韓爽

（錦州師范高等?？茖W(xué)校，遼寧 錦州 121000）

前言：根據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)方言地圖集可知：現(xiàn)下存在的方言共有930 個(gè)，在不同的方言內(nèi)容中完成體標(biāo)記的分布有所差異。關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)方言完成體標(biāo)記的研究，實(shí)則是為了深層次解析漢語(yǔ)內(nèi)在特征，促使現(xiàn)代漢語(yǔ)方言在完成語(yǔ)言溝通任務(wù)的同時(shí)也能實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)文化的有效傳承，便于釋放漢語(yǔ)言獨(dú)特魅力。

一、現(xiàn)代漢語(yǔ)方言完成體標(biāo)記的類型

完成體標(biāo)記具體包含下述兩種類型：一是自由語(yǔ)素，它是指應(yīng)用于動(dòng)詞前的標(biāo)記形式如“有”、“得”等；二是黏著詞綴，它具體可指代“過(guò)”、“了”等，其中關(guān)于“了”的用詞較為廣泛，既能用于詞尾處，又可用于句尾。如“她去了上?！?，“她去上海了”?！八粤艘煌腼垺?，“她吃一碗飯了”等。在不同完成體標(biāo)記下語(yǔ)言的含義基本一致，但強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容有所差異。尤其在不同方言中，完成體標(biāo)記的使用可對(duì)語(yǔ)言分析起到參考作用?；诖?，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)方言中的完成體標(biāo)記類型與分布進(jìn)行深層次研究具有一定的現(xiàn)實(shí)意義[1]。

二、現(xiàn)代漢語(yǔ)方言完成體標(biāo)記的分布特征

（一）用于主謂動(dòng)詞后形式

一般在一個(gè)完整的句子里，主要具有主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)三個(gè)部分，其余結(jié)構(gòu)可對(duì)句子起到補(bǔ)充作用。而從現(xiàn)代漢語(yǔ)方言中常采用主謂動(dòng)詞后的完成體標(biāo)記主要包含“了”、“得”、“過(guò)”、“啊”、“子”等。本文主要以句子中使用次數(shù)較多的“了”、“得”為例。其中“了”用于動(dòng)詞后的方言點(diǎn)可達(dá)到61.7%，尤其在山東等地，使用頻率超過(guò)了90%。而排在第二位的“過(guò)”在江蘇官話中存在3 個(gè)方言點(diǎn)，而整體具有37 個(gè)方言點(diǎn)。好比在“小明今年十八歲了，已經(jīng)成年了”中，所使用的完成體標(biāo)記“了”用于謂語(yǔ)之后，可充當(dāng)既定事實(shí)。

而在江蘇方言中的揚(yáng)州話里，也可將“了”應(yīng)用于謂語(yǔ)后，如“我搭俚一樣長(zhǎng)了”。在不同的方言中完成體標(biāo)記的方言點(diǎn)體現(xiàn)比例不同，作為語(yǔ)言最重要的作用是用于交流。所以，它的分布可對(duì)句式結(jié)構(gòu)起到完善作用。在“得”的分布中，它可表示動(dòng)作的完成時(shí)。比如普通話中的“我得了一塊橡皮”，所表述的意思是已經(jīng)擁有了一塊橡皮。與新浦方言作為對(duì)比“我介點(diǎn)事做得就走”，它所代表的意思是做事這個(gè)動(dòng)作在走之前將完成。

（二）用于動(dòng)詞虛詞后形式

完成體標(biāo)記還可分布于句子結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞以及虛詞之后。比如關(guān)于“了”的應(yīng)用，它可存在五種分布形式，在不同的方言中體現(xiàn)不同。如廣西平話中“他吃了兩碗飯了”證明已經(jīng)完成了兩碗飯的進(jìn)食。而在福建閩語(yǔ)中可具有三種表述形式，如“他吃子兩碗飯了”、“他飯吃去兩碗了”、“他吃掉兩碗飯了”。在粵語(yǔ)中可運(yùn)用“他吃啊兩碗飯了”，其中所分布的完成體標(biāo)記可對(duì)句意的傳遞提供參考作用，增加漢語(yǔ)方言的可傳播性。若將完成體標(biāo)記用于虛詞后，也可正確表述句意。好比粵語(yǔ)中的“他吃兩碗飯得”。在句式轉(zhuǎn)換過(guò)程中，完成體標(biāo)記的分布位置將有所不同，但基本上不會(huì)轉(zhuǎn)移句子的含義。無(wú)論如何轉(zhuǎn)換，所表達(dá)的意思均以時(shí)間點(diǎn)的完成作為句意標(biāo)準(zhǔn)[2]。

