孫啟祥

順治《漢中府志》是清初漢中府知府、常州武進(jìn)（今屬江蘇）人馮達(dá)道主持纂修的一部志書，成書于順治十三年（1656），記述了上起遠(yuǎn)古，下迄清順治年間漢中的建置沿革、政治興衰、權(quán)力更替、經(jīng)濟(jì)演進(jìn)、社會(huì)發(fā)展和人文變遷，留下了明末清初社會(huì)變革的印記。清康熙二十六年（1687）漢中府知府滕天綬主修《漢南郡志》時(shí)，即利用了順治《漢中府志》的刻版和素材，但隱去了王朝之初的政治紛爭(zhēng)。嗣后，此志書未見再雕版印刷。也就是說(shuō)，作為改朝換代之際的一部重要志書，順治《漢中府志》流傳不過(guò)30多年，近世300多年竟難再見。2019年11月，漢中市檔案館編輯、王浩遠(yuǎn)點(diǎn)校的《順治漢中府志校注》，由山西人民出版社出版發(fā)行，使這部地方文獻(xiàn)得以完璧呈現(xiàn)于讀者。

平心而論，古籍整理尤其是地方文獻(xiàn)點(diǎn)校出版，是一件亦喜亦憂之事。一方面，一些高質(zhì)量的整理作品，使許多人們不易見到或不便閱讀的古籍以全新的面貌出版問(wèn)世，對(duì)發(fā)掘資源、傳承文化起到了不可替代的作用。這方面的代表，如早些年劉琳校注的《華陽(yáng)國(guó)志》、和這些年董健橋總校注的嘉靖《陜西通志》、來(lái)新夏夫婦參與整理出版的民國(guó)24年《蕭山縣志稿》等。另一方面，由于點(diǎn)校人員學(xué)力差異等原因，也出現(xiàn)了一些以鹿為馬、魯魚亥豕的作品。也許是耽于名利或政績(jī)，一些地方短時(shí)期內(nèi)將本地舊志點(diǎn)校殆盡，有的人一年點(diǎn)校幾部古籍，結(jié)果亂標(biāo)亂點(diǎn)、亂改亂注，甚至把原著中父子身份“互換”，把活人“點(diǎn)?！背伤廊?，將唐宋人“點(diǎn)校”為秦漢人，使人無(wú)法卒讀。一些用簡(jiǎn)體字新印的古籍，未做好特殊詞匯的處理，從而將“仇讎”印成“仇仇”、“餘年無(wú)多”印成“余年無(wú)多”、漢代人“劉屈氂”則被“更名”為“劉屈旄”，嚴(yán)重地破壞了古籍的完整性和整理工作的嚴(yán)肅性。魯迅曾批評(píng)一些人對(duì)古籍“往往自己看不懂，以為錯(cuò)字，隨手亂改”①魯迅：《準(zhǔn)風(fēng)月談·四庫(kù)全書珍本》，人民文學(xué)出版社1973年6月，第61頁(yè)。，現(xiàn)在仍時(shí)有發(fā)生；十多年前學(xué)者指出“學(xué)術(shù)界作偽之風(fēng)有愈演愈烈之勢(shì)，偽注、偽校點(diǎn)、偽觀點(diǎn)等此伏彼起”②張劍：《警惕古籍偽校點(diǎn)》，《光明日?qǐng)?bào)》2003年2月20日。，當(dāng)今也屢見不鮮，“點(diǎn)校古籍而古籍亡”已由專家的憂慮頻頻成為現(xiàn)實(shí)。

在此嚴(yán)峻的形勢(shì)下，《順治漢中府志校注》（以下簡(jiǎn)稱《校注》）能夠嚴(yán)格遵守古籍整理之學(xué)術(shù)規(guī)范，分段標(biāo)點(diǎn)嚴(yán)謹(jǐn)，文字改補(bǔ)有據(jù)，注解說(shuō)明精審；前人所謂?？惫偶?xùn)詁、考證、讎校三途，除訓(xùn)詁之法采用較少外，考證和讎校都做得很好，前文所述志書整理常見的問(wèn)題在此書中基本沒(méi)有出現(xiàn)；且用繁體字豎排出版印刷，典雅古樸。因此，《校注》誠(chéng)可謂古籍整理的上乘之作。

