摘? 要：《傻瓜吉姆佩爾》是當(dāng)代美國猶太作家辛格的代表作之一。筆者主要運(yùn)用細(xì)讀法，以分析吉姆佩爾傻瓜的表象與背后的原因?yàn)榍腥朦c(diǎn)，解讀人物吉姆佩爾的悲慘的人生以及其善良的品格，試圖揭露其人性背后的愛與寬容。

關(guān)鍵詞：佩爾吉姆;傻瓜;智者;信仰者

作者簡(jiǎn)介：孫舒奇（1994-），女，漢族，陜西省榆林市人，寧夏大學(xué)英語語言文學(xué)碩士生，研究方向：英美文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-32--02

美國當(dāng)代猶太作家伊薩克·巴什維斯辛格于1904出生在波蘭，他被稱之為拉比的兒子，在華沙猶太人聚居區(qū)長大。家里雖然不富裕，但是從小頭腦靈活又聰明。在1978年因其扎根于波蘭猶太人的文化傳統(tǒng)的敘事藝術(shù)獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。《傻瓜吉姆佩爾》是辛格移居美國后寫的第一個(gè)短篇，故事圍繞著一個(gè)叫吉姆佩爾的年輕人展開，因其單純好騙總被鎮(zhèn)上人拿來開玩笑，他的一生也像個(gè)玩笑，不斷被鎮(zhèn)上人戲耍，娶了不潔的埃爾卡為妻，妻子生的所有孩子中沒有他的后代。在小說的結(jié)局吉姆佩爾離開了這座小鎮(zhèn)，外出游歷再也沒有回去。

一.吉姆佩爾——愚者

小說的一開頭，吉姆佩爾聲稱自己不是一個(gè)傻瓜?！翱墒侨思医形疑倒稀Ｎ以趯W(xué)校里的時(shí)候，他們就給我起了這個(gè)綽號(hào)。我一共有7個(gè)綽號(hào)：低能兒、蠢驢、亞麻頭、呆子、苦人兒、笨蛋和傻瓜。最后一個(gè)綽號(hào)就固定了。我究竟傻些什么呢？我容易受騙?！弊鳛橐粋€(gè)公認(rèn)的傻瓜，吉姆佩爾太容易上當(dāng)，所以不管是誰都想來他這里碰碰運(yùn)氣，用各種蹩腳的把戲愚弄他，即使吉姆佩爾自己心里明白，卻每次都選擇了退讓。在被鎮(zhèn)子上的人欺騙說拉比的老婆要生孩子了的時(shí)候，他就逃學(xué)去看，事后反應(yīng)過來也是自己想著，不要計(jì)較了吧，這并沒有什么。這樣的吉姆佩爾遭來了全鎮(zhèn)人更加無止境的玩弄和嘲笑。面對(duì)荒唐的謊言，即使不相信，吉姆佩爾依然會(huì)老實(shí)地去一探究竟?！罢f真的，我十分明白，這類事一件也沒有發(fā)生;但是，在人們談?wù)摰臅r(shí)候，我仍然匆匆穿上羊毛背心出去。也許發(fā)生了什么事情，我去看看又會(huì)有什么損失呢？”當(dāng)鎮(zhèn)子上幾乎所有人都對(duì)他開玩笑，把他像傻子一樣戲耍時(shí)，他對(duì)自己都產(chǎn)生了懷疑?！拔野l(fā)誓不相信什么了，但是這也不行。他們把我搞糊涂了，因?yàn)槲疫B粗細(xì)大小都分不清楚了?！蔽闹锌梢钥闯黾放鍫柹貌⒎前o力，“我不是弱者，要是我打人一拳，就會(huì)把他打到克拉科夫去。不過，我生性的確不愛揍人?！钡敲鎸?duì)鎮(zhèn)上人的謊言和愚弄的時(shí)候，他一再告訴自己算了吧。

