国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

環(huán)境公益訴訟激勵(lì)約束機(jī)制的法制構(gòu)建

2021-09-13 16:17:36黃之奇
西部學(xué)刊 2021年15期
關(guān)鍵詞:環(huán)境公益訴訟法律援助

摘要:在立法已經(jīng)確立了環(huán)境公益訴訟制度的大背景之下,環(huán)境公益訴訟的激勵(lì)約束機(jī)制作為配套輔助機(jī)制卻未得到應(yīng)有的重視。構(gòu)建環(huán)境公益訴訟的激勵(lì)約束機(jī)制應(yīng)圍繞公益訴訟基金、勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制、“敗訴方負(fù)擔(dān)”三大制度展開。此外還應(yīng)當(dāng)配套法律援助、私主體保護(hù)制度等輔助機(jī)制,以更好地推動(dòng)環(huán)境公益訴訟的發(fā)展。

關(guān)鍵詞:環(huán)境公益訴訟;激勵(lì)約束機(jī)制;法律援助

中圖分類號(hào):D922.68文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):2095-6916(2021)15-0103-03

環(huán)境公益訴訟制度與傳統(tǒng)圍繞私權(quán)益展開的訴訟制度有著許多不同之處,其中最突出的是環(huán)境公益訴訟往往需要配套激勵(lì)約束制度才能激發(fā)適格主體提起訴訟。環(huán)境公益訴訟激勵(lì)約束機(jī)制的構(gòu)建在我國(guó)并未得到立法重視,因此激勵(lì)約束機(jī)制應(yīng)當(dāng)如何規(guī)定、它的主要內(nèi)容包括哪些、它又是如何激勵(lì)和約束適格主體提起環(huán)境公益訴訟等問題是本文重點(diǎn)討論的話題。就學(xué)界的觀點(diǎn)而言,環(huán)境公益訴訟的激勵(lì)約束機(jī)制被認(rèn)為是保障起訴主體起訴意愿轉(zhuǎn)化為起訴行為進(jìn)而積極追求勝訴結(jié)果的重要制度[1],該機(jī)制主要包括公益訴訟基金、勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制、“敗訴方負(fù)擔(dān)”三方面內(nèi)容。因此,為了解決目前環(huán)境公益訴訟面臨的適格主體難以起訴或者不起訴的困境,我國(guó)的激勵(lì)約束機(jī)制的建立應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)圍繞以上三點(diǎn),同時(shí)配以法律援助、私主體保護(hù)制度等輔助機(jī)制來(lái)實(shí)現(xiàn)全方位的覆蓋。

一、構(gòu)建公益訴訟基金制度

法定主體提起環(huán)境公益訴訟的積極性極低的原因之一是訴訟成本過于高昂。該成本包括鑒定費(fèi)用、律師報(bào)酬、調(diào)查取證支出、時(shí)間成本、聘請(qǐng)專業(yè)人員支出等,可以說每一項(xiàng)支出都消耗著相應(yīng)的人力物力。因此,為了打消起訴主體的成本憂慮,建立公益訴訟基金制度是必行之舉。

