文/（法）莉莉·巴爾格 譯/吳江龍

第五章 科琳

點(diǎn)名

星期二，早上七點(diǎn)?？屏盏亩呿懫痿[鐘的鈴聲。

她下了床，來到廚房，跟媽媽道了聲早安，吃了一碗麥片，然后才去洗漱。

媽媽在門后問她：“你今天要穿防雨靴，是不是？”

“是的……”

科琳出了浴室，在穿衣服的時候，她又想起了昨天的開學(xué)報到。她和其他三十五名學(xué)生一起，被分到了四年級四班。印第安娜，那個吃著糖果，戴著耳環(huán)的小女生，也和她分在同一個班級。

“媽媽，我找不到我的靴子了！”科琳喊道。

她們一起翻遍了家里所有的櫥柜，甚至連陽臺上放置舊鞋的柜子都找了一遍。

媽媽突然驚呼道：“哦！現(xiàn)在是七點(diǎn)四十五，我們又快遲到了！算了，別找你的靴子了，我們晚上再找！”

當(dāng)她們到達(dá)學(xué)校門口時，上課的鈴聲已經(jīng)響起。穿過學(xué)校的大門，科琳急忙朝那棟“L”形建筑的門口跑去。門口處站著一名藍(lán)眼睛的學(xué)監(jiān)，學(xué)監(jiān)笑瞇瞇地朝她說道：“第一天上學(xué)就遲到？請保證以后不要再遲到了！”

科琳咬著嘴唇，小臉一直紅到耳根，她已經(jīng)忘記教室在哪兒了……看到旁邊的學(xué)監(jiān)還在對她微笑，科琳鼓起勇氣，向他尋求幫助。

學(xué)監(jiān)帶領(lǐng)著她一路上了四樓，然后低聲說道：“對了，我叫維克多。你的教室在右手邊的第四道門?！?/p>

她不想引起其他人的注意，因此她輕輕地在門上敲了敲，但沒有一個人回應(yīng)她。

“如果你想進(jìn)去的話，敲門的時候，再多用點(diǎn)兒力氣！”維克多在下樓之前朝她說道。

科琳深吸了一口氣，她聽從了學(xué)監(jiān)的建議，用力地敲了敲門，終于，門后傳來了一聲“請進(jìn)”！

迪埃老師愉快地和科琳打了一聲招呼。其他的學(xué)生早已經(jīng)在座位上坐好了，此刻所有人的目光都盯著科琳?？屏盏椭^，趁著迪埃老師繼續(xù)點(diǎn)名的時候，迅速地在座位上坐了下來。

“恩古姆……拉哈姆……薩迪……桑巴……孫朱……西蒙·孫朱，請立刻將你的手機(jī)收進(jìn)書包，上課時禁止玩手機(jī)！”

科琳以前好像聽到過這個名字，但記不起具體是在哪兒聽到的了。她轉(zhuǎn)頭向西蒙看去，只見他獨(dú)自坐在靠窗那一組的最前面。他是個長得胖胖的男生，小小的眼睛，戴著一副圓圓的眼鏡。他看起來好像生病了，鼻子通紅，手上拿著一包紙巾。他不停地打著噴嚏，鼻涕噴得作業(yè)本上到處都是……

迪埃老師點(diǎn)完名之后，拿起一支白板筆，說道：“好了！今天上午是數(shù)學(xué)課?！彼蜷_投影儀的時候，坐在第三排的一個男生弓著身子站了起來，朝西蒙的腦袋扔了一塊橡皮后又迅速坐下。

“哎喲！”西蒙驚呼道。

迪埃老師猛地轉(zhuǎn)過身來，但還是慢了一點(diǎn)兒。她沒看見是誰扔的東西，只聽到西蒙發(fā)出的驚呼聲。

“西蒙，你怎么了？”她問道。

科琳很佩服這個老師：她好像已經(jīng)記住了班上所有人的名字。

“你的手指是卡在你的頭發(fā)里了嗎？”

幾名學(xué)生撲哧笑了起來。西蒙很不高興地看了那些嘲笑他的學(xué)生一眼，然而出乎意料的是，他并沒有跟迪埃老師辯解，而是縮在椅子上一言不發(fā)。

第六章 普比

弓箭手

在城堡中，普比非常仰慕那些穿著白色鎧甲、正在進(jìn)行射箭訓(xùn)練的戰(zhàn)士。他們的教官重復(fù)道：“每個敵人都有他的弱點(diǎn)！如果你們沒有使用正確的箭矢，你們將永遠(yuǎn)也無法擊倒他們。”

教官雙手撐著他的巨劍劍柄，輕輕地跺著腳，不滿地看著他的學(xué)生們：“檢查箭袋中裝的是什么箭矢！一名優(yōu)秀的弓箭手應(yīng)該也是一名裝備精良的弓箭手！保持專注……古比，你這個是什么？拿給我看！”

一名戴著眼鏡的弓箭手從隊(duì)列中走了出來，和其他弓箭手相比，他的身材又矮又胖。他有點(diǎn)兒靦腆地向教官走去，惹得其他人哄堂大笑。

“仔細(xì)觀察箭尖和靶子，然后再互相對比！你看到了什么？”

“我看到一個……一個……”

“一個什么？”

“一個……一個我也不知道怎么描述的玩意兒，一個東西……”古比含糊不清地說道。

古比臉色發(fā)白，現(xiàn)在整個城堡的人好像都在笑話他。普比很討厭被人嘲笑，于是她沖到古比的面前去幫助他。

“別嘲笑他，”她喊道，“你們嚇到他了！”

教官說道：“大家看看這個多嘴的初級偵察員，你還未變得成熟，你是迷路了嗎？還是說你想替他回答剛才的問題？”

普比從背包中拿出那本《科琳百科全書》，然后翻到講述射箭術(shù)的那一頁，舉到教官的鼻子面前：“這枚箭矢的箭尖是星星的魔力，而靶子上則是三角形的魔力，因此，這枚箭矢將永遠(yuǎn)也射不中那個靶子。我們應(yīng)該使用三角形魔力的箭矢?！?/p>

普比很滿意，她覺得自己的解說堪稱完美。她朝教官露出一個大大的笑容，并將書本重新放回包中。

然而，令人出乎意料的是，教官似乎比之前更加生氣了，他咬著牙說道：“你以為你很聰明，但是，你忘記了一點(diǎn)：沒有樹突，你什么都不是。你讀的這些書對你一點(diǎn)兒用都沒有?！比缓笏謵汉莺莸爻疟日f道，“至于你，我不想在這座城堡里再看見你，你這個無能的家伙！守衛(wèi)們，將他們趕出去！”

其他人一起朝普比和古比圍了過來，毫無憐憫之情，他們抓起這兩個小個子的手和腳，走到開著的閘門附近，將普比和古比二人和垃圾混在一起，丟進(jìn)了下方的淋巴水渠中。