（三）雙虛詞完成體標(biāo)記

從某些方言中還常采用雙虛詞的方式作為完成體標(biāo)記，即“得”、“過(guò)”、“了”的聯(lián)合使用。如“他吃兩碗飯過(guò)了”，其中“過(guò)”、“了”均屬于完成體標(biāo)記，但在整個(gè)句子中并無(wú)特殊含義，但對(duì)于這種表述方法的應(yīng)用僅體現(xiàn)在廣西平話中。而在浙江吳語(yǔ)中可運(yùn)用“了+罷”雙虛詞的方式充當(dāng)完成體標(biāo)記。完成體標(biāo)記的分布除了可展現(xiàn)出現(xiàn)代漢語(yǔ)方言的特征外，還可從某種意義上呈現(xiàn)出地域差異。例如東北地區(qū)多以東北官話為主，而河北作為臨近遼寧地區(qū)的城市，當(dāng)?shù)厝顺Ｒ员狈焦僭挒橹?。所以，通過(guò)研究現(xiàn)代漢語(yǔ)方言的完成體標(biāo)記分布特征，還可對(duì)地域特征的分析提供輔助作用。

（四）處于修飾用語(yǔ)位置

完成體標(biāo)記還可分布于修飾語(yǔ)位置上，如“他偷偷回家了”。但應(yīng)注意語(yǔ)法使用的正確率，以免完成體標(biāo)記分布的位置不恰當(dāng)造成句意不明。此外，若將體標(biāo)記用于修飾語(yǔ)之處，還應(yīng)考慮到方言中卷舌音的出現(xiàn)。如棲霞話中的“狗急跳墻”，在實(shí)際說(shuō)話時(shí)，常在“急”后發(fā)出卷舌音。其中卷舌音可替代“了”，這種零方言點(diǎn)的使用也較為常見(jiàn)。單從句意上并不影響內(nèi)容的轉(zhuǎn)換。同時(shí)，方言的形成也會(huì)存在文化交融現(xiàn)象。其中以臺(tái)灣島為例，因其與外界并無(wú)緊密聯(lián)系，所以它所體現(xiàn)出來(lái)的方言點(diǎn)在眾多類型中較少，且多以零完成體標(biāo)記為主，并且還與歷史起源有關(guān)，臺(tái)灣地區(qū)曾以閩語(yǔ)、粵語(yǔ)為主，在其發(fā)展階段尚未形成完善的體標(biāo)記體系，這就造成在與其他地區(qū)方言對(duì)比時(shí)，并無(wú)明顯的完成體標(biāo)記分布特征。所以，完成體標(biāo)記多用于陳述完成時(shí)態(tài)。為了保證漢語(yǔ)方言在我國(guó)語(yǔ)言文化中實(shí)現(xiàn)高效傳播，應(yīng)對(duì)體標(biāo)記中完成體進(jìn)行深度研究，便于達(dá)成現(xiàn)代漢語(yǔ)方言文化的高度傳承目標(biāo)。

結(jié)論：綜上所述，現(xiàn)代漢語(yǔ)方言復(fù)雜多樣，而完成體標(biāo)記具體類型與分布可為同行業(yè)相關(guān)研究給予借鑒，以此加深對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)方言內(nèi)容理解。對(duì)此，應(yīng)從主謂動(dòng)詞后形式、虛詞動(dòng)詞后形式、雙虛詞完成體標(biāo)記、修飾用語(yǔ)位置等方面著手，確?，F(xiàn)代漢語(yǔ)方言獲得可靠的研究成果，為漢語(yǔ)文化的傳承提供重要推動(dòng)力。