公益訴訟基金制度,是從國(guó)家或者地方政府的財(cái)政預(yù)算中撥出一部分用以成立基金,對(duì)提起環(huán)境公益訴訟的民間組織給予資金支持,尤其是對(duì)占比較大的鑒定費(fèi)用和律師報(bào)酬等進(jìn)行部分或者全部承擔(dān),盡量減少法定起訴主體的訴訟成本,進(jìn)而提高提起公益訴訟的積極性。這一制度其實(shí)在我國(guó)部分地區(qū)已有實(shí)踐。比如2010年11月25日,昆明市中級(jí)人民法院與昆明市人民檢察院聯(lián)合制定了《關(guān)于辦理環(huán)境民事公益訴訟案件若干問題的意見(試行)》,該文件規(guī)定,公益訴訟人勝訴的,被告承擔(dān)的修復(fù)環(huán)境費(fèi)用及損害賠償金應(yīng)當(dāng)向昆明市環(huán)境公益訴訟救濟(jì)金專戶支付。若公益訴訟人支出的調(diào)查取證、鑒定、律師代理等相關(guān)費(fèi)用是由救濟(jì)基金專戶支付的,則該費(fèi)用可由被告直接向救濟(jì)基金專戶支付。不過,這一制度雖然歷經(jīng)多年卻仍未在我國(guó)“開花結(jié)果”。其原因既有各地司法水平不一,難以短時(shí)間內(nèi)推廣,也有立法者擔(dān)憂出現(xiàn)濫訴的情況等原因,同時(shí)該制度在具體實(shí)踐中也存在著諸多問題,尤其是如何確保該基金的資金來(lái)源穩(wěn)定:是來(lái)源于地方政府支出,或是由社會(huì)捐助?當(dāng)環(huán)境公益訴訟案件數(shù)量水漲船高后,將會(huì)難以支持起公益訴訟,比如2011年云南鉻渣污染事件,有鑒定機(jī)構(gòu)開出700萬(wàn)元生態(tài)環(huán)境損害鑒定費(fèi)用的報(bào)價(jià),讓起訴主體“自然之友”不得不停下腳步。如果一段時(shí)間內(nèi)出現(xiàn)類似幾個(gè)的案子,那么毫無(wú)疑問這種資金缺口是十分巨大的。

如果不借助上述兩種方式,還可以依靠福利彩票積攢基金的資金。首先,以發(fā)行彩票形式收集社會(huì)資金用以公益事業(yè)在我國(guó)早已經(jīng)實(shí)踐多年,這方面已經(jīng)有一套完整的經(jīng)驗(yàn)可以借鑒。這種思路能夠在更深更廣的范圍內(nèi)影響社會(huì)公眾的認(rèn)知和消費(fèi)觀念,同時(shí)可以擴(kuò)大環(huán)境公益訴訟的影響力,而且這種方式募集資金的效率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于前兩種方式。但要注意的是,對(duì)公益訴訟基金的監(jiān)督與管理也是重中之重,由于三種路徑可以由當(dāng)?shù)卣暻闆r而定,在經(jīng)濟(jì)水平較高的地區(qū),前兩種資金來(lái)源可以占比較高,在經(jīng)濟(jì)水平較低但是環(huán)境糾紛較多的地區(qū),可以用發(fā)行彩票的方式來(lái)募集所需資金。環(huán)境事故高發(fā)、污染情況嚴(yán)重或者以能源開采為主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源的地區(qū),可以同時(shí)選擇三種路徑,預(yù)防可能發(fā)生多起環(huán)境公益訴訟的情況出現(xiàn)。另外,國(guó)家也可以發(fā)行全國(guó)流通的環(huán)境基金彩票,通過這個(gè)渠道募集的社會(huì)資金可以有偏重地補(bǔ)充給部分地區(qū)的環(huán)境公益訴訟基金。

二、構(gòu)建勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制

勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制,顧名思義,即在環(huán)境公益訴訟中,最終勝訴的原告能夠獲得額外的獎(jiǎng)勵(lì),用以鼓勵(lì)更多的適格主體提起環(huán)境公益訴訟。那么,這一額外的獎(jiǎng)勵(lì)從何而來(lái)?目前國(guó)內(nèi)外較為一致的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)是從敗訴方的賠償金或者罰金中分出一部分給予勝訴的原告。比如,美國(guó)《反欺騙政府法》規(guī)定任何人發(fā)現(xiàn)有其他主體欺詐美國(guó)政府錢財(cái)后,有權(quán)以美國(guó)政府的名義控告對(duì)方,勝訴之后分享一定的罰金數(shù)額作為獎(jiǎng)勵(lì)[2]。這一經(jīng)驗(yàn)完全可以適用于構(gòu)建環(huán)境公益訴訟制度,獎(jiǎng)金的來(lái)源可以從敗訴方的賠償金或者罰金中劃撥出來(lái)。

但是,應(yīng)當(dāng)指出的是,倘若勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制的獎(jiǎng)金是從敗訴方的罰金或者賠償金中劃分出來(lái)的,那么如果某個(gè)環(huán)境公益訴訟中原告的訴訟請(qǐng)求并不涉及金錢或者物質(zhì)方面的賠償請(qǐng)求,這種情況下,應(yīng)當(dāng)如何合理運(yùn)用勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制[3]?又比如,對(duì)于檢察機(jī)關(guān)而言,提起環(huán)境公益訴訟是其職責(zé)之一,那么檢察機(jī)關(guān)是否應(yīng)當(dāng)適用勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制?