《校注》除對(duì)標(biāo)點(diǎn)、分段以及缺失、異體、避諱文字按規(guī)范處理外，對(duì)地名今釋、人物紹介、生僻語(yǔ)詞詮釋、史實(shí)訂正以及異文?？钡?，均以“注釋”形式列出，這種形式可以見仁見智。本文重點(diǎn)就注釋中地理、人物、史事的“考釋”等方面之學(xué)術(shù)價(jià)值談幾點(diǎn)體會(huì)，以窺一斑而見全豹。

一、征引史籍浩繁

查閱、征引大量圖書資料是古籍整理的基本路徑和要求。對(duì)于古籍中一些人物和事件，在整理時(shí)需要做出詮釋，這就需要查閱大量的歷史典籍和今人研究著述。而對(duì)于一部地方志書來(lái)說(shuō)，更存在許多人物其名不彰、一些事件撲朔迷離的現(xiàn)象，非翻檢一些冷僻書籍，或借助考古、查勘碑石而不能得其詳。更有甚者，與一般古籍有多種版本流傳不同，順治《漢中府志》只有國(guó)家圖書館藏本，沒(méi)有其他版本可據(jù)參考，故無(wú)法“對(duì)?！?，只能以“本?！薄八！睘橹?，因而占有資料的豐富程度在整理時(shí)就顯得更為重要，征引史籍浩繁就成了《校注》的第一個(gè)特點(diǎn)。

《校注》考釋時(shí)引用的史料，既有“二十四史”、《資治通鑒》《尚書》《周禮》《禮記》《左傳》《詩(shī)經(jīng)》《莊子》《孟子》《揚(yáng)子法言》、明代諸帝之《實(shí)錄》、《清世祖實(shí)錄》等基本史籍，《華陽(yáng)國(guó)志》《水經(jīng)注》《元和郡縣圖志》《太平寰宇記》《輿地紀(jì)勝》《方輿勝覽》《雍大記》《天下郡國(guó)利病書》等歷代地理名著，《全唐詩(shī)》《全唐文》《全元文》《藝文類聚》等詩(shī)文總集和類書，王勃、杜甫、岑參、歐陽(yáng)詹、韓愈、劉禹錫、白居易、柳宗元、元稹、李商隱、羅隱、孫樵、歐陽(yáng)修、趙抃、文同、司馬光、蘇軾、陸游、周必大、康海、楊慎等30多位唐代至明代文人之別集，明、清兩代之《一統(tǒng)志》、《陜西通志》《四川總志》、漢中各府州縣志及漢中之外的多種府州縣志等地方志書，還有唐人陸贄《陸宣公集》，宋人邵雍《擊壤集》、程顥程頤《二程集》、朱熹《近思錄》，明人方孝孺《遜志齋集》、呂柟《涇野先生文集》等哲學(xué)政論著作，《道藏》《大正藏》《宋高僧傳》等宗教典籍，更有唐代李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》、明代劉基《大明清類天文分野之書》、馬文升《馬端肅公奏議》、焦竑《國(guó)朝獻(xiàn)徵錄》、張朝瑞《皇明貢舉考》等稀見或不常被引述的古籍，《西安相家巷遺址秦封泥的發(fā)掘》《里耶秦簡(jiǎn)牘校釋》《秦封泥集》《名臣碑傳琬琰集》《隸釋》《石墨鐫華》《金石萃編》《八瓊室金石補(bǔ)正》、武侯祠元人題刻碑、張良廟明人題刻碑、漢中府明清碑石等考古研究及碑石資料，《嚴(yán)耕望史學(xué)論文集》《史念海全集》、陳顯遠(yuǎn)《漢中碑石》、郭榮章《石門漢魏十三品合集》、朱保炯等《明清進(jìn)士題名碑錄索引》、周振鶴主編《中國(guó)行政區(qū)劃通史》等今人研究著述。此外，還有《唐詩(shī)紀(jì)事》《唐才子傳》等詩(shī)文評(píng)傳著作，《太平廣記》《三國(guó)志通俗演義》等古代小說(shuō)，《郡齋讀書志》等書目文獻(xiàn)，可謂涉獵廣泛，琳瑯滿目。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，對(duì)原文不過(guò)十多萬(wàn)字的《漢中府志》，校注時(shí)征引的史籍達(dá)二百多種，可見校注者用功之深。

