◎瓊瑛卓瑪

[誰都有這么一天]

它們從遠處突然來到我的窗前

卻并沒有進來

二月的陽光瘦弱而溫柔

像小時候獨自萌發(fā)的槐樹

我和弟弟坐在樹下

一條黃狗繞著我們?nèi)鰵g兒

很多年過去了

死亡涂抹了一切

記憶卻活了起來

是那些我們愛過的與愛過我們的

在午夜敲著窗子

早做打算吧

也許你從沒想過打開

也得梳洗打扮，端坐整齊

——誰都有這么一天

[后 來]

讓我在這里歇會兒

大葉榕的傍晚，白鷺剛剛離去

河岸靜悄悄，生蠔緊貼石壁

岸上一個人影兒也沒有，如此寂靜

讓我在這里歇會兒，并允許我小聲喚你？

倦鳥已經(jīng)歸巢，歸船也撐起帆

（在一分鐘之前，我確實聽到了你輕輕應答）

我也相信此刻并非只有我一個人

而剛才感受到的，我也從沒失去

[2081年]

如果我還活著，我得一百歲了

每毫米皮膚的褶皺里都能撿到

一首詩歌和幾個被遺棄的詞語

它們像孤兒一樣，可憐兮兮地

舉著小白旗，跟我商討?；饏f(xié)議

太陽東升，西落

我的女兒也已經(jīng)七十四歲

她熱衷于色彩學

第四代孩子們

應該去法庭了

——黑色的，堅固的

屹立在城市中央的人造太陽

比任何時候都更明亮

更多的人，坐著飛行器回家

窗戶閉合，打開

燈光把星星屏蔽，夜晚如白晝

塑料制品、魚骨頭、皮膚碎屑

別針、紅色腳指甲、煙屁股

和一套殘損的法學教科書

靜靜地，一襲冬風與我站在院子里

沒有什么比接近死亡更安詳?shù)目謶至?/p>

如果我在此刻死去

我多么不舍

但我一百歲了。如果我不死

——這得有多孤獨。

[在林中散步真是奇妙※]

在林中散步真是奇妙！

樹冠在空中互望

樹根在地下糾纏

人人都以為自己是孤獨的

獨自存活于世

和黑暗簽下賣身契約

暗地里卻聯(lián)合到一起

而我到快活之處

依舊獨自在林中散步

除了樹和石頭

我看不到任何人

卻試圖尋找人的蹤跡

只有黑暗讓我放松

采擷苦澀果子才能進餐

在林中散步真是奇妙

我的根碰到了他的根

我的冠觸到了他的冠

而我的孤獨在于，這樣的觸碰

是在黑夜里進行的

我依然孤獨，我亦深深得知

這樣的孤獨與別人的

并無不同。

※引自黑塞原詩：“在霧中散步多么奇妙！”