針對(duì)上述問題,應(yīng)從不同角度來(lái)予以論證?!蔼?jiǎng)勵(lì)”包括物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)和精神獎(jiǎng)勵(lì),二者都能不同程度地調(diào)動(dòng)個(gè)人和機(jī)構(gòu)的積極性。因此,在肯定物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)的前提下,也不應(yīng)當(dāng)否定精神性獎(jiǎng)勵(lì)對(duì)于積極性的正向刺激作用。假設(shè)在已經(jīng)確立了激勵(lì)制度的前提下,對(duì)于在訴求中不要求物質(zhì)性賠償?shù)沫h(huán)境公益訴訟,應(yīng)當(dāng)尊重原告的訴訟意愿與維護(hù)公共利益的初心。法院也應(yīng)當(dāng)保持中立地位,僅僅只需要規(guī)定在立案時(shí),履行告知?jiǎng)僭V獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制的相關(guān)規(guī)定的義務(wù)即可,然后將這一選擇權(quán)交由原告自由選擇,無(wú)需進(jìn)行過多干涉。同時(shí),相關(guān)環(huán)保部門應(yīng)當(dāng)對(duì)于環(huán)境公益訴訟的勝訴原告進(jìn)行表彰,同時(shí)頒發(fā)錦旗、組織媒體宣傳。對(duì)于檢察機(jī)關(guān),則不應(yīng)當(dāng)適用勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制。因?yàn)樵O(shè)置勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制的立法目的是鼓勵(lì)廣大適格主體提起環(huán)境公益訴訟,保障原告的訴訟利益。檢察機(jī)關(guān)很明顯就不在此列中,因?yàn)榉煞ㄒ?guī)明文規(guī)定了檢察機(jī)關(guān)的環(huán)境監(jiān)督職權(quán),它必須盡職履行,而不是通過各類機(jī)制調(diào)動(dòng)檢察機(jī)關(guān)的積極性去保護(hù)環(huán)境。更重要的是,檢察機(jī)關(guān)行使職權(quán)有政府財(cái)政支持,即便是面對(duì)天價(jià)的鑒定費(fèi)用,也不必像其它訴訟主體一般過多考慮訴訟成本和審判結(jié)果。另外,由于檢察機(jī)關(guān)代表著公權(quán)力,因此還能在一定程度上抵御外界因素的干擾。所以激勵(lì)制度并不能、也不應(yīng)該適用于檢察機(jī)關(guān)。當(dāng)然,并非完全不能對(duì)勝訴的檢察機(jī)關(guān)進(jìn)行嘉獎(jiǎng),而是可以從內(nèi)部獎(jiǎng)勵(lì)的方式對(duì)相關(guān)人員進(jìn)行表彰,這一方式依然可以極大調(diào)動(dòng)檢察機(jī)關(guān)提起環(huán)境公益訴訟的積極性,并不需要依靠外部性制度來(lái)協(xié)調(diào)。

