尊敬的讀者你們好！

《汽車文摘》為您奉獻2021年第3期。

3月是萬物復蘇，萬象更新的季節(jié)，2021年春天的腳步已經(jīng)到來。在克服了新冠疫情后，在不久前國新辦發(fā)布了加快建設創(chuàng)新型國家、全面支撐新發(fā)展格局有關情況的大背景下，在汽車產(chǎn)業(yè)利好政策的引導下，汽車產(chǎn)業(yè)正在穩(wěn)步復蘇，根據(jù)中國汽車工業(yè)協(xié)會預測，2021年中國汽車產(chǎn)銷將超過2630 萬輛。前沿與創(chuàng)新技術是汽車產(chǎn)業(yè)復蘇的基石，《汽車文摘》編輯部在技術創(chuàng)新的大潮中，聯(lián)合大學、研究機構(gòu)科研人員和汽車研發(fā)工程師，努力挖掘國內(nèi)外學術和工程技術文獻，為汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供前沿與創(chuàng)新技術現(xiàn)狀、進展和趨勢的綜述文章。

本期《汽車文摘》編輯部很榮幸為大家準備了李駿院士的SCSTSV發(fā)展戰(zhàn)略、系統(tǒng)構(gòu)架和應用的文章，即中國智慧城市、智慧交通和智能汽車（SCSTSV）協(xié)同發(fā)展的思考，這是他多年對SCSTSV 研究成果的綜述。新能源汽車和燃料電池技術是近年來最熱的創(chuàng)新技術主題，本期為勵志創(chuàng)新技術的廣大學術和研發(fā)人員推薦了一汽研發(fā)總院和商用車研發(fā)院的關于新能源大數(shù)據(jù)和燃料電池技術發(fā)展的綜述文章。中國汽車工程學會的付巖研究員在智能制造領域的研究為汽車行業(yè)的應用提供了有意義的參考，此外重慶交通大學和中國汽車技術研究中心的研究人員也為動力電池系統(tǒng)的研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢進行了總結(jié)。

《汽車文摘》全面推行面向期刊影響力、學術力和產(chǎn)業(yè)力的3大戰(zhàn)略舉措，包括成立青年編委會、客座主編，出版重大學術專題引領行業(yè)發(fā)展，我們熱情歡迎大學和研究機構(gòu)青年學者勇?lián)厝?，組織《汽車文摘》綜述期刊專題，為“指中國汽車技術之道”貢獻您的智慧與知識。

《汽車文摘》經(jīng)過了艱難轉(zhuǎn)型，她將堅持初心，持之以恒，繼續(xù)深入挖掘國內(nèi)外科技文獻，鞏固轉(zhuǎn)型成果。李駿院士為《汽車文摘》題詞，即“覽全球汽車技術文獻，指中國汽車技術之道”，是《汽車文摘》的使命，我們要牢記使命、堅持初心，為中國汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供最前沿和創(chuàng)新技術現(xiàn)狀、進展和趨勢的綜述信息。

我們堅信他山之石，可以攻玉。