德國(guó)《斯圖加特新聞報(bào)》12月21日文章，原題：危機(jī)？什么危機(jī)？最近很難找到正面的消息。然而，中國(guó)德國(guó)商會(huì)對(duì)在中國(guó)的德國(guó)企業(yè)進(jìn)行的最新調(diào)查結(jié)果絕對(duì)包含了積極的信息：大多數(shù)在華德企一直走在復(fù)蘇的道路上。令人印象深刻的是，72％的受訪(fǎng)公司現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)滿(mǎn)負(fù)荷生產(chǎn)，并且許多公司預(yù)計(jì)明年的銷(xiāo)售額會(huì)進(jìn)一步增長(zhǎng)。

中國(guó)德國(guó)商會(huì)負(fù)責(zé)人安德烈亞斯·菲格表示，所有跡象都表明“中國(guó)經(jīng)濟(jì)將持續(xù)復(fù)蘇”。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，大眾、漢高和巴斯夫等在華開(kāi)展業(yè)務(wù)的德國(guó)企業(yè)毫無(wú)疑問(wèn)將從中受益。

但也有一些抱怨：根據(jù)上述調(diào)查結(jié)果，中型公司的復(fù)蘇速度比大型公司要慢一些，服務(wù)業(yè)比機(jī)械工程行業(yè)及汽車(chē)行業(yè)更為艱難。大約3/4的在華德企表示，他們面臨的最大挑戰(zhàn)是旅行限制，這導(dǎo)致他們無(wú)法進(jìn)行培訓(xùn)項(xiàng)目或維護(hù)措施，大筆投資被推遲。實(shí)際上，中國(guó)迄今只允許少數(shù)外國(guó)人入境，鑒于德國(guó)的感染人數(shù)眾多，這種情況不會(huì)很快改變。但即使德國(guó)總部的首席執(zhí)行官不飛到中國(guó)，中國(guó)的公司也可以正常運(yùn)行。

在經(jīng)濟(jì)上，中國(guó)已被視為是明確的（也許也是唯一的）危機(jī)贏家。畢竟，在疫情期間，中國(guó)生產(chǎn)的產(chǎn)品：智能手機(jī)、電視機(jī)、口罩、園藝用品等都是西方國(guó)家所需要的。中國(guó)快速的“V”形復(fù)蘇清楚地表明，遏制疫情對(duì)于經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇至關(guān)重要。由于采取了嚴(yán)格的防疫措施和大規(guī)模檢測(cè)，到目前為止，中國(guó)只有極少數(shù)新增確診病例。中國(guó)人的經(jīng)濟(jì)生活已與新冠危機(jī)暴發(fā)前并無(wú)二致。▲

（作者法比安·克雷奇默，青木譯）