余良麗

蚌（b3ng）方出曝（p&），而鷸（y&）啄其肉，蚌合而箝（qi1n）其喙（hu#）。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸！”兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。

◆注釋

曝：曬太陽。

謂：告訴;對(duì)……說。

禽：通“擒”。擒拿;擒捉。

◆譯文

一只河蚌正從水里出來曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：“今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)干死你。”河蚌對(duì)鷸說：“今天你的嘴拿不出去，明天你的嘴拿不出去，就會(huì)渴死你?！彼鼈儍蓚€(gè)互相不肯放棄，結(jié)果一個(gè)漁夫把它們一起捉走了。

摘自四川人民出版社《小學(xué)生小古文100課》一書

誦讀小博士

1.對(duì)一對(duì)。

今日不雨，明日不雨，即有死蚌！

2.想一想文中鷸和蚌對(duì)話的口氣都是什么樣的，請有感情地讀一讀下面的對(duì)話。

鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸！”

互動(dòng)小課堂

師：你們對(duì)“鷸蚌相爭，漁翁得利”有什么看法？

生1：鷸和蚌太愚蠢了，它們爭斗得厲害，最后卻被漁翁白白占了便宜。

生2：鷸和蚌的斗爭是一種天性，如果蚌真的松開了，很有可能被鷸給吃掉了，而漁翁的收獲只是碰巧而已。

生3：我覺得他們說得都有道理。不過，在鷸和蚌知道它們同時(shí)面臨著更大的敵人的時(shí)候，就要審時(shí)度勢，做出對(duì)自己最有利的事情。

師：對(duì)，想事情就是要從不同的角度思考，做事情也要從不同的角度出發(fā)，盡量爭取最大的利益。