董國財

閱讀訓練一

敬德不諂三利

吏部尚書唐儉與太宗棋①，爭道②。上③大怒，出為潭州④。蓄怒未泄⑤，謂尉遲敬德⑥曰：“唐儉輕我，我欲殺之，卿為我證驗有怨言指斥?！本吹隆拔ㄎá摺薄Ｃ魅諏φ淘脾?，敬德頓首曰：“臣實不聞?！鳖l問，確定不移。上怒，碎玉珽于地，奮⑨衣入。良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：“敬德今日利益者⑩各有三，唐儉免枉死，朕免枉殺，敬德免曲從，三利也;朕有怒過之美，儉有再生之幸，敬德有忠直之譽，三益也?！?/p>

——張鷟《朝野僉載·卷六》

注釋

①棋：用作動詞，下棋。②爭道：指下圍棋時搶先占據(jù)有利位置。③上：皇上，即唐太宗。④出為潭州：把唐儉貶為潭州刺史。⑤蓄怒未泄：積怒沒有消盡。蓄：存于心中。泄：盡量發(fā)出（情緒、情欲等）。⑥尉遲敬德：復姓尉遲，名恭，字敬德，唐初大將。⑦唯唯：恭敬的應答聲。⑧對仗云：這里指當面對證。云，語助詞。⑨奮：抖動。⑩利益者：使各方面得利的事。

譯文

吏部尚書唐儉與唐太宗下棋，唐儉爭著把棋子布于有利位置。唐太宗大怒，把他貶為潭州刺史?；噬闲罘e的怒氣并未發(fā)泄完，對尉遲敬德說：“唐儉輕慢于我，我想殺他，你為我證實唐儉用抱怨的語言指責我?！本吹鹿Ь吹卮饝笆鞘恰！钡诙煸诋斕脤ψC時，敬德叩頭說：“臣實在沒有聽聞?！倍啻螁査琅f確定不變。唐太宗發(fā)怒，把玉珽砸碎在地上，拂袖進入內(nèi)室。過了很久，唐太宗吃飯，招來三品以上的官員都赴宴，皇上說：“敬德現(xiàn)今這樣做的利處和益處各有三樣，唐儉避免冤枉而死，我避免錯殺大臣，敬德避免委曲順從，這是三大利處;我有了自責錯誤的美德，唐儉有了再生的僥幸，敬德有了忠直的名譽，這是三大益處。”

【模擬演練】

（1）解釋加點詞的含義。

吏部尚書唐儉與太宗棋（? ? ）

蓄怒未泄（? ? ? ）（? ? ? ）

奮衣入（? ? ? ）

朕有怒過之美（? ? ? ）

（2）請簡要評價這則故事中的兩個人物：尉遲敬德是一個_______的人;身為歷史上的明君，唐太宗具有_______的優(yōu)秀品質(zhì)。

【參考答案】（1）下棋;存于心中，盡量發(fā)出（情緒、情欲等）;抖動;譴責，此指自譴（2）尉遲敬德：剛正不阿，堅持正義;唐太宗：知錯能改（自我反?。?。

閱讀訓練二

范諷知開封府

范諷①知開封府日，有富民自陳為子娶婦已三日矣，禁中②有指揮令入見，今半月無消息。諷曰：“汝不妄乎？如實有茲事，可只在此等候也?！敝S即乞?qū)Β?，具以民言聞奏，且曰：“陛下不邇④聲色，中外共知，豈宜有此？況民婦既成禮而強取之，何以示天下？”仁宗曰：“皇后曾言，近有進一女，姿色頗得，朕猶未見也?！敝S曰：“果如此，愿即付臣，無為近習⑤所欺而怨謗⑥歸陛下也。臣乞于榻前交割此女，歸府面授訴者。不然，陛下之謗難戶曉也，且臣適⑦已許之矣。”仁宗乃降旨，取其女與諷，諷遂下殿。

