1946年，外國文學(xué)研究名家田德望博士從歐洲學(xué)成歸國，受聘于武漢大學(xué)外文系，開設(shè)選修課“但丁《神曲》研究”。由于課程內(nèi)容比較深?yuàn)W，一時(shí)選課者寥寥無幾，報(bào)名登記的學(xué)生僅有3名，而最后前去聽課者只有齊邦媛一人而已。

但是，只有一名學(xué)生選修，校方也慨然派出這位學(xué)術(shù)大家前去授課，后來由于課室緊張，便把授課地點(diǎn)搬到了田德望博士的家里。于是，一師一徒，各自盡著本分，授課者嚴(yán)肅認(rèn)真，從《地獄》到《煉獄》，直至《天堂》，逐章講解，耐心指導(dǎo)，力求保證課業(yè)內(nèi)容充實(shí);聽講者全神貫注，細(xì)心領(lǐng)會(huì)，質(zhì)疑問難，直至求得真解。

每天下午5點(diǎn)鐘，煮飯的時(shí)間到了，齊邦媛便會(huì)從師母手里接過七八個(gè)月大的孩子，抱在自己的懷里，一邊哄著孩子，一邊聽課，好讓師母為田先生燒一桌可口的飯菜。

一次，這個(gè)場(chǎng)景被一位過路的同學(xué)看到了，他便回去向同學(xué)們報(bào)告說，齊邦媛坐在田先生的家里，手里抱著一個(gè)小孩，師母在給爐子扇風(fēng)，先生仍在講著《地獄》中不知描述哪一層地獄的詩文，實(shí)在美妙極了。

（晉 耳摘自河南大學(xué)出版社《明齋讀書記》一書）