蔡鶯

有個人開了一家鞋店，因為生意越來越興隆，所以他就驕傲了起來。有一天，鞋店來了許多客人，這時學(xué)徒走過來對老板說：“老板娘說飯已經(jīng)做好了，請您進去吃飯。”老板故意問學(xué)徒：“今天都有些什么菜?。俊睂W(xué)徒說：“老板，只有一些魚?！崩习逭f：“好吧，我待會兒進去吃。”客人離去后，老板責(zé)怪學(xué)徒為何在客人面前不多說幾樣珍貴的菜，并交代學(xué)徒以后只要有人的時候，如果自己再問，就一定說些好菜出來。幾天后，當(dāng)?shù)昀镉钟幸恍┛腿嗽跁r，學(xué)徒跑來叫老板去吃飯。老板又問：“今天吃些什么呢？”學(xué)徒回答說：“老板，一條鯨魚啊?！?/p>

（果 果摘自中國對外翻譯出版公司《沙漏的哲學(xué)》一書，tango圖）