市探親。父母早已不在人世，父母的七個兒子、三個女兒，除了他健在，其他都已去世。只有六嫂（當(dāng)時已有86歲）和幾個侄子在原來的居住地等候。大家見面，感慨萬端，抱頭痛哭。親人們帶他看看先輩住過的老屋，模樣依舊可辨，而昔日的西貢即今日的胡志明市，則發(fā)生了翻天覆地的變化。但是譚業(yè)心里清楚：越南的湄公河是從中國發(fā)源的，兩國人民同飲一江水。越南的一些山脈也是從中國一直延伸過去的，一直到越南南部。就像歌曲里唱的那樣：越南和中國山連著山，水連著水;中越兩國人民的友誼，源遠流長，難舍難離。譚業(yè)到晚年，還會做地道的越南飯，說流利的越南話，唱韻味十足的越南歌。我們登門采訪他的時候，有幸聆聽他為大家演唱了一首他平時喜歡的越南歌曲。歌詞的大意是：在一個寧靜的夜晚，還有些閃爍的燈光。我經(jīng)過你的房子，聽到了琵琶的聲響。親人呀親人，我渴望見到你的臉龐。親人呀親人，我懷念和你相聚的美好時光。

我們雖然不懂越南話，但看到他投入的神情，聽到他渾厚的聲音，也仿佛走進了他的精神世界。

2007年11月16日，譚業(yè)因病在陽泉去世，享年85歲。

除了一套舊房子，譚業(yè)沒有給后人留下什么值錢的遺產(chǎn)。昔日的榮譽證書、何香凝主任委員饋贈的《醒獅圖》等，都因遭遇水害而蕩然無存。所幸他保存了胡志明主席給他的信函。這份珍貴的歷史文物，恰恰證明了他是當(dāng)之無愧的中越兩國人民友好交往的“民間大使”。

譚業(yè)還保存了一枚毛主席像章。那是他夫人的哥哥援助越南建設(shè)時，中國駐越南使館頒發(fā)的?；貒?，大舅哥將這枚像章送給外甥女——譚業(yè)的女兒。后來，女兒又給父親戴上了。

山西的建設(shè)者、昔日的“紅色特工”譚業(yè)雖然已經(jīng)辭世，但他的形象還經(jīng)常在我的腦海里浮現(xiàn)，他的歌聲還經(jīng)常在我的耳邊繚繞。