(一)教授成語問題
中國文學里常引用許多成語,就是日常談話之間,也時時有人用到;所以教授國文的時候,對于此點,不能忽略。但是我國各種學校的國文教授,注意成語的很少;就是講到,也不過附在文章里順便講講。有些極通常極適用的,每每講不到,而有些極高深極罕見的,或者倒講得津津有味。這種教法,可算是偶然的而非科學的。科學的成語教授法的手續(xù),也和選字的方法一樣。先定下成語的標準,再由社會上通行的書報里分類記錄,依發(fā)現(xiàn)次數(shù)的多寡,定先后的順序,編成成語辭匯。由小學至中學,各年級國文的材料,即可依次將成語插入,由淺入深,循序漸進,自無躐等或不適用的弊病。
(二)改正成語問題
因為教者忽視成語的教授,所以近今學生鬧出笑話的很多。我常時看見中學生往來的書信上說:“尊信已付紅橋”;又常時聽人稱贊平輩道:“后生可畏”;此外說人家有病,則日“河魚之疾”;送朋友上火車,希望他“一帆風順”。諸如此類,不勝枚舉。我以為矯正這種誤謬成語的運用,也應(yīng)當用前面的方法,記其發(fā)現(xiàn)的次數(shù),編為錯誤成語表。教授的時候,便將這些成語的正當用法特別講授,令學生時時練習。這種錯誤成語表,并不與普通成語表沖突;錯誤最多的成語,并不見得是社會上最通用的成語,所以二者可以并用。
——邰爽秋《科學化的國文教授法》
(原載于1922年《教育雜志》第十四卷第八號,后收入顧黃初、李杏?!抖兰o前期中國語文教育論集》)
邰爽秋(1897—1976),江蘇東臺人,現(xiàn)代教育家、教育統(tǒng)計學專家。1927年獲美國哥倫比亞大學教育博士學位,曾任南京中學校長、中央大學教育系教授、上海大夏大學教育學院院長等。著有《教育調(diào)查》《教育圖示法》《教育公文大全》等。
特約主持:趙志偉