二、材料取舍有度

注釋內(nèi)容的取舍是體現(xiàn)古籍整理學(xué)術(shù)價(jià)值的重要一環(huán)。太簡(jiǎn)，讀者難得要領(lǐng)；太繁，容易變成“資料匯編”，影響對(duì)原著的閱讀。就史實(shí)和人物考釋來(lái)說(shuō)，正確的做法是提供資料線索，濃縮與此書此處直接相關(guān)的內(nèi)容即可，而不能簡(jiǎn)單抄錄各書。前代大量古籍整理著作和當(dāng)今的一些著名古籍整理著作都能恪守這些規(guī)則。但有的人點(diǎn)校舊志，僅查閱、摘抄“二十四史”、《資治通鑒》和《辭源》《辭?！贰稘h語(yǔ)大詞典》等基本書籍，缺乏廣泛查考和認(rèn)真取舍意識(shí)，因而常常出現(xiàn)以下弊?。撼ＷR(shí)性的概念和史書中有專門、明確記載的人物、事件，注釋時(shí)抄寫一大堆，冷僻的概念及史書、工具書中沒(méi)有明確記載的人物、事件，也就不注。誠(chéng)如復(fù)旦大學(xué)教授傅杰批評(píng)的：“現(xiàn)在很多學(xué)者所謂的注，他注出來(lái)的地方我也能很方便地查到，我查不到的地方，他也不注，因?yàn)樗膊椴坏??！雹俣庞穑骸掇饤墶皞涡｜c(diǎn)”“偽注解”》，《人民日?qǐng)?bào)》2017年7月19日。而《校注》避免了這些缺點(diǎn)，沒(méi)有出現(xiàn)此類問(wèn)題。

“桓溫平蜀”是東晉時(shí)的重大歷史事件，與漢中行政歸屬變化有直接關(guān)聯(lián)，因而也是漢中府縣志中頻頻提及的一個(gè)短語(yǔ)?；笢厣郊捌淦绞襁^(guò)程都很復(fù)雜，而《校注》的考釋卻很簡(jiǎn)練：“桓溫，字元子，譙國(guó)龍亢人。東晉名將。永和二年（346）十一月，桓溫率軍伐蜀。永和三年三月，攻克成都，滅成漢李氏政權(quán)。詳見《晉書》卷八《穆帝紀(jì)》、卷九八《桓溫傳》。”（第7頁(yè)）使人一目了然。

有的歷史概念產(chǎn)生背景復(fù)雜，所涉史事難以形成定論，如果要將相關(guān)史料完全陳述臚列，相當(dāng)于寫一篇學(xué)術(shù)論文，這就超出了注釋的范疇?！缎Ｗⅰ诽幚泶祟悊?wèn)題時(shí)注重提煉，直陳要素?！稌び碡暋分械摹熬胖荨眲澐质且粋€(gè)重大而至今難以確指的地理概念，許多著述對(duì)此的解釋冗長(zhǎng)而難得要領(lǐng)。對(duì)漢中所屬之梁州，《校注》用三四十個(gè)字用以說(shuō)明：“梁州，古九州之一。東界華山，南至于長(zhǎng)江，北為雍州，西無(wú)可考?！渡袝び碡暋罚喝A陽(yáng)、黑水惟梁州?！保ǖ?頁(yè)）《詩(shī)經(jīng)》中有“南有嘉魚”說(shuō)，漢魏時(shí)的詮釋比較籠統(tǒng)，也比較準(zhǔn)確，當(dāng)今則有越來(lái)越具體甚至庸俗化的趨勢(shì)?！缎Ｗⅰ啡绱吮硎鲆C：“南，指南方長(zhǎng)江、漢水一帶大川?！睹?shī)傳箋》：‘江漢之間魚所產(chǎn)也，’嘉魚，好魚?！多嵐{》：‘言南方水中有善魚?！保ǖ?7頁(yè)）既顧及校注本體之指向，又不悖詩(shī)文之原意。