三、構(gòu)建敗訴方負(fù)擔(dān)制度

敗訴方負(fù)擔(dān)制度主要是指,當(dāng)訴訟提起后,勝訴一方的訴訟成本由敗訴方承擔(dān)。在敗訴方負(fù)擔(dān)規(guī)則之下,原告對(duì)其訴訟收益與訴訟成本將會(huì)有一個(gè)比較清晰的預(yù)判:一旦勝訴,自己的訴訟成本將獲得全額補(bǔ)償;一旦敗訴,不僅自己的訴訟成本付之東流,還得承擔(dān)對(duì)方的訴訟成本[3]。它和勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制既類似,但又有不同,相同之處在于它們都關(guān)乎訴訟經(jīng)濟(jì)利益,而且都能在很大程度上抵消當(dāng)事人的訴訟成本。不同之處在于前者針對(duì)訴訟成本,后者針對(duì)的是訴訟之外的額外獎(jiǎng)勵(lì),而且二者的制度設(shè)計(jì)側(cè)重點(diǎn)也不同,前者側(cè)重防止濫訴,后者側(cè)重提高適格主體的起訴積極性。

對(duì)于訴訟成本明顯高于其他私益訴訟的環(huán)境公益訴訟來(lái)說,比起獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制,敗訴方負(fù)擔(dān)制度可以在更大程度上降低訴訟當(dāng)事人的成本憂慮。而這又使得其在防止濫訴上略勝一籌,其原因就在于,對(duì)于別有用心,迫切想要拿到勝訴獎(jiǎng)勵(lì)者而言,其高昂的訴訟成本在勝訴獎(jiǎng)勵(lì)面前反而可能占據(jù)較小的部分,如此只要極盡手段贏得訴訟即可,這一結(jié)果依然有可能導(dǎo)致濫訴。而敗訴方負(fù)擔(dān)制度則可以預(yù)防該局面出現(xiàn),若是出于謀利而不顧一切提起訴訟,那么敗訴的成本就會(huì)變成兩倍(己方和對(duì)方的訴訟成本),如此能有效制止蓄意濫訴行為的發(fā)生。

如上所述,敗訴方負(fù)擔(dān)規(guī)則應(yīng)同時(shí)具備正訴激勵(lì)、濫訴預(yù)防與行為矯正三重功能,因而有學(xué)者認(rèn)為其應(yīng)當(dāng)作為激勵(lì)機(jī)制的最佳舉措[3]。但是這一說法并不妥當(dāng)。首先,激勵(lì)制度本身就不是一種或者兩種制度就能完全構(gòu)建起來(lái)的,在實(shí)踐中,面對(duì)不同的情形應(yīng)當(dāng)適用不同的制度才是正確的做法。比如,由檢察機(jī)關(guān)為原告提起的環(huán)境公益訴訟便不能適用勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制;由私主體提起的不涉及金錢或物質(zhì)訴求的環(huán)境公益訴訟則應(yīng)當(dāng)靈活地適用勝訴獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制,可以對(duì)其進(jìn)行精神性獎(jiǎng)勵(lì);環(huán)境公益訴訟基金更多適用于無(wú)力承擔(dān)巨額訴訟成本的當(dāng)事人,在訴訟前期能夠給予足夠的資金推動(dòng)訴訟進(jìn)程;敗訴方負(fù)擔(dān)機(jī)制是側(cè)重于將訴訟成本轉(zhuǎn)移至敗訴方,它并不必然地和其他機(jī)制產(chǎn)生理念和實(shí)踐的沖突。因此,幾種機(jī)制是可以彼此共存和同時(shí)適用的。

四、構(gòu)建環(huán)境訴訟的法律援助制度

法律援助制度其實(shí)早有實(shí)踐,而且該制度較為成熟,可借鑒的經(jīng)驗(yàn)較為充足。在環(huán)境訴訟領(lǐng)域,由于環(huán)境糾紛往往涉及環(huán)境科學(xué)、化學(xué)、環(huán)境法規(guī)、醫(yī)學(xué)等知識(shí),因此對(duì)訴訟當(dāng)事人的專業(yè)素養(yǎng)要求較高,這一門檻成為許多訴訟當(dāng)事人,尤其是起訴主體難以全力投入訴訟的原因之一。在我國(guó),目前大部分執(zhí)業(yè)律師并不一定擁有足夠的環(huán)境專業(yè)知識(shí),對(duì)環(huán)境法規(guī)并不熟悉,因此,需要建立環(huán)境訴訟的法律援助制度,在環(huán)境公益訴訟中引入專業(yè)人員來(lái)輔助訴訟當(dāng)事人參與訴訟。此處的專業(yè)人員包括具有經(jīng)驗(yàn)的環(huán)境科學(xué)工作者、相關(guān)學(xué)科的高校教師、仲裁委員、行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)員等群體。

