安錦蘭

（北京信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院，北京 100000）

一、何謂“CBI”理論

CBI 是Content-based Instruction 的縮寫，即內(nèi)容教學(xué)法。CBI 是一種教學(xué)方法，它的側(cè)重點(diǎn)是通過語言來教授某些內(nèi)容而不是單純的教授語言。教授語言的最佳條件是把語言和語言所承載的內(nèi)容相結(jié)合，把語言作為學(xué)習(xí)某個科目的媒介。在這里的content 指的是用于語言教學(xué)目的的科目或是主題。

在過去的十年中，CBI 理論在美國和加拿大的第二語言教學(xué)課堂上應(yīng)用被證明是十分有效的，（王士先，1994）而后又被應(yīng)用在ESL 課堂上，如果正確應(yīng)用的話，CBI 有很多優(yōu)點(diǎn)：它為學(xué)生提供了很多可理解的有意義的輸入。Krashen(1984)指出第二語言的習(xí)得不是讓學(xué)生記憶單詞或是完成語法練習(xí)就可以做到的，而是接受到可以理解的輸入。CBI 理論恰恰可以做到這一點(diǎn)，以語言為媒介提供大量有意義的輸入。并且CBI 教學(xué)還為學(xué)習(xí)者提供了有意義的運(yùn)用第二外語的機(jī)會。Swale 指出為了提高交際能力，學(xué)習(xí)者勢必會盡量抓住機(jī)會進(jìn)行第二語言的產(chǎn)出.而且，還能增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，當(dāng)學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的內(nèi)容與個人的興趣或是工作需要相關(guān)，就會提升他們學(xué)習(xí)的動機(jī)，增強(qiáng)學(xué)習(xí)的興趣，降低憂慮。從本質(zhì)上說，CBI 為學(xué)習(xí)者提供了使用第二語言/外語的機(jī)會，使他們能夠把其他科目或內(nèi)容與第二語言的學(xué)習(xí)結(jié)合起來。

二、CBI 教學(xué)的模式

根據(jù)Brinton.Snow &Wesche (1989),CBI 教學(xué)分為三種模式。由于教學(xué)背景，教學(xué)課程和對象不同這三種模式在教學(xué)都略有差別，但它們的出發(fā)點(diǎn)都是相同的---將語言教學(xué)和內(nèi)容教學(xué)結(jié)合起來。

（一）主題式模式

主題式模式可以廣泛運(yùn)用在EFL 課堂。是挑選某個或某幾個主題作為課堂教學(xué)內(nèi)容。主題的選擇應(yīng)該是學(xué)生非常感興趣的，以此來和吸引激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。教學(xué)內(nèi)容的選擇非常廣泛，可以挑選不同的話題，比如說天氣預(yù)報，信件，新聞等等。使語言應(yīng)用更貼近于生活，學(xué)習(xí)者之間可以進(jìn)行有意義的語言交流。教師的講授是以宣講主題為主的，也就是說，語言教學(xué)是通過教師講授主題內(nèi)容所用的教學(xué)語言而不是通過專門安排的語言教學(xué)內(nèi)容來實(shí)現(xiàn)的。聽、說、讀、寫等技能都是通過對主題內(nèi)容的學(xué)習(xí)過程使學(xué)生掌握的。

（二）保護(hù)式模式

保護(hù)式模式目前廣泛應(yīng)用于美國和加拿大的大中學(xué)中，分離式教學(xué)的目的是為了讓ESL 學(xué)習(xí)者能向本族語學(xué)生那樣學(xué)習(xí)相同的課程。Sheltered 是指將第二語言/外語學(xué)習(xí)者與本族語學(xué)習(xí)者分開教學(xué)，在語言方面給與特殊輔助（比如說放慢語速，用詞淺顯）以便于他們理解專業(yè)課程的內(nèi)容，保證第二語言/外語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的效果。兩個教師可以合作講授某一個課程。一個老師教授內(nèi)容另一個老師側(cè)重語言。他們可以同時上課或是將課時一分為二。例如，負(fù)責(zé)內(nèi)容教學(xué)的教師講課完畢后，語言教學(xué)教師隨后可以通過復(fù)習(xí)的方式來檢查學(xué)生是否理解了內(nèi)容教學(xué)中出現(xiàn)的重要詞匯。

（三）附加式模式

這種方式要同時開出同樣內(nèi)容的兩門課：專業(yè)課和外語課，齊頭并進(jìn)，分別由專業(yè)教師和外語教師上課。專業(yè)課是與native speaker 學(xué)生一起上，目的是講授專業(yè)內(nèi)容，而外語課的目的則是讓學(xué)生掌握為聽懂專業(yè)課所必要的外語知識。附加式課程可以在正常教學(xué)之前的假期中進(jìn)行或是和正常教學(xué)同時進(jìn)行。

三、CBI 模式的共同特點(diǎn)

1.把學(xué)習(xí)語言與學(xué)習(xí)專業(yè)內(nèi)容相結(jié)合，以內(nèi)容為出發(fā)點(diǎn)，主要目的不是獲得語法知識和掌握詞匯，而是獲取信息。而這恰好符合高職學(xué)生的學(xué)習(xí)目標(biāo)。高職學(xué)生在語法和詞匯方面很弱，由于英語基礎(chǔ)薄弱，往往會出現(xiàn)反復(fù)地學(xué)習(xí)詞匯和語法，忘了學(xué)，學(xué)了忘，又沒有使用的途徑，很多學(xué)生會產(chǎn)生挫敗感。如果教學(xué)是從內(nèi)容出發(fā)，在一個時間段里，學(xué)生可以對某一主題有一定的掌握，使他們擁有成就感。這樣可以增強(qiáng)他們學(xué)習(xí)的動力。

2.學(xué)生可以接觸到真實(shí)材料,而不是單為獲得語言知識而編寫的教材；學(xué)習(xí)之后就可以實(shí)地應(yīng)用，這樣就可以真正地完成語言的輸入和輸出的結(jié)合。同時應(yīng)用之后又會激發(fā)學(xué)生進(jìn)一步學(xué)習(xí)的熱情。