順治《漢中府志》各卷內(nèi)有數(shù)量不等的主修者馮達(dá)道的論述，已成為原著的一個(gè)重要部分。其卷四《官守志》馮氏論及前賢循吏時(shí)，有“龔黃召杜，退處不敢與抗”語(yǔ)，“龔黃召杜”是古人常用的典故和循吏故事，今人已經(jīng)生疏，校注者可以“做文章”的地方很多，但《校注》的注釋之文是：“龔黃召杜，龔遂、黃霸、召信臣、杜詩(shī)等四位循吏的合稱，后世泛指循吏。龔遂、黃霸、召信臣三人事跡均見《漢書》卷八九《循吏傳》。杜詩(shī)事跡見《后漢書》卷三一《郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳》?！保ǖ?46頁(yè)）線索清晰，言簡(jiǎn)意賅。此外，在考釋街亭、陳倉(cāng)道、真符縣等地理名詞，楊從儀、李師顏、胡熒、胡曾、唐卿、忠穆公嚴(yán)震等人物生平及校釋《建置志·學(xué)校》《食貨志·災(zāi)祥》中時(shí)間、年號(hào)之錯(cuò)誤時(shí)，《校注》都做到了取舍有度，表述簡(jiǎn)明。

三、史事辨析清晰

一些地方志書囿于史料來(lái)源不廣和編者認(rèn)識(shí)褊狹，往往史事記述模糊甚至似是而非，需要校注者給予辨析說(shuō)明。順治《漢中府志》也存在此類問(wèn)題。此志大量利用明萬(wàn)歷《漢中府志》原文原刻，在行政建置及其沿革記述上，竟然以明代漢中府的區(qū)域和建置去反推前代漢中的行政區(qū)劃，造成錯(cuò)誤、混亂；有時(shí)對(duì)前代行政區(qū)劃層級(jí)理解不透，亂列歸屬，甚至將與漢中毫無(wú)關(guān)系、距離遙遠(yuǎn)的縣名列入漢中轄縣。校注時(shí)如果一一論證這類問(wèn)題，則耗時(shí)、煩瑣?！缎Ｗⅰ吩谥该鳌叭珪悦魅f(wàn)歷時(shí)漢中府轄地統(tǒng)計(jì)前代郡縣”（第6頁(yè)）的前提下，直接援引各朝正史之《地理志》（或《郡國(guó)志》《州郡志》等）或唐宋地理著作中州縣設(shè)置的史料，厘正錯(cuò)謬，達(dá)到了條分縷析、簡(jiǎn)潔明了之效果。

沔縣之前身為西漢之沔陽(yáng)縣，南北朝以降，境內(nèi)又有過(guò)華陽(yáng)縣、嶓冢縣、西縣、沔州、鐸水縣等州縣設(shè)置。明初始具其名的沔縣雖由沔州更改而來(lái)，但沔州徙治于沔縣境內(nèi)年代較晚、時(shí)間較短，實(shí)不足以體現(xiàn)沔縣之建置沿革。順治《漢中府志》之“沔縣”沿革卻大段轉(zhuǎn)錄《方輿勝覽》等典籍中與沔縣無(wú)直接關(guān)系的武都郡、沮縣、武興國(guó)、興州的歷史資料。《校注》指出，“沔州”雖由“興州”而來(lái)，但當(dāng)時(shí)沔州治所在順政縣（即今陜西略陽(yáng)），“此沔州與清時(shí)漢中府所轄之沔縣并無(wú)隸屬關(guān)系。換言之，此沔州沿革實(shí)為略陽(yáng)縣沿革”（第21頁(yè)），厘清了錯(cuò)訛之根源。