在這里應(yīng)當(dāng)指出的是,在其他訴訟領(lǐng)域,法律援助制度主要是為了援助沒有足夠的財(cái)力提起訴訟或者參與訴訟的當(dāng)事人。然而,在環(huán)境公益訴訟領(lǐng)域,起訴主體并不一定是沒有財(cái)力,僅僅只是相對(duì)于巨額的訴訟費(fèi)用難以獨(dú)立支撐,或者僅僅是訴訟當(dāng)事人自身不具備掌握某一領(lǐng)域的知識(shí),又或是在縣城鄉(xiāng)鎮(zhèn)范圍內(nèi),難以得到某種專業(yè)人才的協(xié)助。所以,此處的法律援助制度并不完全為了所謂的“弱勢(shì)群體”,而是針對(duì)沒有擁有足夠?qū)I(yè)知識(shí)的訴訟主體提供法律援助。面對(duì)真正無(wú)力支撐訴訟成本的起訴主體,那么應(yīng)該在適用上述三種激勵(lì)制度的基礎(chǔ)上,指派有經(jīng)驗(yàn)的律師輔助起訴方,相關(guān)的行政部門和符合條件的環(huán)保組織也可以支持起訴;對(duì)于在訴訟過程中,需要跨專業(yè)知識(shí)的人員時(shí),可以根據(jù)需求,依靠司法資源和行政力量,尋找特定專業(yè)人才,提供技術(shù)和智力支持。

五、構(gòu)建私主體保護(hù)制度

私主體保護(hù)制度是指適格主體在提起環(huán)境公益訴訟后,應(yīng)當(dāng)對(duì)其人身安全、財(cái)產(chǎn)安全、個(gè)人隱私等方面進(jìn)行保護(hù),防止遭受惡意侵害。該制度的構(gòu)建考量,是基于對(duì)處于弱勢(shì)的私主體的保護(hù)。在實(shí)踐中,不乏有個(gè)人或者組織起訴實(shí)力較為雄厚的污染者或者是政府機(jī)構(gòu),但是敗訴方極有可能出于報(bào)復(fù)而采取各種手段,極有可能對(duì)私主體的人身和財(cái)產(chǎn)造成威脅。因此,除了強(qiáng)調(diào)要激勵(lì)適格主體提起環(huán)境公益訴訟的積極性,也要保障私主體的安全,同時(shí)也要保障其親屬的人身安全。因此,可以在訴訟期間乃至訴訟結(jié)束后,根據(jù)當(dāng)事人的請(qǐng)求,提供必要的保護(hù),如可以規(guī)定在當(dāng)事人進(jìn)出法庭審理的過程中必須有安保力量同行,或若被告人有明顯的證據(jù)表明其有意圖采取報(bào)復(fù)行為時(shí),可以將被保護(hù)人員的出行也納入安保范圍,并保護(hù)其家人的工作地址、資產(chǎn)、生活地址等隱私。又比如,對(duì)于提起環(huán)境公益訴訟的檢察方成員,尤其是對(duì)重大、復(fù)雜的環(huán)境公益訴訟案件在訴訟期間乃至訴訟結(jié)束后一段時(shí)間內(nèi),除其犯下嚴(yán)重的過錯(cuò),否則不得以其他理由隨意調(diào)動(dòng)或者任免,對(duì)于法定其工資待遇、法定福利不得隨意克扣或者削減,對(duì)于檢方成員的親屬,也可以視情形采取一定程度的保護(hù)措施,防止遭到惡意報(bào)復(fù)。