再者，他缺乏面對(duì)謊言的勇氣。在他打算離開鎮(zhèn)子出去闖蕩一番的時(shí)候，鎮(zhèn)里人熱心給他說媒，瞞著他讓他娶帶著私生子的埃爾卡為妻。即使在結(jié)婚之前得知了真相那一刻，他感覺自己的“倒霉時(shí)刻到來”，卻依然與埃爾卡結(jié)為了夫妻。之后吉姆佩爾的日子也并不好過，不到四個(gè)月埃爾卡就誕下一名男嬰，聲稱這是吉姆佩爾的孩子，在舉行割禮的時(shí)候，他的“臉上像發(fā)燒一樣”，但卻對(duì)發(fā)生的這些“毫無辦法”。隨著埃爾卡的私生子一天天地長大，他對(duì)吉姆佩爾行為粗暴，動(dòng)輒打罵，而埃爾卡偏向私生子，總是拿離婚去威脅吉姆佩爾。吉姆佩爾“卻是忍受這種處境而一聲不吭的人。”他認(rèn)為“肩膀是上帝造的，負(fù)擔(dān)也是上帝給的”。面對(duì)謊言，心地善良的吉姆佩爾選擇不斷地讓步，即使內(nèi)心明白卻依然唯唯諾諾沒選擇付諸行動(dòng)，這使得在鎮(zhèn)子上被別人愚弄成了他無法擺脫的命運(yùn)，只要他待在鎮(zhèn)子上一天，就會(huì)有各種各樣的謊言等著他。

二.吉姆佩爾——智者

如果說吉姆佩爾的悲慘生活實(shí)際上是他自己選擇的結(jié)果，深究其選擇的背后原因，卻能發(fā)現(xiàn)吉姆佩爾不同于傻瓜之處。

他需要相信鎮(zhèn)上所有的謊言，因?yàn)檫@是他在弗雷姆波爾生活能更輕松的一種方式。小說中提到，“如果我敢說一句，‘嘿，你們?cè)隍_我！那就麻煩了。人們?nèi)紩?huì)勃然大怒?！氵@是什么意思？你要把大家都看作是說謊的嗎？我怎么辦呢？我相信他們說的話，我希望至少這樣對(duì)他們有點(diǎn)好處?！睂?duì)與吉姆佩爾來說，他勢(shì)單力薄無法站在對(duì)立面與全鎮(zhèn)人對(duì)峙，料想到大家會(huì)是對(duì)自己惱怒，更甚伴有打罵的結(jié)局，吉姆佩爾選擇順從來換取較容易的生存。

其次，吉姆佩爾與其他男孩不同，他是個(gè)孤兒，由年邁的祖父撫養(yǎng)長大。從小到大都未見過自己的父母?！凹放鍫?，當(dāng)你用你那面包師傅的鏟子在鏟鍋的時(shí)候，救世主來了。死人已經(jīng)站起來了?！薄凹放鍫枺愕母改敢呀?jīng)從墳?zāi)估镎酒饋砹?，他們?cè)谡夷恪！泵慨?dāng)聽到這些謊言，吉姆佩爾即使不相信，仍然會(huì)出去瞧瞧。他面對(duì)這些謊言的態(tài)度說明在內(nèi)心深處是孤獨(dú)無助的，渴望擁有親情，但卻運(yùn)用極為巧妙的方式掩蓋了自己的情緒。

每當(dāng)吉姆佩爾被人們的欺騙所困擾時(shí)，他都會(huì)去找拉比尋求一些建議。拉比會(huì)鼓勵(lì)他，“圣書上寫著，做一生傻瓜也比作惡一小時(shí)強(qiáng)。你不是傻瓜，他們是傻瓜。因?yàn)槭顾泥徣烁械叫呷璧娜?，自己要失去天堂?！崩葘⑸倒虾托皭悍旁谝黄饘?duì)比，顯然，這里說的傻瓜不是指智力遲鈍，而是指善良純真。這是人性中最無辜的特性，可以容忍人性里最邪惡的一面的存在。因此，面對(duì)鎮(zhèn)上人的邪惡意圖，虔誠的信徒吉姆佩爾的相信也可以解讀為對(duì)自己信仰的堅(jiān)定，即使面對(duì)謊言，依然可以保持真我的態(tài)度。吉姆佩爾的悲慘生活使人同情，他的善行看上去是愚蠢的，他的寬恕看起來是懦弱的，但是一個(gè)人要在如此惡劣的環(huán)境下依舊保持自己的信仰，不受任何因素的影響卻是大智之舉。