原著卷四對(duì)梁州刺史范柏年生平的記述，援引《南史·胡諧之傳》附載之內(nèi)容，不光語(yǔ)焉不詳，而且給人以胡諧之因泄私憤而至范柏年殞命之印象。這當(dāng)然是片面的。《校注》引證《宋書》之《后廢帝紀(jì)》和《順帝紀(jì)》的史料，說(shuō)明范氏之死主要緣于政治分歧，作為宋臣的范柏年對(duì)圖謀篡位的齊王蕭道成原本不滿，故蕭道成篡宋后，“道成長(zhǎng)孫蕭長(zhǎng)懋許范柏年為府長(zhǎng)史，誘之襄陽(yáng)，殺之”（第254頁(yè)），這樣就說(shuō)清了范氏被殺的原委和實(shí)質(zhì)。此外，卷一對(duì)“蕭何追韓信處”，卷四對(duì)明代漢中知府趙玉、劉宋梁州刺史劉秀之、北魏梁州刺史傅豎眼、賈至《沔州秋興亭記》，卷五對(duì)權(quán)皋籍貫、垣護(hù)之生平，蘇軾、蘇轍與漢中關(guān)系，卷六對(duì)張俞生平及詩(shī)作、法照生平等史事和人物的注釋，都能用簡(jiǎn)明的史料糾正原著的錯(cuò)訛。

四、舛誤訂正有據(jù)

對(duì)于舊志中的差錯(cuò)、謬誤，整理時(shí)需要訂正，但訂正必須建立在證據(jù)確鑿、立論嚴(yán)密的基礎(chǔ)上，而不能以一己之見甚或臆想輕易否定前人。漢中屬《尚書·禹貢》中九州之梁州地域，境內(nèi)有山脈曰“梁山”，據(jù)說(shuō)梁州即因它而得名。①《爾雅·釋地第九》：“南方之美者，有梁山之犀象焉”；《太平寰宇記》卷一三三《山南西道一·漢中府》：“梁山……州因山名?！惫蕽h中人每每見梁山之名，就與本地的梁山產(chǎn)生聯(lián)想。其實(shí)天下名梁山者何其多矣，僅《中國(guó)古今地名大辭典》收錄的就有九處。②參見：臧勵(lì)龢編《中國(guó)古今地名大辭典》，商務(wù)印書館香港分館1931年5月，第813頁(yè)。漢中人容易犯的“錯(cuò)誤”，作為順治《漢中府志》主修者的馮達(dá)道也犯。在卷三《食貨志·物產(chǎn)》文末，馮氏論曰：“《書》記梁州所貢首推璆鐵銀鏤，而梁山之詩(shī)亦曰‘獻(xiàn)其貔皮，赤豹黃羆’……”（第149頁(yè)）在此，馮氏以為《詩(shī)·大雅·韓奕》中“奕奕梁山，維禹甸之，有倬其道”所詠之梁山即《尚書》中所載之漢中梁山，實(shí)則彼梁山非此梁山?！缎Ｗⅰ吩谝C《毛詩(shī)傳箋》及程俊英《詩(shī)經(jīng)注析》的箋注后曰，《韓奕》中的梁山在今河北省固安縣附近，“可知此詩(shī)與漢中無(wú)關(guān)”（第150頁(yè)），顯示了校注者廣博的知識(shí)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。

