沙云燕 德宏少數(shù)民族語言文化譯制傳播中心

一、引言

中國是一個多民族的國家，在我國有著56個不同的民族。璀璨的少數(shù)民族文化構(gòu)建起了我們豐富燦爛的中華文明。在現(xiàn)今倡導(dǎo)社會主義文化建設(shè)的時期，有效地傳承以及發(fā)展少數(shù)民族文化便已成為全國人們一項(xiàng)重要任務(wù)。少數(shù)民族應(yīng)該要緊緊地抓住信息時代的發(fā)展機(jī)遇，深入分析自身的問題，走出困境。大眾也應(yīng)該要理性地看待融合媒體時代給民族文化傳承帶來的機(jī)會與挑戰(zhàn)，做到揚(yáng)長避短，更好地保護(hù)與傳承傳統(tǒng)文化。

二、少數(shù)民族文化傳承與發(fā)展的重要性

我國總共有56個民族，每一個民族均在歷史長河中逐漸地形成了有著自身民族特色文化。少數(shù)民族文化可以說是中國文化不可缺少的重要部分，更是中國璀璨文化的重要內(nèi)容，也是值得我們好好地傳承與保護(hù)的重點(diǎn)。

（一）有利于樹立起良好的少數(shù)民族形象

少數(shù)民族文化是民族形象的重要組成內(nèi)容，在傳播進(jìn)程中，可以讓其它兄弟民族對這一個民族文化擁有更為深入的了解與全面的認(rèn)識，可以在其它民族里面樹立自身民族的良好形象[1]。

隨著融媒體時代的到來，少數(shù)民族文化不僅可以通過傳統(tǒng)的報紙、電視、電臺等渠道進(jìn)行傳播，同時還可以利用互聯(lián)網(wǎng)、新媒體、短視頻等多種方式對外傳播與展現(xiàn)，有利于樹立良好民族文化形象，為民族的發(fā)展帶來新的機(jī)遇。

（二）可以更好地推動少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)以及社會的發(fā)展

一直以來，少數(shù)民族在中國歷史發(fā)展長河中均表現(xiàn)出了其獨(dú)特的文化沉淀，其在維持少數(shù)民族自身的認(rèn)同與團(tuán)結(jié)上有著重要的作用。融媒體時代，少數(shù)民族文化的傳承與發(fā)展，對于促進(jìn)本地經(jīng)濟(jì)有著重要意義[2]，我們可以有效地利用新媒體將少數(shù)民族獨(dú)特的文化進(jìn)行傳播，同時促進(jìn)少數(shù)民族與其它地區(qū)的交流，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與社會的發(fā)展。

（三）有利于構(gòu)建和諧社會

社會主義構(gòu)建和諧社會要求各民族之間和諧共處，融洽生活，降低社會矛盾。而運(yùn)用融媒體對少數(shù)民族文化進(jìn)行傳播與發(fā)展，可以更好地實(shí)現(xiàn)我國不同少數(shù)民族文化間，漢族文化與少數(shù)民族間文化的交流與理解，有利于構(gòu)建和諧社會。

三、融媒體時代少數(shù)民族文化傳承與發(fā)展存在問題

在融媒體時代，便利的信息交流與傳播方式，的確給少數(shù)民族經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展帶來了很大的幫助。然而，在少數(shù)民族文化傳承與發(fā)展上，依然有著各種的問題與不足。具體如下：

（一）少數(shù)民族文化特色被過度的商業(yè)化

在融媒體的影響下，新媒體讓傳播變得更加的便捷，受眾的覆蓋面更廣，準(zhǔn)入門檻也更加低。這便使得很多新媒體并非只是進(jìn)行少數(shù)民族文化的信息傳播，而是被過度的商業(yè)化[3]。這便導(dǎo)致新媒體傳播者在信息傳播過程中，只關(guān)注利益，而忽略了文化傳承與保護(hù)。這樣的情況下，傳播者自最開始開展傳播時便只是將目光放在受眾的需要上，走的是市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展路線，少數(shù)民族文化只是商業(yè)化的華麗包裝，導(dǎo)致少數(shù)民族文化傳承與保護(hù)變得更加的難。

（二）融媒體時代傳播的娛樂化，降低了少數(shù)民族文化的內(nèi)涵

隨著休閑時代的到來，少數(shù)民族旅游業(yè)也逐漸成為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展與文化傳播的重要方式。為更好地吸引外來游客，新媒體往往會對少數(shù)民族文化進(jìn)行傳播與包裝。在這樣的形勢下，不可避免地會出現(xiàn)有部分人以經(jīng)濟(jì)利益為目的，在文化傳播過出現(xiàn)過度包裝、過度商業(yè)化以及娛樂化的現(xiàn)象。導(dǎo)致少數(shù)民族文化在商業(yè)化傳播中變了味，失去了原來的文化內(nèi)涵。

誠言，新媒體文化傳播很好地滿足了受眾的需求，同時也讓民族文化在傳播的時候夾雜了太多的娛樂性以及商業(yè)性，使得少數(shù)民族文化在傳播過程中很容易出現(xiàn)以“商業(yè)化”、“娛樂化”為中心，丟失了少數(shù)民族文化本身的嚴(yán)肅性，降低了小數(shù)民族文化的精神內(nèi)涵。

（三）缺乏少數(shù)民族文化傳承與傳播人才

在我國，少數(shù)民族分布很廣，同時他們所居住的自然環(huán)境相對比較差。對比于我國東南部沿海城市的發(fā)達(dá)，大部份少數(shù)民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)與社會都是比較落后的。這就使得少數(shù)民族區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施落后，制約著少數(shù)民族文化的傳承與發(fā)展。深入挖掘其中的原因，重點(diǎn)在于人才缺乏[4]。

