陸倩 摘譯自https://oilprice.com/Latest-Energy-News

管道巨頭美國能源運輸公司（Energy Transfer）本周（2020年4月20至2020年4月26日）對阿格斯傳媒（Argus Media）表示，該公司將要求德克薩斯州鐵路委員會允許其閑置德州的兩條管道，并將其改造成儲量約200×104bbl石油的倉庫。

在需求和油價暴跌的情況下，美國石油生產(chǎn)商舉步維艱，而美國各地的石油庫存卻在不斷增加。德克薩斯州的石油生產(chǎn)商很難把他們的原油供應(yīng)給美國墨西哥灣沿岸的煉油廠，因為這些煉油廠正在降低原油加工率，以應(yīng)對燃料需求的大幅下降。新型冠狀病毒大流行導(dǎo)致美國和海外石油需求大幅下降，美國石油生產(chǎn)商不得不在目前沒人想要更多石油的情況下為自己生產(chǎn)的石油尋找儲存空間。

本月早些時候，企業(yè)產(chǎn)品合作伙伴公司（Enterprise Products Partners）申請開放其海上石油管道的北向產(chǎn)能，向美國石油生產(chǎn)商提供服務(wù)。這些生產(chǎn)商正努力將石油運往墨西哥灣，再運往位于俄克拉荷馬州庫欣的主要儲油中心。

據(jù)路透社報道，管道運營商在提交給美國聯(lián)邦能源監(jiān)管委員會的一份文件中表示：“考慮到目前原油市場的動蕩，包括對煉油廠和出口需求的影響，企業(yè)有強(qiáng)烈的興趣進(jìn)入庫欣存儲市場。”

但許多分析人士認(rèn)為，如果屆時需求沒有明顯回升，庫欣的可用庫存將在5 月中旬或最遲5 月底前填滿。