[俄羅斯]克雷洛夫

菜園里長出一種攀藤，開始圍著干木樁攀纏。附近田野上立著一棵小橡樹。

“這個(gè)廢物有什么用處？還有它的家族又有何用？”攀藤對(duì)著木樁議論起小橡樹，“怎么能拿它與你相比？在它面前單憑身材挺拔，你就是個(gè)貴婦人。雖然它身披樹葉，可是多粗糙，算什么顏色！大地為什么要滋養(yǎng)它？”

不過，只過了一星期，主人就把木樁劈了當(dāng)柴燒，把小橡樹移栽到菜園里。他的勞動(dòng)非常成功，小橡樹扎下根、萌生枝條，攀藤又在它的左右纏繞，并對(duì)它表示尊敬和贊揚(yáng)！

諂媚者的行為就是這樣。平時(shí)他對(duì)你無中生有、一派胡言，無論你怎么努力，也別指望得到他的好評(píng)，只有你時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)、平步青云了，他才會(huì)第一個(gè)登門拜訪。