少數(shù)民族文化的傳承與發(fā)展、傳播，必須要有對本族文化有著深刻的認(rèn)識，同時又精通新媒體技術(shù)的高素質(zhì)人才。高素質(zhì)的人才是少數(shù)民族文化傳承與傳播的關(guān)鍵。他們可以很好地利用新媒體，將少數(shù)民族文化的特色與內(nèi)涵傳播之全國，甚至是世界各地，讓不同民族與國家的人更深入地了解少數(shù)民族文化的特色內(nèi)涵。然而，現(xiàn)實(shí)生活中這樣的人才是十分缺乏的。

四、融媒體時代少數(shù)民族文化傳承與發(fā)展的策略與建議

融媒體很好地利用了媒體載體，將傳統(tǒng)媒體（如廣播、電視、報紙等）的優(yōu)勢充分地發(fā)揮。又有著新媒體這樣的具有互補(bǔ)性的媒體，在人力、內(nèi)容、以及宣傳上面作出全面的整合，實(shí)現(xiàn)了媒體資源的兼融、宣傳的互融、利益的共融。在新融媒體時代，少數(shù)民族文化應(yīng)該如何運(yùn)用融媒體的契機(jī)，更快速地促進(jìn)傳統(tǒng)文化的傳播與傳承，同時讓兩者有機(jī)結(jié)合起來，共同促進(jìn)，幫助傳統(tǒng)媒體文化更好地在傳統(tǒng)媒體中進(jìn)行傳承，在傳承中傳播，便是值得我們思考的問題。

（一）大力培養(yǎng)少數(shù)民族文化傳承傳播人才

少數(shù)民族地區(qū)專業(yè)傳播人才的缺乏，主要是因?yàn)橘Y金缺乏。沒有辦法吸引并培養(yǎng)出高素質(zhì)的既了解本民族文化，又精通新媒體的專業(yè)技術(shù)人才。因而，各級政府以及文化傳播部門應(yīng)該要積極統(tǒng)籌，加大少數(shù)民族文化傳承于人力、資金上面的投入力度，將培養(yǎng)高素質(zhì)少數(shù)民族文化傳播人才作為一項(xiàng)重要任務(wù)來開展，培養(yǎng)出一批既懂得少數(shù)民族語言，了解當(dāng)?shù)匚幕?，又精通新媒體技術(shù)的人才，實(shí)現(xiàn)對少數(shù)民族文化的傳承與傳播，解決人才匱乏的問題。

（二）建立多元傳播機(jī)制

融媒體時代，信息的傳播方式變得更加豐富，傳播內(nèi)容表現(xiàn)出多樣化的發(fā)展趨勢。少數(shù)民族應(yīng)該很好地利用新媒體便捷、快速、覆蓋范圍廣等優(yōu)勢。將新媒體與少數(shù)民族文化融合在一起，創(chuàng)新民族文化傳播機(jī)制，讓文化傳承與傳播收到更好的效果。

第一，政府與領(lǐng)導(dǎo)人要從思想上肯定融媒體時代的機(jī)遇，深入挖掘本土少數(shù)民族的文化特色。將文化傳承與融媒體結(jié)合在一起，探索適應(yīng)本民族發(fā)展的文化傳承與發(fā)展方案，走出具有自身特色的發(fā)展之路。

第二，將文字傳播與視頻、圖片傳播方式結(jié)合在一起，是新媒體傳播的重要形式。因而，在文化傳播過程中，也要關(guān)注將文字與視頻、圖片結(jié)合在一起，增強(qiáng)傳播的效果。

（三）打造文化傳播產(chǎn)業(yè)鏈

要實(shí)現(xiàn)文化強(qiáng)國必須要有強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)支持，以文化的繁榮與發(fā)展又可以助推經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步?，F(xiàn)時，我國大部分少數(shù)民族，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)與社會發(fā)展水平相對落后，使得文化傳承與經(jīng)濟(jì)發(fā)展出現(xiàn)了不協(xié)調(diào)、不和諧的現(xiàn)狀。在市場經(jīng)濟(jì)形勢下，文化傳承與經(jīng)濟(jì)發(fā)展應(yīng)該是相互促進(jìn)、彼此協(xié)調(diào)的，文化訓(xùn)練能夠很好地提高民眾對于精神文化的享受以及對本土文化的認(rèn)同，又可以反過來促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

由此可見，少數(shù)民族文化在傳播與發(fā)展有著很大的發(fā)展?jié)摿Γ覀儾坏龊蒙贁?shù)民族文化的傳承與保護(hù)，也應(yīng)該要為少數(shù)民族文化的發(fā)展構(gòu)建良好的傳播環(huán)境，建設(shè)高效信息傳播平臺。打造文化產(chǎn)業(yè)鏈，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

五、結(jié)語

少數(shù)民族文化是中華燦爛文化的重要組成內(nèi)容，同時也是中國文化軟實(shí)力不可或缺的一部分。在融媒體時代，我們應(yīng)該緊緊地抓住新媒體信息傳播的特點(diǎn)，更好地促進(jìn)少數(shù)民族文化的傳承與發(fā)展傳播，有效利用新媒體的優(yōu)勢，為少數(shù)民族文化傳承與發(fā)展服務(wù)，讓文化傳播效果更佳，讓媒體和民族文化融合在一起、彼此促進(jìn)、共同成長。