——宋·朱弁《曲洧舊聞》

注釋

①范諷：字補之，宋齊州人。②禁中：皇宮里。③乞?qū)Γ赫埱螅ㄈ首冢┱僖姟＂苓儯航?。⑤近習：帝王所親幸的人。⑥怨謗：埋怨誹謗。⑦適：剛才，方才。

譯文

范諷做開封府知府時，有百姓上訪說給兒子娶媳婦，已經(jīng)過門三天了，突然被召到皇宮里去，至今已半個月沒有消息。范諷說：“你不是胡說吧？真有這事，你在這兒等著（我到宮里去一趟）?！庇谑橇⒖陶埱笕首谡僖?。見了面，范諷把那百姓說的事情報告給仁宗，并說道：“陛下不近女色，這是宮里宮外都知道的，怎么能出這樣的事？況且老百姓家的媳婦已經(jīng)過了門，硬弄進宮里來，怎么向天下人交代？”仁宗說：“皇后曾經(jīng)說過，新近有人進獻了一位女子，模樣挺漂亮，朕還沒見到呢?！狈吨S說：“果真如此，請將這個女子交給微臣，陛下不要被身邊的小人蒙蔽了，不明不白地遭受百姓們的怨恨和指責。微臣請求就在皇上的龍座前交割這個女子，好讓微臣帶回府里去，當面交還給上訪人。不然，百姓對皇上的指責，是沒法挨家挨戶去解釋清楚的，況且，微臣剛才已經(jīng)答應了上訪人立刻幫他解決這個問題?！比首谟谑窍铝?，將這個女子交給范諷，范諷才離開宮殿回開封府。

【模擬演練】

（1）解釋加點詞的含義。

諷即乞?qū)Γ? ?）

陛下不邇聲色（? ?）

無為近習所欺而怨謗歸陛下也（? ?）

且臣適已許之矣（? ?）

（2）讀罷短文的故事，請你簡要評價范諷這個人。答：_________。

【參考答案】（1）請求召見;近;埋怨誹謗;剛才，方才（2）剛直不阿，為民請命，敢于諫言。

【妙筆點評】

在浩瀚的歷史長河中，中華民族真正讓全世界行注目禮的美好時光，不能不提唐宋。好歷史只能由好人物來編劇，比如一位有意思的皇帝和一個有趣的大臣，讓歷史有看頭。

都說伴君如伴虎，此話不假。你看唐儉，陪著君王下一盤棋，官被貶不說，命都險些丟了。好在遇到了一個剛正不阿的人物——敬德抗命，不給皇帝作偽證。敬德剛直，也夠機靈，當面答應，不在皇帝大怒的時候火上澆油，讓陛下冷靜一晚上，再隨著自己一起“變卦”。相比之下，范諷的剛直就演繹得云淡風輕，皇帝想見就見，民女想領就領，因為跟他“搭戲”的是宋仁宗。唯有心懷天下的君王，才能讓臣子的剛直與自己的美譽萬古流芳。

這樣剛直的大臣，唐宋之前就有榜樣。隋文帝想要殺刑部侍郎辛亶（罪名無非是穿著紅色的褲子上朝），案子下到趙綽那里，得到回奏：“依據(jù)當朝律法，辛亶罪不該死，臣不敢執(zhí)行詔令?！彼逦牡鄞笈恼f你不殺人就殺你，令人將趙綽押到朝堂上，脫去官服，準備斬首。但趙綽依然不改主意！威武不屈啊，隋文帝肅然起敬，最后重賞了這位忠直敢言的大臣。

說剛直，國外也有佳話。1608年的某一天，詹姆斯一世心血來潮想去皇家法院親自審理幾樁案子玩玩兒。但在大法官柯克那兒碰了釘子，他有點不爽：“普天之下莫非王土，整個國家都在本王的統(tǒng)治之下，區(qū)區(qū)一樁案件本王竟然無權親審，這是什么道理？”柯克不卑不亢地給出理由：“陛下對英格蘭王國的法律并不精通，法官要處理的案件動輒涉及臣民的生命、繼承、動產(chǎn)或不動產(chǎn)，只有自然理性是不可能處理好的，更需要人工理性。法律是一門藝術，需要長期的學習和實踐?！闭材匪挂皇罒o可奈何地走了。正因為有這樣剛直的大法官捍衛(wèi)司法尊嚴，草民的茅屋才會被保護，擁有“風可進雨可進國王不能進”的尊嚴。

韓國電影《熔爐》中女主角說過一句話：“我們一路奮戰(zhàn)，不是為了改變世界，而是不讓世界改變我們?！?/p>

愿你此生能有一點剛直，不畏強權，懷抱真理，追逐夢想。