建筑設計：白巖，楊期力

Architects: BAI Yan, YANG Qili

插頭崖游客中心是秦嶺國家植物園深度體驗區(qū)的入口。場地位于插頭崖壁對岸的河畔臺地，在保留的綠林里，部分老建筑改造成服務中心，餐廳臨河， 茶室面崖， 盥洗室藏于竹林中。新舊建筑將河灘、崖壁、遠山納入空間的布局，形成一個疏密有致的山水聚落。

黃土夯筑成墻，回收青瓦立砌成鋪裝景觀。銀灰色的金屬墻面與透明的玻璃幕墻輕盈現(xiàn)代。木紋清水混凝土的四季茶室成為水畔山林里的點睛之筆。傳統(tǒng)的材料，帶著時間的痕跡，與現(xiàn)代的材料構(gòu)成富有張力的聯(lián)系，是為山水自然中的人文表情。

在地性不應被符號式的歷史文化所裹挾，也不應簡單地被冠以傳統(tǒng)化或鄉(xiāng)村化的風貌。插頭崖游客中心正是用當代的建筑方式去回應秦嶺在地性的一次嘗試。

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 秦嶺國家植物園/Qinling National Botanical Garden

設計團隊/Design Team: 李放，王棟，張文，馬麗娜，陳炳光，李通，高欣妍，原婧雯/LI Fang, WANG Dong, ZHANG Wen, Marina, CHEN Bingguang, LI Tong, GAO Xinyan, YUAN Jingwen

駐場設計/Architects Site: 王棟，李放/WANG Dong, LI Fang面積/Area: 1400 m2

設計周期/Design Period: 2015.09-2016.02

施工周期/Construction Period: 2016.03-2017.05

攝影/Photos: 張超建筑攝影工作室/ZHANG Chao

1 概念/Concept

2 模型/Model

3 鳥瞰/Aerial view

4 茶室/Tea room

5 土木石/Earth, wood and stone

6-8 剖面/Sections

9 平面/Plan

Chatouya Visitor Centre is located in Tianyu valley, 70 km away from Xi'an. It is the entrance to the in-depth experience zone of the Qinling National Botanical Garden. The site sits on a terrace with beautiful river and cliff scenery. Part of the old building is transformed into an exhibition & visitor centre. The restaurant faces the river, the tea room faces the cliff and the toilet is hidden in the bamboo forest. These new blocks, attached to the preserved buildings, incorporate the elements of nature into the layout of the space, creating a prototype of dense landscape settlement.

Local materials are re-used. For example, the earth is rammed into the walls, and recycled Chinese-style tiles made into pavements. The metal panels and transparent curtain walls give the fa?ade a modern and transparent look. Two tearooms cast in fair-faced concrete with wood formwork can be seen as the finishing touch in the natural environment. Traditional materials, with traces of time, form a tense connection with modern materials. Also, it provides a cultural expression for the new settlement in the landscape and nature.

Site-Specific characteristics should not be tied up in symbolic history and culture, nor should it be simply given an urban or rural style. Chatouya Visitor Centre is an attempt to respond to the Site-Specific characteristics of Qinling Mountains with a contemporary architectural approach.