明清時(shí)“漢中”在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)的歸屬是一個(gè)古籍記載有誤、后世理解不一的問(wèn)題。因晉人常璩《華陽(yáng)國(guó)志·漢中志》有“六國(guó)時(shí)，楚強(qiáng)盛，略有其地，后為秦，恒成爭(zhēng)地”③劉琳：《華陽(yáng)國(guó)志校注》卷二，巴蜀書社1984年7月，第107頁(yè)。之說(shuō)，北魏《水經(jīng)注·沔水》又曰：“至六國(guó)，楚人兼之（指漢中首府南鄭——引者）。懷王衰弱，秦略取焉”。④［民國(guó)］楊守敬、熊會(huì)貞疏，段熙仲點(diǎn)校：《水經(jīng)注疏》卷二七，江蘇古籍出版社1989年6月，第1311頁(yè)。明清兩代之《漢中府志》及相關(guān)縣志，大多都有漢中之地在春秋或戰(zhàn)國(guó)之時(shí)曾屬于楚國(guó)的記載。其實(shí)，《華陽(yáng)國(guó)志》和《水經(jīng)注》中的記述，緣于對(duì)《史記》卷五《秦本紀(jì)》中“孝公元年……楚自漢中，南有巴、黔中”⑤［漢］司馬遷：《史記》卷五《秦本紀(jì)》，中華書局2013年9月，第253頁(yè)。和卷四〇《楚世家》中“（楚懷王）十七年春，與秦戰(zhàn)丹陽(yáng)，斬甲士八萬(wàn)……遂取漢中之郡”⑥［漢］司馬遷：《史記》卷四〇《楚世家》，第2066頁(yè)。等史料的誤讀?！妒酚洝反颂幩^的漢中，地望為今乾佑河流域以東至湖北房縣、均縣之地，與漢代以后的漢中無(wú)關(guān)。漢中府、縣志因襲兩晉南北朝人之舊說(shuō)，致成錯(cuò)謬。對(duì)順治《漢中府志》卷一《沿革》中漢中“春秋屬秦楚”之疏漏，《校注》引用《水經(jīng)注·沔水》說(shuō)明其來(lái)歷，在相關(guān)條目下明確指出“此說(shuō)有誤”（第5頁(yè)）、“南鄭屬楚之說(shuō)有誤”（第12頁(yè)）、“楚國(guó)勢(shì)力不及漢水上游”（第13頁(yè)），并結(jié)合《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》的記載和嚴(yán)耕望《楚置漢中郡地望考略》的考證，得出“春秋時(shí)，南鄭當(dāng)屬蜀，北與秦接，與楚無(wú)涉”（第5頁(yè)）結(jié)論，文約事俱，實(shí)可抵一篇考證文章。與之相呼應(yīng)，對(duì)卷一《沿革》中“褒城縣”“至六國(guó)，楚人兼之。懷王衰弱，秦略取焉”注曰：“以上二句錄自《水經(jīng)注》卷二七《沔水》南鄭縣。南鄭屬楚之說(shuō)有誤。詳見上文漢中府沿革注釋?！保ǖ?2頁(yè)）既指明了原文出處，又指出了其間錯(cuò)誤；至于錯(cuò)在哪里，則無(wú)贅文，以另文他見方式說(shuō)明。

《校注》在史籍征引、史料取舍、史事辨析、舛誤訂正幾方面的優(yōu)點(diǎn)及其他方面的嚴(yán)謹(jǐn)處理，展示了其應(yīng)有的學(xué)術(shù)價(jià)值。但是，作為比較倉(cāng)促出版面世的一部學(xué)術(shù)著作（據(jù)說(shuō)從整理到出版只有一年多時(shí)間），也有其缺點(diǎn)和不足。如，對(duì)引文中歷史紀(jì)年括注公元年份，盡管現(xiàn)在有人如此處理，但仍感欠妥。再如，秦、西漢漢中郡的治所，是一個(gè)有爭(zhēng)議的問(wèn)題，盡管有人認(rèn)為在南鄭，但更多的史料和論證卻顯示在西城，《校注》既云“漢中郡嘗移治西城”，又曰“秦漢中郡，治南鄭。兩漢時(shí)，漢中郡皆治南鄭”，（第12頁(yè)）既有商榷余地，也顯現(xiàn)出矛盾，如果能采納主流意見或吸收不同觀點(diǎn)，可能會(huì)更恰當(dāng)一些?！缎Ｗⅰ返膬?yōu)點(diǎn)，毫無(wú)疑問(wèn)有利于原著的流播和傳承，其不足，則為今后整理古籍者提供鑒戒。從這個(gè)意義上說(shuō)，《校注》是一部值得重視的古籍整理佳作。