三.吉姆佩爾——信仰者

吉姆佩爾幾乎一生都活在別人的愚弄中，是信仰支撐了他給了他活下去并保持自我的力量。劉怡然（2012）曾在文章中提到“吉姆佩爾的受騙主要來自三類人：與上帝相關(guān)的人士;猶太社區(qū)的居民;他深愛的妻子?！卑柨ㄔ谏a(chǎn)中，吉姆佩爾站在墻根努力地為她祈禱，“‘祈禱文永遠(yuǎn)不會(huì)使任何女人懷孕的。一個(gè)教徒在我嘴里放一根稻草，說：‘干草是給母牛的?！痹诮掏窖壑?，祈禱近似與一種自我安慰的形式，但吉姆佩爾卻不這么認(rèn)為。鎮(zhèn)子上的人將吉姆佩爾當(dāng)成是笑料，面對(duì)這些，吉姆佩爾依舊無比堅(jiān)持遵從著自己所信仰的上帝。了解埃爾卡的所作所為，吉姆佩爾有很多次機(jī)會(huì)離開她，但他仍然相信她，陪她度過一生。人們與吉姆佩爾交流的方式使他感到困惑，會(huì)把他搞糊涂。對(duì)他來說，解決辦法就是去問拉比征求意見。拉比會(huì)告訴他書上是怎么寫的。他就會(huì)毫不懷疑地去相信?！拔覜Q心永遠(yuǎn)相信別人告訴我的話。不信有什么好處？今天你不相信的是你的妻子;明天你不會(huì)相信上帝自己?！笔撬男叛鼋o了他生存的力量。就像拉比對(duì)他說的，“相信自己是有益的。據(jù)記載，一個(gè)好人靠他的信仰生活?！?/p>

埃爾卡彌留之際向吉姆佩爾坦白了她的罪行，因?yàn)樗搿案筛蓛魞舻娜ヒ娚系邸?。這對(duì)吉姆佩爾打擊是很大的，他之后就在夢(mèng)里見到了惡魔，惡魔引誘他去討回所謂公道，以欺騙世界為報(bào)復(fù)。他將污臟的東西混入面包打算給鎮(zhèn)上人吃，夢(mèng)里埃爾卡及時(shí)制止了吉姆佩爾的行為，使他再次回歸了道德的信仰。吉姆佩爾最終沒有被任何牽絆，離開了鎮(zhèn)子。在不斷地游歷中，他更加堅(jiān)定自己所堅(jiān)信著的，越來越認(rèn)為世間“實(shí)際上是沒有謊言的”，他的善良，純真，寬容與愛，使他獲得上帝選民的身份，可以“高高興興的動(dòng)身”，去“連吉姆佩爾都不會(huì)受騙”的地方。

四.結(jié)語

吉姆佩爾的一生看似傻瓜，實(shí)為智者。一方面，他的愚鈍是他悲慘生活的證據(jù)，這是他不得不選擇的生活方式。另一方面，正是因?yàn)樗@樣的性格，使他可以保持人性中最純真的部分。他不會(huì)因?yàn)閯e人欺騙他，就同樣以欺騙回報(bào)這個(gè)世界。這樣的態(tài)度賜予了他飽滿的精神，支撐了他看似悲慘的一生，使他能深深地植根于自己的信仰之中，去相信人類所有的善良。吉姆佩爾表面上看起來像傻瓜，像懦夫，深究其內(nèi)心，卻能發(fā)現(xiàn)他對(duì)人類的大愛和寬容，這無疑是值得所有人去深思的。最后，筆者想引用齊宏偉（2004）的話來作為結(jié)束，即“在一個(gè)處處受到傷害和欺騙的世界上，如何才能有價(jià)值、有尊嚴(yán)、有信仰地活下去？既然個(gè)體不能根本上改變這個(gè)世界，就先改變自己對(duì)世界的態(tài)度?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]“Gimpel? the Fool： Intruduction.”Short Stories for Students.Ed.Marie Rose Mapierkowski. Vol. 2. Detroit： Gale， 1998. e Notes.com. January 2006. 21 October 2008.

[2]艾薩克·辛格.傻瓜吉姆佩爾[J].萬紫，譯.北京文學(xué)：中篇小說月報(bào)，2008（11）：122-131.

[3]劉怡然.《傻瓜吉姆佩爾》中辛格的道德觀解讀[J].長春師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，31（11）：115-117.

[4]齊宏偉.啟蒙·人道·信仰——從魯迅到余華再到辛格小說中的“三愚”[J].社會(huì)科學(xué)論壇，2004（08）：60-66.