余良麗

楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽（j&）契（q#）其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑（hu7）乎！

注釋

遽：立刻，急忙，馬上。

不亦惑乎：不是很糊涂嗎？“惑”，迷惑，糊涂?！安灰唷酢笔且环N委婉的反問句式。

譯文

楚國有個渡江的人，他的劍從船里掉入水中，他急忙在劍掉下的地方刻了個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停下來后，他便從自己刻記號的地方下水去尋劍。船已經(jīng)向前走了，而劍沒有向前走，像這樣找劍，豈不是太糊涂了嗎？

誦讀小博士

1.讀一讀，下面句子中“者”的意思相同嗎？

楚人有涉江者

從其所契者入水求之

2.請用原文回答問題。

這個楚人在自己的劍掉進(jìn)江中后，“ ”，等船到岸后，他又“

”。你想一想，他找到他的劍了嗎？為什么呢？

互動小課堂

師：這個楚國人的做法對不對？

生：不對。

師：你們覺得他應(yīng)該怎么做呢？

生1：如果水不深他可以跳到水中去找。

生2：對對對，如果水深，他可以讓船上水性好的人幫忙去找。

生3：真的沒辦法，只能丟了。

師：對，做事情要想一想這么做的可行性，不能憑空臆斷。