2021年7月1日，一個(gè)隆重而莊嚴(yán)的日子，中國共產(chǎn)黨迎來百年華誕。

這一天，日光布德澤，萬物生光輝。

這一天，有著9500多萬名黨員的中國共產(chǎn)黨，向人民、向歷史交出了一份優(yōu)異的答卷。

這一天，伴著夏日的盛大和輝煌，巴渝大地普天同慶，人們神采奕奕、喜氣洋洋地慶祝黨的百年華誕。

這一天，“奮進(jìn)號(hào)”主題列車迎著晨光出發(fā)，解放碑、紅巖村游人如織，團(tuán)結(jié)村列車轟鳴，田野里稻浪滾滾，醫(yī)院產(chǎn)科迎來一個(gè)又一個(gè)新生命……拼搏奮斗的人們，在平凡的崗位上向著新的目標(biāo)前行。

“七一”，我們共同的節(jié)日。我們每個(gè)人都是一束光，光簇?fù)碇猓瑓R聚成更大的光芒，去創(chuàng)造更加光明燦爛的未來。

On the solemn day of July 1， 2021， the Communist Party of China welcomed its centenary.

On this day， when the sun shined， everything begot brightness and splendor.

On this day， the Communist Party of China， with more than 95 million members， handed over an excellent answer sheet to the people and history.

On this day， along with the grandeur and glory of summer， every corner and all the people of Chongqing were in a festive mood， beaming with jubilance and joy， all were ready to celebrate the centennial birthday of the Party.

On this day， the "Endeavour" theme train set off against the morning light， Jiefangbei and Hongyan Village were crowded with tourists， as usual， Tuanjie Village greeted the roaring trains， rice waves rolled in the fields， and obstetrics departments ushered in new lives one after another... All people in ordinary posts were moving ahead for new target.

July 1， a holiday for us all. Each of us is a beam of light that gathers into a greater glow to create a brighter and more promising future.