另外,建立責(zé)任追究制度,這是針對(duì)施加報(bào)復(fù)方所建立的追究責(zé)任制度。當(dāng)有證據(jù)表明被告人有意圖或者已經(jīng)開始實(shí)施報(bào)復(fù)行為并且造成一定的侵害結(jié)果時(shí),除了應(yīng)當(dāng)追究其民事或者刑事責(zé)任之外,還必須讓其在訴訟過程中承擔(dān)不利的后果:如要求侵害人不得延遲遞交訴訟費(fèi)用、不得申請(qǐng)解除財(cái)產(chǎn)凍結(jié)狀態(tài)等,將諸多不利后果施加于加害方,以有利于訴訟進(jìn)行。

六、結(jié)語(yǔ)

完善勝訴獎(jiǎng)勵(lì)、敗訴者負(fù)擔(dān)、環(huán)境公益基金制度是構(gòu)建環(huán)境公益訴訟激勵(lì)約束機(jī)制中最為重要的內(nèi)容,同時(shí)應(yīng)當(dāng)構(gòu)建作為輔助型的法律援助、私主體保護(hù)制度制度。以上機(jī)制并無(wú)先后和優(yōu)劣之分,彼此之間是相互配合的關(guān)系。必須借助不同的路徑來(lái)構(gòu)建科學(xué)、完善的激勵(lì)約束制度,提升廣大適格主體提起環(huán)境公益訴訟的積極性。

參考文獻(xiàn):

[1] 余彥.驅(qū)動(dòng)視角下消費(fèi)民事公益訴訟的主體安排及其激勵(lì)機(jī)制[J].江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2018(5).

[2] 顏運(yùn)秋,羅婷.生態(tài)環(huán)境保護(hù)公益訴訟的激勵(lì)約束機(jī)制研究[J].中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2013(3).

[3] 郭雪慧.社會(huì)組織提起環(huán)境民事公益訴訟研究——以激勵(lì)機(jī)制為視角[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2019(3).

[4] 傅沿.困局與破解:我國(guó)環(huán)境公益訴訟成本分?jǐn)傄?guī)則的功能主義審視[J].法官適用,2016(5).

[5] 陳亮.環(huán)境公益訴訟激勵(lì)機(jī)制的法律構(gòu)造——以傳統(tǒng)民事訴訟與環(huán)境公益訴訟的當(dāng)事人結(jié)構(gòu)差異為視角[J].現(xiàn)代法學(xué),2016(5).

作者簡(jiǎn)介:黃之奇(1996—),男,漢族,廣東汕頭人,單位為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué),研究方向?yàn)榄h(huán)境法、民法。

(責(zé)任編輯:王寶林)

猜你喜歡
環(huán)境公益訴訟法律援助
法律援助助力老年人維權(quán)
公民與法治(2022年1期)2022-07-26 05:58:12
江西在全國(guó)首推法律援助“全省通辦”服務(wù)
法律援助的中國(guó)模式及改革
法制博覽(2019年17期)2019-12-13 20:16:40
法律援助是農(nóng)民工的剛需
環(huán)境公益訴訟原告資格的擴(kuò)張與限制
環(huán)保社會(huì)組織環(huán)境公益訴訟起訴資格的“揚(yáng)”與“抑”
試論丹江口庫(kù)區(qū)生態(tài)保護(hù)公益訴訟問題研究
環(huán)境公益訴訟基本問題的研究
環(huán)境公益訴訟主體存在問題及對(duì)策
論有效辯護(hù)在法律援助中的實(shí)現(xiàn)
高邮市| 申扎县| 和顺县| 河东区| 成都市| 东丽区| 遂平县| 西城区| 连云港市| 巴塘县| 张掖市| 长岭县| 桓台县| 广丰县| 扶风县| 山丹县| 仁布县| 彭山县| 西林县| 衡山县| 黑龙江省| 东平县| 曲阜市| 翁源县| 五常市| 金川县| 富裕县| 内江市| 呼玛县| 安岳县| 阳泉市| 安仁县| 榆树市| 江口县| 噶尔县| 阿图什市| 天峨县| 通江县| 淄博市| 正定县| 合江县|